การชอปปิงและร้านค้าในภาษาสเปน
พร้อมไปชอปปิงในประเทศที่ใช้ภาษาสเปนหรือยัง? ชุดคำศัพท์นี้ครอบคลุมสิ่งจำเป็นทั้งหมดสำหรับการชอปปิงของคุณ ตั้งแต่การหาของราคาถูกไปจนถึงการจ่ายเงินที่เคาน์เตอร์ การรู้คำเหล่านี้จะช่วยให้คุณเดินเลือกซื้อของในตลาดและร้านบูติกได้อย่างคล่องแคล่ว และไม่นานคุณก็จะพูดเหมือนคนท้องถิ่น อย่าแปลกใจหากพบว่าตัวเองใช้คำบรรยายสิ่งของมากกว่าที่ใช้ในภาษาอังกฤษ!
ข้อมูลอ้างอิงฉบับย่อ
| ภาษาสเปน | คำแปล | ตัวอย่าง | ระดับ |
|---|---|---|---|
barato | ราคาถูก | Esta computadora es muy barata, solo cuesta 300 euros. | A1 |
bolsa | ถุง | ¿Puedes traerme una bolsa de papel? | A1 |
bono | บัตรผ่าน | Compré un bono de diez viajes para el metro. | A2 |
caja | กล่อง | Puse los libros viejos en una caja de cartón. | A1 |
carnicería | ร้านขายเนื้อ | Voy a la carnicería a comprar tres chuletas de cerdo. | A1 |
caro | แพง | Esta camisa es demasiado cara, no la puedo comprar. | A1 |
carrito | รถเข็นซื้อของ | Necesito un carrito para poner todas estas verduras. | A1 |
catálogo | แค็ตตาล็อก | He pedido el catálogo de la tienda por internet. | A2 |
cliente | ลูกค้า | El cliente siempre tiene la razón. | A1 |
clientes | ลูกค้าหลายคน | Todos los clientes de la tienda salieron contentos con sus compras. | A1 |
comercio | การพาณิชย์ | El comercio internacional ha crecido mucho este año. | B1 |
compra | ซื้อ | ¿Hiciste la compra para la cena? | A1 |
A1 — ระดับเริ่มต้น (28 คำ)
ราคาถูก
“Esta computadora es muy barata, solo cuesta 300 euros.”
ถุง
“¿Puedes traerme una bolsa de papel?”
กล่อง
“Puse los libros viejos en una caja de cartón.”
ร้านขายเนื้อ
“Voy a la carnicería a comprar tres chuletas de cerdo.”
แพง
“Esta camisa es demasiado cara, no la puedo comprar.”
รถเข็นซื้อของ
“Necesito un carrito para poner todas estas verduras.”
ลูกค้า
“El cliente siempre tiene la razón.”
ลูกค้าหลายคน
“Todos los clientes de la tienda salieron contentos con sus compras.”
ซื้อ
“¿Hiciste la compra para la cena?”
ซื้อ
“Voy a comprar pan en la tienda.”
ส่วนลด
“¿Hay algún descuento si pago en efectivo?”
ร้านขายยา
“Necesito ir a la farmacia a comprar un jarabe para la tos.”
ใช้จ่าย
“¿Cuánto gastaste en el supermercado?”
ร้านขายหนังสือ
“Hay una librería muy bonita cerca de mi casa.”
ท้องถิ่น
“Queremos probar la comida local, no la turística.”
ตราสินค้า
“¿Qué marca de teléfono usas?”
ตลาด
“Vamos al mercado para comprar frutas frescas.”
ยอดขาย
“Hay muchas ofertas en el centro comercial hoy.”
ร้านเบเกอรี่
“Voy a la panadería para comprar pan fresco.”
ราคา
“¿Cuál es el precio de este café, por favor?”
ผลิตภัณฑ์
“Necesito comprar un producto para limpiar el suelo.”
ส่วนลด
“He comprado estos zapatos con una rebaja del treinta por ciento.”
ซูเปอร์มาร์เก็ต
“Necesito ir al supermercado antes de que cierre.”
บัตร
“¿Aceptan pagos con tarjeta de débito?”
ร้านค้า
“Voy a la tienda a comprar leche.”
พนักงานขาย
“El vendedor de la tienda nos ofreció un descuento.”
การขาย
“La venta de mi coche fue muy rápida.”
พนักงานร้าน
“La dependiente fue muy amable y me ayudó con la ropa.”
A2 — ระดับพื้นฐาน (19 คำ)
บัตรผ่าน
“Compré un bono de diez viajes para el metro.”
แค็ตตาล็อก
“He pedido el catálogo de la tienda por internet.”
ผู้ซื้อ
“El comprador firmó el contrato ayer.”
ผู้บริโภค
“El consumidor siempre busca el mejor precio.”
คูปอง
“Tengo un cupón de descuento para el supermercado.”
หัก
“Me van a descontar el día de mi sueldo porque no fui a trabajar.”
กลับ
“Necesito hacer una devolución porque la camisa es muy pequeña.”
คืน
“Necesito devolver este libro a la biblioteca hoy.”
หน้าต่างร้านค้า
“Me gusta mirar el escaparate de esa pastelería.”
การรับประกัน
“Este televisor viene con dos años de garantía.”
ร้านขายเครื่องประดับ
“Hay una joyería muy cara en el centro comercial.”
การลดล้างสต็อก
“Hay una gran liquidación en la tienda de zapatos.”
สั่ง
“Mi pedido de zapatos llega mañana por la tarde.”
ข้อเสนอพิเศษ
“Aproveché la promoción de dos por uno en el supermercado.”
ใบเสร็จ
“¿Puede darme el recibo de esta compra?”
เชิงพาณิชย์
“La calle principal es la zona comercial de la ciudad.”
บัญชีรายการสินค้า
“Necesitamos hacer un inventario de todos los productos en el almacén.”
สินค้า
“La tienda recibió un nuevo envío de mercancía esta mañana.”
เคาน์เตอร์
“Por favor, deje su maleta en el mostrador.”
B1 — ระดับกลาง (5 คำ)
การพาณิชย์
“El comercio internacional ha crecido mucho este año.”
โรงบ่มไวน์
“Visitamos una bodega antigua en La Rioja para probar el vino.”
กลุ่มลูกค้าประจำ
“Este café tiene una clientela muy fiel.”
พ่อค้า
“Mi abuelo era un comerciante de telas muy respetado.”
พ่อค้า
“El mercader vendía especias de tierras lejanas.”
B2 — ระดับกลางค่อนข้างสูง (1 คำ)
การได้มา
“La adquisición de un nuevo idioma requiere mucha práctica.”
เคล็ดลับไวยากรณ์
การใช้คำคุณศัพท์ให้สอดคล้องกับคำนาม
ในภาษาสเปน คำคุณศัพท์อย่าง 'barato/a' (ราคาถูก) หรือ 'caro/a' (ราคาแพง) ต้องสอดคล้องกับคำนามที่บรรยายทั้งในด้านเพศและจำนวน ตัวอย่างเช่น 'la bolsa barata' (กระเป๋าราคาถูก) แต่ 'los zapatos baratos' (รองเท้าราคาถูก)
รูปพหูพจน์ของสิ่งของที่พบบ่อย
คำนามเกี่ยวกับการชอปปิงหลายคำทำเป็นพหูพจน์ได้ง่าย ๆ โดยเติม -s หรือ -es ตัวอย่างเช่น 'bolsa' (กระเป๋า) เปลี่ยนเป็น 'bolsas' (กระเป๋าหลายใบ) และ 'caja' (กล่อง) เปลี่ยนเป็น 'cajas' (กล่องหลายใบ) อย่าลืมทำคำนำหน้านามและคำคุณศัพท์ให้สอดคล้องเป็นพหูพจน์ด้วย!
ตำแหน่งของคำคุณศัพท์
ต่างจากภาษาอังกฤษ คำคุณศัพท์บรรยายมักวาง *หลัง* คำนามในภาษาสเปน ดังนั้นจึงพูดว่า 'una tienda pequeña' (ร้านเล็ก ๆ) แทน 'una pequeña tienda' รูปแบบนี้ใช้กับคำคุณศัพท์ส่วนใหญ่ที่เกี่ยวกับขนาด สี และคุณภาพ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ใช้เพศของคำคุณศัพท์ไม่ถูกต้อง
ข้อผิดพลาด: “Compré una camisa caro.”
คำแก้ไข: Compré una camisa cara. — คำคุณศัพท์ 'caro' ต้องสอดคล้องกับเพศของคำนาม 'camisa' (เสื้อเชิ้ต) ซึ่งเป็นเพศหญิง ดังนั้นจึงต้องเป็น 'cara'.
วางคำคุณศัพท์ผิดตำแหน่ง
ข้อผิดพลาด: “Me gusta la bonita tienda.”
คำแก้ไข: Me gusta la tienda bonita. — คำคุณศัพท์บรรยายอย่าง 'bonita' (สวย) มักวางตามหลังคำนามในภาษาสเปน
สับสนระหว่างเอกพจน์กับพหูพจน์
ข้อผิดพลาด: “Necesito una bolsa para mis compras.”
คำแก้ไข: Necesito unas bolsas para mis compras. — หากคุณมีของหลายชิ้น ก็น่าจะต้องใช้ถุงหลายใบ 'Unas bolsas' (ถุงหลายใบ) จึงเหมาะกับการชอปปิงทั่วไปมากกว่า 'una bolsa' (ถุงหนึ่งใบ)
เกร็ดวัฒนธรรม
วัฒนธรรมการต่อรองราคา
ในประเทศที่ใช้ภาษาสเปนหลายแห่ง โดยเฉพาะตามตลาดหรือร้านอิสระขนาดเล็ก การต่อรองราคาอย่างสุภาพ (regatear) เป็นเรื่องปกติและเป็นที่คาดหวัง แต่ไม่ค่อยพบในห้างสรรพสินค้าหรือร้านค้าเครือข่ายขนาดใหญ่ ซึ่งมักกำหนดราคาไว้ตายตัว
ชื่อเรียกห้างสรรพสินค้า
แม้ 'centro comercial' จะเป็นคำมาตรฐานสำหรับห้างสรรพสินค้า แต่คุณอาจได้ยินคำย่อ 'CC' ด้วย คล้ายกับคำว่า 'mall' ในภาษาอังกฤษ ในบางภูมิภาคอาจใช้ชื่อเฉพาะอย่าง 'galería' สำหรับศูนย์การค้าขนาดเล็กด้วย