เครื่องประดับและของใช้เสริมการแต่งกายในภาษาสเปน
การเลือกเครื่องประดับเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการแสดงสไตล์ส่วนตัว และการรู้คำภาษาสเปนเกี่ยวกับเครื่องประดับและของใช้เสริมการแต่งกายจะช่วยให้คุณเลือกซื้อของและสนทนาได้อย่างคล่องแคล่ว ตั้งแต่สร้อยคอหรูหราไปจนถึงกระเป๋าสตางค์ที่ใช้งานได้จริง คำศัพท์ชุดนี้ครอบคลุมสิ่งของที่ช่วยเติมเต็มทุกชุด คุณจะพบว่าคำเรียกเครื่องประดับหลายคำคล้ายกับภาษาอังกฤษ แต่ควรใส่ใจกับเพศและรูปพหูพจน์!
ข้อมูลอ้างอิงฉบับย่อ
| ภาษาสเปน | คำแปล | ตัวอย่าง | ระดับ |
|---|---|---|---|
accesorio | เครื่องประดับ | Ella lleva muchos accesorios, como collares y pulseras. | A2 |
anillo | แหวน | Ella perdió su anillo de compromiso en la playa. | A1 |
anteojos | แว่นตา | No puedo ver bien sin mis anteojos. | A1 |
billetera | กระเป๋าสตางค์ | ¿Dónde está mi billetera? No la encuentro. | A1 |
bolso | กระเป๋าถือ | Dejé mi teléfono en el bolso antes de salir. | A1 |
cartera | กระเป๋าสตางค์ | Perdí mi cartera con todas mis tarjetas de crédito. | A1 |
cinturón | เข็มขัด | Perdí peso y ahora necesito apretar mi cinturón. | A1 |
collar | สร้อยคอ | Mi abuela me regaló un collar de plata para mi cumpleaños. | A1 |
corbata | ผูก | Para la boda, él tuvo que usar traje y corbata. | A1 |
esmalte | ยาทาเล็บ | Me gusta este color de esmalte. | A2 |
gafas | แว่นตา | Necesito mis gafas para leer el menú en el restaurante. | A1 |
gemelo | ฝาแฝดแท้ | Mi hermano es mi gemelo idéntico. | A2 |
A1 — ระดับเริ่มต้น (15 คำ)
แหวน
“Ella perdió su anillo de compromiso en la playa.”
แว่นตา
“No puedo ver bien sin mis anteojos.”
กระเป๋าสตางค์
“¿Dónde está mi billetera? No la encuentro.”
กระเป๋าถือ
“Dejé mi teléfono en el bolso antes de salir.”
กระเป๋าสตางค์
“Perdí mi cartera con todas mis tarjetas de crédito.”
เข็มขัด
“Perdí peso y ahora necesito apretar mi cinturón.”
สร้อยคอ
“Mi abuela me regaló un collar de plata para mi cumpleaños.”
ผูก
“Para la boda, él tuvo que usar traje y corbata.”
แว่นตา
“Necesito mis gafas para leer el menú en el restaurante.”
หมวกไหมพรม
“Me puse un gorro de lana porque está nevando.”
แว่นตา
“Perdí mis lentes de sol en la playa.”
เป้สะพายหลัง
“Llevo mi computadora portátil en la mochila.”
ผ้าเช็ดหน้า
“Necesito un pañuelo, tengo un resfriado muy fuerte.”
สร้อยข้อมือ
“Mi abuela me regaló una pulsera de oro.”
หมวก
“Necesito un sombrero nuevo para la playa.”
A2 — ระดับพื้นฐาน (11 คำ)
เครื่องประดับ
“Ella lleva muchos accesorios, como collares y pulseras.”
ยาทาเล็บ
“Me gusta este color de esmalte.”
ฝาแฝดแท้
“Mi hermano es mi gemelo idéntico.”
อัญมณี
“Ella guarda sus joyas en una caja fuerte.”
ร้านขายเครื่องประดับ
“Hay una joyería muy cara en el centro comercial.”
ค้างอยู่
“Tengo muchos correos pendientes que responder.”
ต่างหู
“Perdí uno de mis pendientes favoritos en la fiesta.”
ตัวล็อก
“Se me rompió el broche de la pulsera.”
วิกผม
“Ella se puso una peluca de color rosa para la fiesta de disfraces.”
ไข่มุก
“Ella lleva un collar de perlas muy elegante.”
สร้อยข้อมือ
“Ella lleva un brazalete de oro en su muñeca.”
B1 — ระดับกลาง (1 คำ)
พันธมิตร
“Los dos países formaron una alianza económica para comerciar mejor.”
เคล็ดลับไวยากรณ์
การผันให้สอดคล้องกันด้านเพศเป็นเรื่องสำคัญ
เช่นเดียวกับคำนามภาษาสเปนส่วนใหญ่ เครื่องประดับและของใช้เสริมการแต่งกายมีเพศทางไวยากรณ์ คำส่วนใหญ่ที่ลงท้ายด้วย -o เป็นเพศชาย (el bolso, el cinturón) ส่วนคำที่ลงท้ายด้วย -a เป็นเพศหญิง (la bolsa, la cartera) อย่าลืมผันคำนำหน้านามและคำคุณศัพท์ให้สอดคล้องกัน เช่น 'la cartera roja' (กระเป๋าสตางค์สีแดง)
พหูพจน์: เรียบง่ายและตรงไปตรงมา
การทำคำนามเรียกเครื่องประดับให้เป็นพหูพจน์มักทำได้ตรงไปตรงมา คำที่ลงท้ายด้วยสระโดยทั่วไปเติม -s (anillo -> anillos, bolsa -> bolsas) ส่วนคำที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะเติม -es (reloj -> relojes) ใช้ได้กับสิ่งของส่วนใหญ่ในหมวดนี้
คำย่อแสดงความเอ็นดู
ผู้พูดภาษาสเปนมักใช้คำย่อเพื่อทำให้สิ่งต่างๆ ฟังดูเล็กลง น่ารักขึ้น หรือแสดงความเอ็นดู คุณอาจได้ยิน 'un bolsito' หมายถึงกระเป๋าถือใบเล็ก หรือ 'un cuellito' หมายถึงสร้อยคอเส้นบอบบาง ซึ่งเพิ่มความอบอุ่นให้คำบรรยาย
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ใช้คำนำหน้านามผิดเพศ
ข้อผิดพลาด: “Compré un cartera nueva.”
คำแก้ไข: Compré una cartera nueva. — 'Cartera' เป็นคำนามเพศหญิง จึงต้องใช้คำนำหน้านามเพศหญิง 'una' (หนึ่ง/สักใบ) และหากใช้คำคุณศัพท์ก็ต้องผันเป็นเพศหญิงด้วย ไม่ใช่ 'un' เพศชาย
ตำแหน่งของคำคุณศัพท์
ข้อผิดพลาด: “Vi el elegante collar.”
คำแก้ไข: Vi el collar elegante. — แม้บางครั้งอาจวาง 'elegante' ไว้หน้าคำนามเพื่อเน้นความหมาย แต่ตามปกติคำคุณศัพท์บอกลักษณะอย่างสีหรือรูปแบบจะวาง *หลัง* คำนามในภาษาสเปน
การทำ 'Reloj' ให้เป็นพหูพจน์
ข้อผิดพลาด: “Tengo dos reloj.”
คำแก้ไข: Tengo dos relojes. — คำนามที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะอย่าง 'reloj' มักทำเป็นพหูพจน์โดยเติม '-es' ไม่ใช่เติมแค่ '-s'
เกร็ดวัฒนธรรม
เครื่องประดับเป็นของขวัญ
การให้เครื่องประดับ โดยเฉพาะแหวนหรือสร้อยคอ เป็นวิธีแสดงความรักหรือความผูกพันที่พบได้ทั่วไปและมีความหมายสำคัญในวัฒนธรรมที่ใช้ภาษาสเปน เช่นเดียวกับวัฒนธรรมที่ใช้ภาษาอังกฤษ มักมอบเครื่องประดับชิ้นพิเศษในโอกาสหมั้นหรือวันครบรอบ
กระเป๋าสตางค์กับกระเป๋าถือ
แม้ในสเปน 'cartera' มักแปลว่า «กระเป๋าสตางค์» แต่ในหลายพื้นที่ของละตินอเมริกา 'cartera' ยังหมายถึงกระเป๋าถือของผู้หญิงได้ด้วย ส่วน 'billetera' ใช้ในความหมายว่า «กระเป๋าสตางค์» ได้สม่ำเสมอกว่าในภูมิภาคส่วนใหญ่