เครื่องดื่มในภาษาสเปน
ชุดคำศัพท์นี้ครอบคลุมเครื่องดื่มหลากหลายชนิดที่คุณจะพบในประเทศที่ใช้ภาษาสเปน การรู้คำเหล่านี้มีประโยชน์มากเมื่อต้องสั่งเครื่องดื่มที่คาเฟ่ บาร์ หรือร้านอาหาร รวมถึงใช้พูดคุยเกี่ยวกับชีวิตประจำวัน ที่น่าสนใจคือ ในขณะที่ภาษาอังกฤษมักใช้คำเดียวกันทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์ (เช่น 'water') ภาษาสเปนมักต้องใช้รูปพหูพจน์ที่ต่างออกไปสำหรับเครื่องดื่มที่นับได้
ข้อมูลอ้างอิงฉบับย่อ
| ภาษาสเปน | คำแปล | ตัวอย่าง | ระดับ |
|---|---|---|---|
agua | น้ำ | Necesito un vaso de agua, por favor. | A1 |
alcohol | แอลกอฮอล์ | Necesitas alcohol para desinfectar esa pequeña herida. | A2 |
bar | บาร์ | Quedamos en el bar de la esquina a las ocho. | A1 |
batido | มิลค์เชค | Quiero un batido de chocolate con nata. | A1 |
beber | ดื่ม | Bebo mucha agua después de correr. | A1 |
bebida | ดื่ม | ¿Qué bebida quieres, agua o jugo? | A1 |
bombón | ช็อกโกแลต | Me comí un bombón después de la cena. | A1 |
botella | ขวด | Necesito comprar una botella de leche para el desayuno. | A1 |
café | กาแฟ | Quiero un café con leche, por favor. | A1 |
cerveza | เบียร์ | Me gustaría una cerveza bien fría, por favor. | A1 |
champán | ชองปาญ | Vamos a abrir una botella de champán para celebrar el ascenso. | B1 |
chocolate | ช็อกโกแลต | Mi postre favorito es el pastel de chocolate. | A1 |
A1 — ระดับเริ่มต้น (25 คำ)
น้ำ
“Necesito un vaso de agua, por favor.”
บาร์
“Quedamos en el bar de la esquina a las ocho.”
มิลค์เชค
“Quiero un batido de chocolate con nata.”
ดื่ม
“Bebo mucha agua después de correr.”
ดื่ม
“¿Qué bebida quieres, agua o jugo?”
ช็อกโกแลต
“Me comí un bombón después de la cena.”
ขวด
“Necesito comprar una botella de leche para el desayuno.”
กาแฟ
“Quiero un café con leche, por favor.”
เบียร์
“Me gustaría una cerveza bien fría, por favor.”
ช็อกโกแลต
“Mi postre favorito es el pastel de chocolate.”
แก้ว
“Por favor, sírveme agua en esta copa, no en el vaso.”
คอร์ตาโด
“¿Me pones un cortado, por favor?”
น้ำผลไม้
“¿Quieres un vaso de jugo de naranja?”
นม
“¿Quieres café con leche o té?”
น้ำมะนาว
“Quiero una limonada bien fría, por favor.”
ดอกเดซี่
“Ella deshojó la margarita mientras decía: 'Me quiere, no me quiere'.”
เสื้อโปโล
“Necesito comprar un polo de color blanco para el uniforme.”
เครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์
“¿Quieres un refresco de naranja?”
น้ำอัดลม
“¿Quieres una soda de naranja o de uva?”
คุณ
“¿Cómo te llamas?”
ไวน์แดง
“Quisiera una copa de vino tinto, por favor.”
ไวน์
“Me gusta el vino tinto con la carne.”
วอดก้า
“Pedimos un vaso de vodka con hielo y limón.”
น้ำผลไม้
“Quiero un zumo de naranja recién exprimido.”
เตกีลา
“El tequila es una bebida famosa de México.”
A2 — ระดับพื้นฐาน (15 คำ)
แอลกอฮอล์
“Necesitas alcohol para desinfectar esa pequeña herida.”
โค้ก
“¿Quieres una hamburguesa y una coca bien fría?”
รวมกันแล้ว
“El éxito fue el resultado de un esfuerzo combinado.”
มาเต (เครื่องดื่มดั้งเดิมของอเมริกาใต้)
“En Argentina, es costumbre compartir un mate entre amigos.”
เครื่องดื่ม
“Vamos a tomar unos tragos después del trabajo para celebrar.”
ไวน์สปาร์กลิงจากสเปน
“Brindamos con una copa de cava por su cumpleaños.”
เกี่ยวกับการย่อยอาหาร
“Tengo algunos problemas digestivos después de la cena.”
จิน
“Pedimos una copa de ginebra con tónica y limón.”
พันช์
“En las posadas siempre servimos ponche de frutas caliente.”
เหล้ารัม
“Pedimos un trago de ron con cola en el bar.”
จิบ
“Dio un sorbo a su café caliente.”
แชมเปญ
“Brindamos con champagne por el año nuevo.”
แชมเปญ
“Abrimos una botella de champaña para celebrar su cumpleaños.”
คอนญัก
“Después de la cena, mi abuelo siempre toma un coñac.”
มาร์ตินี
“Un martini, por favor.”
B1 — ระดับกลาง (3 คำ)
ชองปาญ
“Vamos a abrir una botella de champán para celebrar el ascenso.”
วิสกี้
“¿Pedimos un whisky con hielo después de la cena?”
เยอร์บามาเต (เครื่องดื่ม)
“Todos los domingos preparamos unos buenos mates para compartir en el parque.”
B2 — ระดับกลางค่อนข้างสูง (1 คำ)
สุรา
“Mi abuelo siempre toma un vaso de licor de hierbas después de la cena.”
เคล็ดลับไวยากรณ์
เพศทางไวยากรณ์และการทำเป็นพหูพจน์
คำนามเรียกเครื่องดื่มส่วนใหญ่เป็นเพศชาย (el café, el té) หรือเพศหญิง (la cerveza, la leche) อย่าลืมผันคำนำหน้านามและคำคุณศัพท์ให้สอดคล้องกัน! เครื่องดื่มที่นับได้หลายคำทำเป็นพหูพจน์โดยเติม -s หรือ -es เช่น 'botella' (ขวด) เปลี่ยนเป็น 'botellas' (หลายขวด)
การใช้ 'some' เพื่อบอกปริมาณ
เมื่อกล่าวถึงปริมาณเครื่องดื่มที่ไม่ระบุแน่ชัด ภาษาสเปนมักใช้ 'un poco de' (เล็กน้อย) หรือ 'algo de' (บางส่วน/สักหน่อย) ไว้หน้าคำนาม โดยเฉพาะกับของเหลวที่มักนับไม่ได้ ตัวอย่างเช่น 'Quiero un poco de agua' (ฉันต้องการน้ำสักหน่อย)
สำนวนบอกปริมาณ
ใช้ 'una taza de' (หนึ่งถ้วย), 'un vaso de' (หนึ่งแก้ว) หรือ 'una botella de' (หนึ่งขวด) เพื่อระบุปริมาณ ตัวอย่างเช่น 'un vaso de vino' (ไวน์หนึ่งแก้ว) หรือ 'una botella de agua' (น้ำหนึ่งขวด)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ข้อผิดพลาด: “Yo quiero un agua, por favor.”
คำแก้ไข: Yo quiero un vaso de agua, por favor. — แม้ 'agua' จะเป็นเพศหญิง แต่โดยทั่วไปมักใช้เป็นคำนามนับไม่ได้ หรือกล่าวถึงเป็นปริมาณที่เสิร์ฟเฉพาะ เช่น 'น้ำหนึ่งแก้ว' เพื่อหลีกเลี่ยงรูปที่ฟังไม่ลื่นหูอย่าง 'una agua' เมื่อพูดถึงน้ำโดยทั่วไป ให้ใช้ 'el agua'
ข้อผิดพลาด: “Me gusta el cerveza.”
คำแก้ไข: Me gusta la cerveza. — 'Cerveza' (เบียร์) เป็นคำนามเพศหญิง จึงต้องใช้คำนำหน้านามเพศหญิง 'la' ไม่ใช่เพศชาย 'el'
ข้อผิดพลาด: “Yo bebí mucho café ayer.”
คำแก้ไข: Yo bebí mucho café ayer. — ประโยคนี้ถูกต้องอยู่แล้ว! ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยอาจเป็นการใช้กาลของคำกริยาผิด เช่น 'Yo bebo mucho café ayer' (ฉันดื่มกาแฟมากเมื่อวานนี้) ซึ่งใช้กาลปัจจุบันกับเหตุการณ์ในอดีตอย่างไม่ถูกต้อง
เกร็ดวัฒนธรรม
วัฒนธรรมการดื่มกาแฟ
ในสเปน 'café' เป็นคำที่มีความหมายกว้าง การสั่ง 'café solo' จะได้เอสเปรสโซ ส่วน 'café con leche' คือกาแฟใส่นมแบบมาตรฐาน และ 'cortado' คือเอสเปรสโซที่เติมนมเล็กน้อย ซึ่งแตกต่างจากการสั่ง 'กาแฟ' ในภาษาอังกฤษเฉย ๆ
มารยาทในการสั่งน้ำ
ในหลายประเทศในละตินอเมริกา ไม่ได้แนะนำให้ดื่มน้ำประปาเสมอไป การสั่งน้ำบรรจุขวด ('agua embotellada' หรือ 'agua mineral') เป็นเรื่องปกติ และบางครั้งอาจเสิร์ฟ 'agua del tiempo' (น้ำอุณหภูมิห้อง) แทนน้ำเย็นจัด