Marco Ferretti
Chiara. Sei sveglia?
Annemin Günlüğünü Tavan Arasında Buldum
Padua'da merhum annesinin tavan arasını temizlerken tarih öğretmeni Marco, hiç duymadığı bir isimle imzalanmış 1978 tarihli bir günlük bulur ve okudukça onu gerçekten hiç tanımış olup olmadığından giderek daha az emin olur.
Çeviri araçları yükleniyor…
Chiara Ferretti Lombardi
sì perché?? sono le 9 di mattina marco 😅
Marco Ferretti
Sono in soffitta. Sto pulendo le cose della mamma.
Marco Ferretti
Ho trovato qualcosa di strano.
Marco Ferretti
Un diario vecchio, con la copertina blu.
Marco Ferretti
Un vecchio quaderno con copertina blu scuro, posato su una superficie di legno polverosa.
Marco Ferretti
È del 1978. Ma c'è un problema.
Marco Ferretti
Il diario non dice "Lucia". Dice "Elena".
Chiara Ferretti Lombardi
ELENA??
Marco Ferretti
Sì. La prima pagina dice: "Proprietà di Elena Marchetti. Genova, gennaio 1978."
Chiara Ferretti Lombardi
Marchetti non è il suo cognome 😨
Chiara Ferretti Lombardi
marco leggi TUTTO adesso per favore
Marco Ferretti
Ok. Dammi un po' di tempo.
Marco Ferretti
Chiara, questa Elena viveva a Genova. Lavorava in una libreria. Aveva un ragazzo, Roberto.
Marco Ferretti
Roberto è partito per l'Argentina. E non è tornato. Elena scrive: "Non so chi sono senza di lui."
Marco Ferretti
Un vecchio anello sottile color argento su una superficie di legno chiaro.
Chiara Ferretti Lombardi
Marco, quell'anello lo conosco. Mamma lo teneva in una scatola.
Chiara Ferretti Lombardi
Quindi Elena era la mamma. Aveva un'altra vita a Genova.
Chiara Ferretti Lombardi
La zia Franca lo sa? Era la sorella della mamma.
Marco Ferretti
Hai ragione. La chiamo oggi pomeriggio.
Marco chiama la zia Franca. Parlano per quasi un'ora.
Marco Ferretti
La zia sapeva tutto. Mamma ha cambiato nome nel 1980 quando si è trasferita a Padova.
Marco Ferretti
Voleva lasciare Genova e il dolore di Roberto. Voleva una vita nuova.
Marco Ferretti
Papà sapeva tutto. La zia dice che l'ha amata anche per questo. Era una donna coraggiosa.
Chiara Ferretti Lombardi
Marco, non so cosa dire. Mi dispiace non essere lì con te. Grazie di avermi scritto subito. Sei il fratello migliore del mondo.
Chiara Ferretti Lombardi
La settimana prossima vengo a Padova. Voglio leggere il diario insieme a te.
Marco Ferretti
Ti aspetto. E porta il caffè, in soffitta fa freddo!
Chiara Ferretti Lombardi
A sabato, fratellone 🧡