เครื่องมือและอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ในภาษาสเปน
รายการคำศัพท์นี้ครอบคลุมเครื่องมือและอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ที่จำเป็น ตั้งแต่ตะปูและตะขอธรรมดาไปจนถึงเครื่องมือที่ซับซ้อนกว่า การรู้คำเหล่านี้มีประโยชน์มากสำหรับงานทำเอง การทำความเข้าใจคำแนะนำ หรือแม้แต่การพูดคุยเรื่องซ่อมแซมบ้าน ภาษาสเปนมักใช้คำลงท้ายเพศหญิงกับเครื่องมือที่อาจเป็นเพศชายในภาษาอังกฤษ ดังนั้นจึงควรใส่ใจเรื่องเพศของคำนาม!
ข้อมูลอ้างอิงฉบับย่อ
| ภาษาสเปน | คำแปล | ตัวอย่าง | ระดับ |
|---|---|---|---|
aguja | เข็ม | Perdí la aguja y ahora no puedo coser el pantalón. | A1 |
bomba | ระเบิด | La policía encontró una bomba escondida debajo del coche. | A2 |
cepillo | แปรง | Perdí mi cepillo de dientes en el viaje. | A1 |
clavo | เล็บ | Necesito un martillo y un clavo para colgar este cuadro. | A1 |
cordón | เชือกรองเท้า | Tengo que atarme el cordón del zapato. | A1 |
cuchilla | มีดโกน | Necesito una cuchilla nueva porque esta ya no corta bien. | A2 |
gancho | ตะขอ | Cuelga tu chaqueta en el gancho detrás de la puerta. | A2 |
hacha | ขวาน | El leñador afiló el hacha antes de ir al bosque. | A1 |
herramienta | เครื่องมือ | El martillo es una herramienta muy útil. | A1 |
instrumento | เครื่องมือ | Necesito un instrumento para medir la temperatura del agua. | A1 |
llave | กุญแจ | Perdí la llave de mi casa y no puedo entrar. | A1 |
llaves | กุญแจ | ¿Tienes mis llaves del coche? | A1 |
A1 — ระดับเริ่มต้น (14 คำ)
เข็ม
“Perdí la aguja y ahora no puedo coser el pantalón.”
แปรง
“Perdí mi cepillo de dientes en el viaje.”
เล็บ
“Necesito un martillo y un clavo para colgar este cuadro.”
เชือกรองเท้า
“Tengo que atarme el cordón del zapato.”
ขวาน
“El leñador afiló el hacha antes de ir al bosque.”
เครื่องมือ
“El martillo es una herramienta muy útil.”
เครื่องมือ
“Necesito un instrumento para medir la temperatura del agua.”
กุญแจ
“Perdí la llave de mi casa y no puedo entrar.”
กุญแจ
“¿Tienes mis llaves del coche?”
ค้อน
“Pásame el martillo, por favor. Quiero colgar este cuadro.”
ไม้; แท่ง
“El perro siempre trae un palo grande del parque.”
ไม้หนีบผ้า
“Necesito una pinza para cerrar la bolsa de patatas.”
กรรไกร
“Necesito una tijera para terminar mi tarea de arte.”
มีประโยชน์
“Este diccionario es muy útil para los estudiantes de español.”
A2 — ระดับพื้นฐาน (9 คำ)
ระเบิด
“La policía encontró una bomba escondida debajo del coche.”
มีดโกน
“Necesito una cuchilla nueva porque esta ya no corta bien.”
ตะขอ
“Cuelga tu chaqueta en el gancho detrás de la puerta.”
มีดพก
“Perdí mi navaja suiza en el bosque.”
คานงัด
“Necesitamos una palanca para mover esta piedra tan pesada.”
สกรู
“Necesito un tornillo para este mueble.”
ไม้ยาว
“El pastor dirige a sus ovejas con una vara de madera.”
หลัก
“Clavamos una estaca en el suelo para sujetar la tienda de campaña.”
กล้องโทรทรรศน์
“Quiero comprar un telescopio para ver la Luna.”
B1 — ระดับกลาง (2 คำ)
เกี่ยวกับดนตรีบรรเลง
“Prefiero la música instrumental cuando estoy trabajando.”
สูบ
“El corazón se encarga de bombear sangre a todo el cuerpo.”
B2 — ระดับกลางค่อนข้างสูง (1 คำ)
ตะแลงแกง
“El pirata fue condenado a morir en la horca.”
เคล็ดลับไวยากรณ์
เพศและรูปพหูพจน์
คำนามเรียกเครื่องมือส่วนใหญ่มีเพศทางไวยากรณ์ คำที่ลงท้ายด้วย -o มักเป็นเพศชาย (el martillo - ค้อน) ส่วนคำที่ลงท้ายด้วย -a มักเป็นเพศหญิง (la sierra - เลื่อย) ทำเป็นพหูพจน์โดยเติม -s หากคำลงท้ายด้วยสระ หรือเติม -es หากลงท้ายด้วยพยัญชนะ ตัวอย่างเช่น 'el clavo' (ตะปู) เปลี่ยนเป็น 'los clavos' (ตะปูหลายตัว) และ 'el cepillo' (แปรง) เปลี่ยนเป็น 'los cepillos' (แปรงหลายอัน)
คำนามประสม
ชื่อเครื่องมือบางคำเกิดจากการนำคำกริยามารวมกับคำนาม ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับหน้าที่ของเครื่องมือนั้น ตัวอย่างเช่น 'bombear' (สูบ) เชื่อมโยงกับ 'la bomba' (ปั๊ม) โครงสร้างนี้ช่วยให้คุณเดาความหมายของชื่อเครื่องมือที่ไม่คุ้นเคยได้
คำคุณศัพท์วางหลังคำนาม
จำไว้ว่าคำคุณศัพท์บรรยาย เช่น คำบอกขนาดหรือสภาพ มักตามหลังคำนามที่ขยายความ หากพูดถึง 'ค้อนอันใหญ่' จะใช้ 'el martillo grande' ไม่ใช่ 'el grande martillo'
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ทำรูปพหูพจน์ไม่ถูกต้อง
ข้อผิดพลาด: “Necesito dos clavos pequeñas.”
คำแก้ไข: Necesito dos clavos pequeños. — 'Clavo' เป็นคำนามเพศชาย ดังนั้นคำคุณศัพท์พหูพจน์ 'pequeños' ต้องเป็นเพศชายด้วย แม้ 'clavo' จะลงท้ายด้วยสระและทำพหูพจน์เป็น 'clavos' แต่เพศและจำนวนของคำคุณศัพท์ก็ต้องสอดคล้องกับคำนาม
ตำแหน่งของคำคุณศัพท์
ข้อผิดพลาด: “Compré una herramienta nueva roja.”
คำแก้ไข: Compré una herramienta roja y nueva. — ในภาษาสเปน คำคุณศัพท์บรรยายอย่างคำบอกสี ('roja') มักวางหลังคำนาม คำคุณศัพท์ที่บอกความใหม่ ('nueva') ก็มักตามหลังคำนามเช่นกัน แม้บางครั้ง 'nueva' จะวางหน้าคำนามเพื่อเน้นย้ำได้ แต่การวางทั้งสองคำไว้หลังคำนามเป็นรูปแบบมาตรฐานและชัดเจนในที่นี้
การผันให้สอดคล้องกันด้านเพศ
ข้อผิดพลาด: “La gancho es muy fuerte.”
คำแก้ไข: El gancho es muy fuerte. — 'Gancho' (ตะขอ) เป็นคำนามเพศชาย จึงต้องใช้คำนำหน้านามเพศชาย 'el' และคำคุณศัพท์เพศชายที่ลงท้ายด้วย '-o' ในคำว่า 'fuerte' (แข็งแรง)
เกร็ดวัฒนธรรม
วัฒนธรรมการทำงานด้วยตนเอง
การปรับปรุงบ้านและการทำงานด้วยตนเองเป็นที่นิยมในหลายประเทศที่ใช้ภาษาสเปนเช่นเดียวกับที่อื่น ๆ คุณจะพบร้านฮาร์ดแวร์ ('ferreterías') และร้านเฉพาะทางมากมาย การรู้คำศัพท์เหล่านี้อาจช่วยชีวิตคุณได้เมื่อจำเป็นต้องหาอะไหล่หรือเครื่องมือชิ้นนั้นโดยเฉพาะ!
คำเรียกเฉพาะภูมิภาค
แม้คำศัพท์หลายคำจะเป็นมาตรฐาน แต่เครื่องมือบางชนิดอาจมีชื่อเรียกแตกต่างกันตามภูมิภาค โดยเฉพาะในละตินอเมริกา ตัวอย่างเช่น 'destornillador' (ไขควง) อาจเรียกว่า 'desarmador' ในเม็กซิโกและบางประเทศอื่น ๆ ควรตระหนักถึงความแตกต่างที่อาจเกิดขึ้น