Montag, 8:47 Uhr — Karl steht vor dem Gasthof Zum Goldenen Hirsch
Bizim Daimi Masamız Kara Listede
Emekli inşaat mühendisi Karl, han kapısında asılı bulunan el yazısı bir notta, on dokuz yıldır Perşembe günleri toplandıkları müdavim masasının bir wellness stüdyosu lehine iptal edildiğini öğrenince, ev sahibi ortadan kaybolmuş ve Perşembe günü hızla yaklaşırken, üç gün sürecek çaresiz bir mekan arayışına girmek için grup sohbetini başlatır.
Çeviri araçları yükleniyor…
Karl Härtl
Guten Morgen zusammen. Unser Stammtisch ist weg. Für immer. Schaut hier.
Karl Härtl
Ein handgeschriebener Zettel an der Tür zum Hinterzimmer des Gasthofs Zum Goldenen Hirsch.
Ingrid Sendlbeck
WAS???
Ingrid Sendlbeck
Das kann nicht sein!!
Brigitte Huber
oh nein 😟 seit wann denn das?
Wastl Gruber
Ja, ich habe das schon gesehen.
Karl Härtl
DU HAST DAS SCHON GESEHEN??
Wastl Gruber
Ja.
Wastl Gruber
Ich habe nichts gesagt.
Ingrid Sendlbeck
Wastl, das ist sehr wichtig!!
Karl Härtl
Neunzehn Jahre. Wir sitzen seit neunzehn Jahren jeden Donnerstag dort. Und Florian schreibt einen ZETTEL.
Brigitte Huber
Hast du Florian schon angerufen?
Karl Härtl
Ich rufe ihn jetzt sofort an.
8:54 Uhr
Karl Härtl
Er geht nicht ran.
Karl Härtl
Ich habe es dreimal versucht.
Ingrid Sendlbeck
Natürlich geht er nicht ran. Er weiß genau warum!!
Wastl Gruber
Wellness.
Ingrid Sendlbeck
Das ist nicht komisch, Wastl!!
Brigitte Huber
Was ist eine WellnessOase Ammersee? Das klingt nach Yoga 😂
Karl Härtl
Das ist mir egal. Wir brauchen bis Donnerstag einen neuen Platz. Wir haben drei Tage.
Ingrid Sendlbeck
Drei Tage!! Ich mache sofort eine Liste!!
9:15 Uhr
Ingrid Sendlbeck
Ok, hier ist meine Liste:
Ingrid Sendlbeck
1. Gasthaus Adler — aber der Wirt ist der Bruder von Florian
Ingrid Sendlbeck
2. Pizzeria Bella Napoli — nein.
Ingrid Sendlbeck
3. Gemeindehaus
Ingrid Sendlbeck
4. Kegelbahn
Wastl Gruber
Kegelbahn nicht.
Karl Härtl
Das Gemeindehaus ist auch nicht gut. Der Tisch ist zu klein. Und es riecht nach Farbe.
Brigitte Huber
Was ist mit dem Café Waldmann? Die haben einen großen Nebentisch!
Karl Härtl
Café Waldmann schließt um 18 Uhr.
Brigitte Huber
ach stimmt 😞
Ingrid Sendlbeck
Was ist mit dem Vereinsheim des Schützenvereins?
Karl Härtl
Ich bin kein Mitglied.
Ingrid Sendlbeck
Ich auch nicht. Aber Wastl ist Mitglied. Oder, Wastl?
Wastl Gruber
Ja, schon.
Brigitte Huber
Wastl!! Das ist perfekt!! 🎉
Karl Härtl
Wastl, kannst du dort fragen?
Wastl Gruber
Ich frage.
Montag, 14:30 Uhr — lange Pause im Chat
Brigitte Huber
Wastl? Hast du schon gefragt?
Wastl Gruber
Ja.
Ingrid Sendlbeck
Und?? Was haben sie gesagt??
Wastl Gruber
Geht nicht.
Wastl Gruber
Donnerstag ist Schießtraining.
Karl Härtl
Natürlich ist es das.
Ingrid Sendlbeck
Gut. Neuer Plan. Das Hotel Seeblick hat eine Bar!
Karl Härtl
Das Hotel Seeblick ist sehr teuer. Und es ist für Touristen.
Brigitte Huber
Also... ich habe kurz nachgedacht 🙂 Was ist mit meiner Apotheke?
Karl Härtl
Brigitte. Das ist eine Apotheke.
Brigitte Huber
Ich habe einen Hinterraum! Mit einem Tisch und vier Stühlen. Und einem kleinen Kühlschrank!
Ingrid Sendlbeck
MIT BIER??
Brigitte Huber
nein natürlich nicht 😅 aber ich kann welches kaufen
Karl Härtl
Das ist... sehr kreativ.
Wastl Gruber
Hm.
Wastl Gruber
Das passt.
Montag, 15:45 Uhr
Karl Härtl
Telefonat mit Florian
15:52 Uhr
Karl Härtl
Ein Jahr. Die mieten das Hinterzimmer für ein ganzes Jahr.
Ingrid Sendlbeck
Das ist eine Katastrophe!!
Brigitte Huber
Karl, das tut mir so leid 😢
Wastl Gruber
Das ist eine Sauerei.
Karl Härtl
Ja. Es ist eine Sauerei. Aber jetzt brauchen wir einen Plan.
Karl Härtl
Brigitte. Dein Hinterraum. Wie groß ist er genau?
Brigitte Huber
Ungefähr 15 Quadratmeter. Ein runder Tisch. Vier Stühle. Ich kann noch einen Hocker dazustellen.
Karl Härtl
Ich bringe meinen alten Klapptisch mit. Der steht seit Jahren im Keller.
Ingrid Sendlbeck
Ich bringe Brezeln!!
Wastl Gruber
Ich bringe eine Kiste Bier mit.
Brigitte Huber
gut. dann machen wir das so. 😊
Donnerstag, 17:58 Uhr — Karl steht vor der Apotheke
Karl Härtl
Also... ich stehe jetzt vor der Apotheke. Ich habe den Klapptisch dabei. Er ist etwas schwerer als ich dachte. Ist schon jemand da?
Ingrid Sendlbeck
Ja!! Wir sind schon drin!! Wastl hat sein Bier schon aufgemacht!!
Wastl Gruber
Prost.
Brigitte Huber
Komm rein Karl!! Die Tür ist offen!! 😊
18:10 Uhr — alle sitzen zusammen
Karl Härtl
Brigitte. Darf ich ehrlich sein?
Brigitte Huber
natürlich
Karl Härtl
Der Raum ist kleiner als das Hinterzimmer. Mein Stuhl ist zu niedrig für mich. Und es riecht nach Hustensaft.
Ingrid Sendlbeck
😂😂
Wastl Gruber
Stimmt schon.
Karl Härtl
Aber es ist unser Stammtisch.
Karl Härtl
Prost.
Brigitte Huber
auf neunzehn Jahre 🥂 und auf noch viele mehr
Ingrid Sendlbeck
PROST!! 🍺🍺
Wastl Gruber
Prost.