Final Maçında Düdüğünü Unutan Hakem
Anında çeviri için herhangi bir kelimeye dokunun. Okurken hikâyeyi dinlemek için oynat düğmelerini kullanın.

اَلْحَكَمُ كَرِيمٌ رَجُلٌ هَادِئٌ. هُوَ يُحِبُّ كُرَةَ الْقَدَمِ كَثِيرًا. اَلْيَوْمَ هُوَ فِي مَلْعَبِ الرَّبَاطِ. هُنَاكَ نِهَائِيٌّ مُهِمٌّ. فَرِيقَانِ يَلْعَبَانِ مِنْ أَجْلِ الْكَأْسِ. اَلْجُمْهُورُ كَثِيرٌ وَمُتَحَمِّسٌ.

كَرِيمٌ يَفْتَحُ حَقِيبَتَهُ. هُوَ يَبْحَثُ عَنِ الصَّافِرَةِ. يَبْحَثُ... يَبْحَثُ... لَا صَافِرَةَ! وَجْهُهُ يَتَغَيَّرُ. قَلْبُهُ يَنْبِضُ بِسُرْعَةٍ. يَقُولُ لِمُسَاعِدِهِ: "أَيْنَ صَافِرَتِي؟ لَا أَجِدُهَا!" اَلْمُسَاعِدُ يَقُولُ: "لَا أَعْرِفُ! عِنْدِي صَافِرَةٌ، لَكِنَّهَا مَكْسُورَةٌ." اَلْوَقْتُ قَلِيلٌ. اَلْمُبَارَاةُ تَبْدَأُ بَعْدَ خَمْسِ دَقَائِقَ فَقَطْ. كَرِيمٌ يَشْعُرُ بِقَلَقٍ كَبِيرٍ. هُوَ يَنْظُرُ حَوْلَهُ. مَاذَا يَفْعَلُ الْآنَ؟

فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ، وَلَدٌ صَغِيرٌ يُرَاقِبُ كَرِيمًا. اَلْوَلَدُ يَرَى الْمُشْكِلَةَ. عِنْدَهُ صَافِرَةٌ صَغِيرَةٌ فِي جَيْبِهِ. هِيَ هَدِيَّةٌ مِنْ جَدِّهِ. اَلْوَلَدُ يَنْزِلُ بِسُرْعَةٍ. يَقُولُ لِكَرِيمٍ: "خُذْ صَافِرَتِي! هِيَ جَمِيلَةٌ وَقَوِيَّةُ الصَّوْتِ." كَرِيمٌ يَنْظُرُ إِلَى الصَّافِرَةِ الصَّغِيرَةِ. هُوَ يَبْتَسِمُ. يَقُولُ: "شُكْرًا يَا صَدِيقِي الصَّغِيرَ! أَنْتَ تُنْقِذُ الْمُبَارَاةَ."

اَلْمُبَارَاةُ تَبْدَأُ. كَرِيمٌ يَحْكُمُ بِالصَّافِرَةِ الصَّغِيرَةِ. صَوْتُهَا عَالٍ وَوَاضِحٌ. كُلُّ شَيْءٍ يَسِيرُ جَيِّدًا. فِي النِّهَايَةِ، فَرِيقٌ وَاحِدٌ يَفُوزُ. اَلْجُمْهُورُ يَصْرُخُ بِفَرَحٍ. كَرِيمٌ يَنْظُرُ إِلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ. اَلْوَلَدُ الصَّغِيرُ يَبْتَسِمُ وَيَرْفَعُ يَدَهُ. كَرِيمٌ يَرْفَعُ الصَّافِرَةَ الصَّغِيرَةَ فِي الْهَوَاءِ. هُوَ فَخُورٌ وَسَعِيدٌ. اَلْيَوْمَ، الصَّافِرَةُ الصَّغِيرَةُ هِيَ الْبَطَلَةُ الْحَقِيقِيَّةُ!