Mesajlaşma İtalyancası
Kısa yanıtları, konuşma bağlaçlarını ve günlük sohbetlerde karşınıza çıkan ifadeleri çalışın.
Gerçek mesajları okuyormuş gibi hissettiren; kısa konuşma turları, doğal tepkiler ve öğrenenlere uygun çeviriler sunan, diyalog odaklı İtalyanca hikâyeler.
Giulia!!!
Günaydın.
Sara!! 😱
SOFIA!! 😱
Rosa!! 📺
Giulia!! 😱
Sofia!
Treno fermo. 😭
marco??
Marco. Sei sveglio?
anna. luca. ho trovato qualcosa.
Marco. Uyan.
Buongiorno a tutti! Ho aggiunto la nuova collega. Si chiama Giulia. Benvenuta! 👋
Teresa!!!
giulia. aiuto. AIUTO.
Giovanna. Sono io. C'è un gatto in casa.
ragazzi
Uçuş iptal edildi 😔
Tamam, iyi. Evi satıyoruz.
SAMI
Günaydın. Siz Luca mısınız?
Buongiorno a tutti. Sono Rossella, segretaria della scuola Edmondo De Amicis. Ho creato questo gruppo per risolvere la situazione. Signor Ferretti, lei ha con sé Sofia Moroni, classe prima B. La signora Moroni ha con sé suo figlio Leonardo. I bambini stanno bene.
vera
Chiara. Uyanık mısın?
Salvatore Marino hala uyuyor. Telefon çalıyor. Sonra tekrar. Ve tekrar. Ve tekrar.
svegliatevi. c'è un problema grosso
kızlar dün akşam anneannemin ragusunu yaptım!!!
Marco valiziği banttan aldı. Telefonu elinde. Instagram'da bir fotoğraf görmüş.
sono sul treno. tutto ok
Giulia
Sara, Bayan Rosaria üç gündür mesajlarıma yanıt vermiyor.
sara
ALEXxxx
RAGAZZI!!!
Luca. Bir sorunum var.
mamma, zia Rosa. guardate questa foto. l'ha mandata carmela cinque minuti fa
Rosaria, buongiorno. Ho appena ricevuto una notifica dal SIDI alle 7:31. Mi comunicano che una certa professoressa Marchetti Giulia è stata assegnata alla classe 3B per l'insegnamento di Italiano — la mia classe, la mia ora, il mio registro. Puoi dirmi cosa sta succedendo?
Elisa. Ho appena ascoltato il podcast di stamattina. C'è la mia voce. Parola per parola.
Giulia, sei sveglia?
vale
@Sara il mio quadro è su Interno Magazine. numero di giugno. una villa in Umbria.
chiara, sei già in laboratorio?
Grazia, Danilo — dün gece Castellana Caddesi'nde ne olduğunu gördünüz mü?
hey. uyanık mısın?
Marco, doğu siperinde bir şey buldum. Sana nasıl tarif edeceğimi bilmiyorum.
Arkadaşlar pano gördünüz mü? Tebrikler Marta burs için! Hak edilmiş.
Carmela, şantiyedeyim. Bodrumda garip bir şey var.
arkadaşlar
ehi, sei ancora sul treno?
arkadaşlar.
Chiara Marconi kulübenin karanlık yatakhanesinde uyanır. Yanındaki yer — lisanslı dağ rehberi Davide Ferretti'nin uyuduğu yer — boş. Uyku tulumu açık ve soğuk. Dışarıda rüzgarın tonu değişmiş. Chiara tam tur atar: mutfak, banyolar, alet deposu. Hiçbir iz yok. Üç meslektaşı hala uyuyor. Masaya bir not bırakır, sırt çantasını alır ve dün sinyal aldığı tek yer olan kuzey sırtına elinde telefonla tırmanır.
baba. bu sabah yağmurluğunu aldım.
ci siamo sposati ieri, vi spiego tutto presto ❤️
Catania'dan günaydın 😅
ragazzi siete svegli??
Giulia. GIULIA.
Marta
Dottor Grimaldi, buonasera. Mi scusi se scrivo nella chat comune — lo faccio soltanto perché è urgente. Ho bisogno di confrontarmi con Lei riguardo a un problema tecnico emerso dalla seduta di stamattina. Può richiamarmi appena possibile?
Marco. Uyanık mısın?
Marco. Dante. Luca. Uyanın, herkes.
ho appena letto qualcosa che mi ha gelato il sangue
ragazzi siete ancora svegli
Beatrice. 47. lot satıldı: seksen euro. 1800'lerden kalma, deri ciltli, sararmış sayfalı bir defter. Pek bir şeye benzemiyordu — ama menşei Morosini'ydi. İçgüdülerim bunun çabaya değeceğini söylüyor.
Mirella, bu saatte yazdığım için kusura bakma.
Sohbet hikâyeleri; mesajlarda, grup sohbetlerinde, sesli notlarda ve hızlı karşılıklı konuşmalarda kullanılan dil için tasarlanmıştır. Günlük ve samimi ifadeleri, tepkileri, duyguları ve gerçek diyalogların ritmini çalışmak için özellikle yararlıdır.
Geleneksel seviyelendirilmiş okuma metinleri anlatım için harikadır. Sohbet hikâyeleri eksik kalan katmanı ekler: İtalyancanın insanlar mesajlaşırken, tepki verirken, plan yaparken, bir şey saklarken veya kısa kısa tartışırken nasıl duyulduğunu.
Kısa yanıtları, konuşma bağlaçlarını ve günlük sohbetlerde karşınıza çıkan ifadeleri çalışın.
Anlamı bağlamdan çıkarmanın daha kolay olduğu bir hikâye içinde günlük İtalyancayı görün.
Çok bölümlü sohbet hikâyeleri, tek bir olay örgüsünü takip ederken sırada ne okuyacağınızı açıkça gösterir.