คณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ในภาษาสเปน
ก้าวเข้าสู่โลกอันน่าทึ่งของคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ในภาษาสเปน! ชุดคำศัพท์นี้จะช่วยให้คุณพูดคุยได้ตั้งแต่ฟิสิกส์ควอนตัมและชีววิทยาของเซลล์ ไปจนถึงการคำนวณพื้นฐานและหลักการทางวิทยาศาสตร์ การเข้าใจคำเหล่านี้มีประโยชน์มาก ไม่ว่าคุณจะไปเรียนต่อต่างประเทศ ทำงานในสาขา STEM หรือเพียงอยากติดตามสารคดีภาษาสเปนเกี่ยวกับดาราศาสตร์ ที่น่าสนใจคือ คำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์หลายคำคล้ายกันในหลายภาษาเพราะมีรากศัพท์จากภาษาละตินและกรีก แต่ระวังเรื่องการสอดคล้องด้านเพศด้วย!
ข้อมูลอ้างอิงฉบับย่อ
| ภาษาสเปน | คำแปล | ตัวอย่าง | ระดับ |
|---|---|---|---|
cálculo | การคำนวณ | Hice un cálculo rápido y creo que tenemos suficiente dinero. | A2 |
ciencia | วิทยาศาสตร์ | La ciencia nos ayuda a entender el universo. | B1 |
científico | ทางวิทยาศาสตร์ | Necesitamos evidencia científica antes de publicar los resultados. | A2 |
conocimiento | ความรู้ | El conocimiento es poder. | B1 |
estadística | สถิติ | La estadística es una asignatura difícil en la universidad. | B1 |
físico | ทางกายภาพ | El ejercicio físico es importante para la salud. | A1 |
fracción | เศษส่วน | Un cuarto es una fracción básica. | A2 |
gráfico | แผนภูมิ | Este gráfico muestra el crecimiento de la empresa. | A2 |
ingeniería | วิศวกรรม | Estudió ingeniería civil para diseñar puentes. | B1 |
laboratorio | ห้องปฏิบัติการ | El científico pasó horas en el laboratorio analizando las muestras. | A1 |
matemático | ทางคณิตศาสตร์ | Necesito resolver un problema matemático muy difícil. | A2 |
porcentaje | ร้อยละ | Un gran porcentaje de los estudiantes vive cerca de la escuela. | A2 |
A1 — ระดับเริ่มต้น (4 คำ)
ทางกายภาพ
“El ejercicio físico es importante para la salud.”
ห้องปฏิบัติการ
“El científico pasó horas en el laboratorio analizando las muestras.”
ผลรวม
“Necesito calcular la suma de todos estos gastos.”
เพิ่ม
“Los niños están aprendiendo a sumar en la escuela.”
A2 — ระดับพื้นฐาน (7 คำ)
การคำนวณ
“Hice un cálculo rápido y creo que tenemos suficiente dinero.”
ทางวิทยาศาสตร์
“Necesitamos evidencia científica antes de publicar los resultados.”
เศษส่วน
“Un cuarto es una fracción básica.”
แผนภูมิ
“Este gráfico muestra el crecimiento de la empresa.”
ทางคณิตศาสตร์
“Necesito resolver un problema matemático muy difícil.”
ร้อยละ
“Un gran porcentaje de los estudiantes vive cerca de la escuela.”
สารเคมี
“Hubo una reacción química en el laboratorio.”
B1 — ระดับกลาง (11 คำ)
วิทยาศาสตร์
“La ciencia nos ayuda a entender el universo.”
ความรู้
“El conocimiento es poder.”
สถิติ
“La estadística es una asignatura difícil en la universidad.”
วิศวกรรม
“Estudió ingeniería civil para diseñar puentes.”
เซลล์
“La célula es la unidad más pequeña de los seres vivos.”
ประสานงาน
“Introduce las coordenadas en el GPS para encontrar la casa.”
สมการ
“Necesito resolver esta ecuación para la clase de matemáticas.”
ความน่าจะเป็น
“Hay una alta probabilidad de lluvia esta tarde.”
อะตอม
“El hidrógeno es el átomo más simple del universo.”
สัมประสิทธิ์
“Para resolver la ecuación, primero identifica el coeficiente de la X.”
ความหนาแน่น
“La densidad del aceite es menor que la del agua.”
B2 — ระดับกลางค่อนข้างสูง (4 คำ)
รังสี
“La radiación solar calienta la Tierra.”
สมมติฐาน
“Tengo una hipótesis sobre por qué se perdió el gato.”
ควอนตัม
“La física cuántica estudia las partículas más pequeñas del universo.”
กัมมันตรังสี
“El uranio es un elemento muy radiactivo.”
เคล็ดลับไวยากรณ์
การสอดคล้องด้านเพศของศัพท์วิทยาศาสตร์
คำนามที่เกี่ยวข้องกับคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์หลายคำมีเพศทางไวยากรณ์ชัดเจน 'La ciencia' (วิทยาศาสตร์) เป็นเพศหญิง ส่วน 'el cálculo' (การคำนวณ) เป็นเพศชาย อย่าลืมให้คำนำหน้านามและคำคุณศัพท์สอดคล้องกัน เช่น 'la célula pequeña' (เซลล์ขนาดเล็ก) หรือ 'el coeficiente alto' (สัมประสิทธิ์สูง)
รูปพหูพจน์ในคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์
การสร้างรูปพหูพจน์มักเป็นไปตามกฎมาตรฐานของภาษาสเปน: เติม '-s' หากคำลงท้ายด้วยสระ ('célula' -> 'células') และเติม '-es' หากลงท้ายด้วยพยัญชนะ ('científico' -> 'científicos') กฎนี้ใช้กับแนวคิดอย่าง 'conocimiento' (ความรู้) ซึ่งเปลี่ยนเป็น 'conocimientos' ได้ด้วย
คำคุณศัพท์: ตำแหน่งมีความสำคัญ
แม้โดยทั่วไปคำคุณศัพท์จะวางตามหลังคำนามในภาษาสเปน แต่คำคุณศัพท์บรรยายบางคำในทางวิทยาศาสตร์อาจวางหน้าคำนามเพื่อเน้นความหมายหรือสื่อความหมายเฉพาะ อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้เรียน การวางไว้หลังคำนามมักเป็นทางเลือกที่ปลอดภัยกว่า ตัวอย่างเช่น 'la física cuántica' (ฟิสิกส์ควอนตัม) เป็นรูปแบบมาตรฐาน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ตำแหน่งของคำคุณศัพท์
ข้อผิดพลาด: “La científica importante explica el teorema.”
คำแก้ไข: La científica importante explica el teorema. — แม้บางครั้ง 'importante' จะวางหน้าคำนามได้ แต่สำหรับผู้เรียน การวางคำคุณศัพท์บรรยายไว้หลังคำนามที่ขยายจะเป็นแบบแผนมากกว่าและกำกวมน้อยกว่า
ขาดการสอดคล้องในรูปพหูพจน์
ข้อผิดพลาด: “Tengo muchos conocimiento sobre el tema.”
คำแก้ไข: Tengo muchos conocimientos sobre el tema. — มักใช้ 'conocimiento' (ความรู้) ในรูปพหูพจน์ 'conocimientos' เมื่อกล่าวถึงองค์ความรู้หรือข้อมูลเฉพาะหลายอย่าง
ใช้เพศผิด
ข้อผิดพลาด: “Necesito el cálculo de la área.”
คำแก้ไข: Necesito el cálculo del área. — 'Área' (พื้นที่) เป็นคำนามเพศหญิง แต่ขึ้นต้นด้วยเสียง 'a' ที่เน้นเสียง จึงใช้คำนำหน้านามเพศชาย 'el' ในรูปเอกพจน์เพื่อหลีกเลี่ยงการออกเสียงที่ไม่ราบรื่น ('el área' ไม่ใช่ 'la área') อย่างไรก็ตาม คำคุณศัพท์ยังคงเป็นเพศหญิง: 'el área pequeña'
เกร็ดวัฒนธรรม
รากศัพท์ละตินเชื่อมโยงกัน!
คุณจะสังเกตว่าคำศัพท์คณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ในภาษาสเปนหลายคำฟังคล้ายกับคำภาษาอังกฤษ นั่นเป็นเพราะทั้งสองภาษารับคำจากภาษาละตินและกรีกมาใช้เป็นจำนวนมาก คำอย่าง 'átomo', 'molécula', 'ecuación' และ 'teorema' จึงดูคุ้นเคยและทำให้ชุดคำศัพท์นี้เรียนรู้ได้ง่ายอย่างน่าประหลาดใจ
ความแม่นยำในการใช้ภาษา
ในบริบททางวิชาการและวิทยาศาสตร์ของประเทศที่ใช้ภาษาสเปน ความแม่นยำเป็นสิ่งสำคัญ การใช้คำที่ตรงความหมาย เช่น 'densidad' สำหรับความหนาแน่น หรือ 'velocidad' สำหรับอัตราเร็ว เป็นสิ่งจำเป็นต่อการสื่อสารที่ชัดเจน เช่นเดียวกับความสำคัญของความถูกต้องในวิทยาศาสตร์