Salvatore "Tore" Mura
Marco. Sei sveglio?
Askeri Drone Bulan Balıkçı
Sardinya kıyılarında şafak sökmeden, emekli balıkçı Salvatore "Tore" Mura, ağlarından bir askeri drone çıkarır ve bir krize sürüklenir. İki işaretsiz tekne yaklaşırken, tek umudu Roma'da yaşayan gazeteci damadı ve dehşete kapılmış kızıyla kurduğu bir grup sohbetidir.
Çeviri araçları yükleniyor…
Marco Ferretti
...Tore?? Sono le cinque e quarantasette.
Salvatore "Tore" Mura
Lo so. Non riesco a raggiungere la capitaneria di porto. Il numero squilla a vuoto.
Marco Ferretti
Cosa è successo?
Salvatore "Tore" Mura
Ho tirato su le reti. C'era qualcosa dentro che non avrei dovuto trovare.
Marco Ferretti
In che senso "non avrei dovuto trovare"?
Salvatore "Tore" Mura
Aspetta.
Salvatore "Tore" Mura
Un oggetto metallico scuro e bagnato è adagiato sul ponte di legno grezzo, con quattro bracci rigidi e rotori ancora intatti nonostante evidenti segni di corrosione marina.
Marco Ferretti
Oddio.
Marco Ferretti
TORE. Non toccarlo. Dimmi che non l'hai già toccato con le mani.
Salvatore "Tore" Mura
L'ho tirato fuori dalla rete con il gancio. Non l'ho toccato.
Marco Ferretti
Bene. Benissimo. Quei profili laterali... è militare. Sono quasi certo che sia militare.
Salvatore "Tore" Mura
Anche io l'ho pensato. Non ci sono scritte visibili, ma la forma non è quella di un drone da turista.
Marco Ferretti
Dove sei esattamente?
Salvatore "Tore" Mura
A circa dodici miglia a sud-sudest del porto. Acque internazionali, quasi.
Marco Ferretti
Riprova la capitaneria. Riprova adesso mentre parliamo.
Salvatore "Tore" Mura
Sto riprovando. Niente. Il segnale è debole qui fuori.
Lucia, svegliata dal ping del telefono di Marco, si alza e prende il suo.
Lucia Mura Ferretti
Papà?? Ho visto la foto, cos'è quella roba? Sei da solo??
Salvatore "Tore" Mura
Fia mia, stai tranquilla. Sono in barca, al solito posto.
Lucia Mura Ferretti
Non è il solito posto se hai trovato un drone militare in mezzo al mare!!
Salvatore "Tore" Mura
Non urlare anche tu. Marco sta già urlando per iscritto.
Marco Ferretti
Io non sto urlando, sto RAGIONANDO. Tore, fai delle foto al drone da più angolazioni, adesso. Se te lo sequestrano voglio che esista una documentazione.
Salvatore "Tore" Mura
Stai già pensando all'articolo.
Marco Ferretti
Sto pensando alla tua sicurezza. Serve a dimostrare cosa hai trovato, dove, in che condizioni.
Lucia Mura Ferretti
Ha ragione papà, fai le foto.
Salvatore "Tore" Mura
Va bene. Aspettate un momento.
Salvatore "Tore" Mura
Sono qui. Ho fatto sette foto da angolazioni diverse. Ora vi dico una cosa.
Salvatore "Tore" Mura
Sul lato occidentale dell'orizzonte ci sono due imbarcazioni. Non le avevo notate prima. Si stanno avvicinando.
Lucia Mura Ferretti
😨
Marco Ferretti
Da quanto tempo sono lì? Quanto velocemente si muovono?
Salvatore "Tore" Mura
Non lo so. Abbastanza. Non è una coincidenza, figlio.
Marco Ferretti
Tore, il drone potrebbe avere un trasmettitore attivo. Potrebbe stare trasmettendo la tua posizione in questo momento.
Salvatore "Tore" Mura
Questo spiegherebbe le barche.
Marco Ferretti
Rimetti il drone in mare.
Salvatore "Tore" Mura
No. È una prova. Non la butto in acqua.
Salvatore "Tore" Mura
Marco. Ho sessantuno anni. So quando sono nei guai e so come tenermi in piedi su un ponte. Non lo butto.
Marco Ferretti
Ok. Allora muoviti. Torna verso la costa adesso, a tutta velocità.
Salvatore "Tore" Mura
Il motore è già acceso. Sto girando la prua verso il porto.
Salvatore "Tore" Mura
Sì, sto andando. Sentite, le due barche... non hanno bandiera. Una è grande, sembra una motovedetta, ma il colore è sbagliato. L'altra è piccola e veloce, e sta venendo dritta verso di me. Capite cosa voglio dire.
Lucia Mura Ferretti
Papà, chiama il 112 adesso. Funziona anche con campo ridotto.
Salvatore "Tore" Mura
Sto cercando di fare tre cose insieme. Un minuto.
Lucia Mura Ferretti
Marco, sono undici minuti che non risponde.
Marco Ferretti
Sto chiamando la capitaneria di Cagliari. Ne ho trovato un numero diretto.
Salvatore "Tore" Mura
Sono qui. La barca piccola mi ha raggiunto. Due uomini a bordo. Senza uniforme. Mi hanno chiesto di fermare il motore.
Salvatore "Tore" Mura
No, non sono più con loro. È arrivata la motovedetta grande. Marina militare italiana. Hanno fatto scendere i due uomini dalla mia barca e li hanno portati via.
Marco Ferretti
Quindi non erano dalla stessa parte?
Salvatore "Tore" Mura
No. Non credo proprio. I militari hanno preso il drone. Mi hanno chiesto di non scattare altre foto e di non parlare con i giornalisti.
Salvatore "Tore" Mura
Mi stanno scortando verso il porto. Sarò a Cagliari tra meno di un'ora.
Marco Ferretti
Tore, le sette foto che hai fatto. Le hai ancora sul telefono?
Salvatore "Tore" Mura
Figlio mio. A volte le cose che non si pubblicano valgono più di quelle che si pubblicano.
Salvatore "Tore" Mura
Sono a terra. Sto bene. Le foto... sì, le ho ancora. Ma promettimi: niente nomi, niente coordinate precise.
Marco Ferretti
Promesso. Tore, stai dicendo che non sai se i militari erano la parte giusta?
Salvatore "Tore" Mura
Buona domanda. Ci penso sopra. Buona giornata, figlio.
Marco Ferretti
Tuo padre è l'uomo più calmo e più spaventoso che abbia mai conosciuto.
Lucia Mura Ferretti
Lo so. È sempre stato così.