İspanyolcada İnşaat ve Yapılaşma
Bu bölüm, İspanyolcada inşaat ve yapılaşmayla ilgili sözcüklere odaklanır. Bu terimleri öğrenmek; seyahat ederken şehir manzaralarını anlamak, ev yenileme projelerinden söz etmek veya çevrenizdeki mimariyi takdir etmek için çok işe yarar. İspanyolcada bağlantılı kavramları belirtmek için sık sık birleşik sözcükler veya belirli ekler kullanılır; bu da fark edilmesi hoş bir örüntüdür!
Hızlı başvuru
| İspanyolca | Çeviri | Örnek | Seviye |
|---|---|---|---|
arquitectura | mimarlık | La arquitectura de Barcelona es famosa en todo el mundo. | A2 |
cemento | çimento | El suelo de la cochera es de cemento gris. | A2 |
construcción | inşaat | La construcción de este rascacielos duró tres años. | A2 |
construido | inşa edilmiş | El edificio construido en 1950 sigue siendo fuerte. | B1 |
construir | inşa etmek | Están construyendo un nuevo hospital en el centro. | A1 |
edificio | bina | Trabajo en el edificio más alto de la ciudad. | A1 |
fachada | cephe | La fachada de la catedral es de estilo gótico. | A2 |
grúa | çekici | Llamé a la grúa porque mi coche se rompió. | A2 |
ladrillo | tuğla | La casa está construida con ladrillo rojo. | A1 |
muro | duvar | El muro del jardín es muy alto y de piedra. | A1 |
obra | iş | Esta novela es su mejor obra hasta la fecha. | A2 |
pared | duvar | Pintamos la pared de la sala de un color claro. | A1 |
A1 — Başlangıç (8 kelime)
inşa etmek
“Están construyendo un nuevo hospital en el centro.”
bina
“Trabajo en el edificio más alto de la ciudad.”
tuğla
“La casa está construida con ladrillo rojo.”
duvar
“El muro del jardín es muy alto y de piedra.”
duvar
“Pintamos la pared de la sala de un color claro.”
köprü
“El puente Golden Gate es famoso mundialmente.”
çatı
“Necesitamos arreglar el techo antes de que llueva.”
boru
“Necesitamos reemplazar el tubo de agua caliente.”
A2 — Temel (13 kelime)
mimarlık
“La arquitectura de Barcelona es famosa en todo el mundo.”
çimento
“El suelo de la cochera es de cemento gris.”
inşaat
“La construcción de este rascacielos duró tres años.”
cephe
“La fachada de la catedral es de estilo gótico.”
çekici
“Llamé a la grúa porque mi coche se rompió.”
iş
“Esta novela es su mejor obra hasta la fecha.”
güneşle ilgili
“El sistema solar incluye ocho planetas.”
toplu konut bölgesi
“Vivo en una urbanización muy tranquila a las afueras de la ciudad.”
inşaatçı
“El constructor terminó la casa en seis meses.”
kapı
“El portón del garaje es automático.”
çatı kiremiti
“Mi abuelo está arreglando una teja rota en el tejado.”
çatı
“El tejado de la iglesia es muy antiguo y necesita reparación.”
döküm
“Tengo el brazo en yeso por seis semanas.”
B1 — Orta (9 kelime)
inşa edilmiş
“El edificio construido en 1950 sigue siendo fuerte.”
altyapı
“La ciudad necesita invertir más dinero en su infraestructura.”
boru tesisatı
“La tubería de la cocina está goteando.”
tonoz
“La catedral tiene una bóveda impresionante decorada con oro.”
temel
“Los obreros están terminando de poner los cimientos de la casa.”
yıkmak
“Van a demoler el viejo cine para construir un centro comercial.”
inşa etmek
“Los antiguos romanos decidieron edificar un gran templo en esta colina.”
şehir suru
“La muralla de Ávila es una de las mejor conservadas del mundo.”
ışın
“La casa tiene una viga de madera muy antigua.”
B2 — Orta üstü (1 kelime)
mimari
“El centro histórico tiene un gran valor arquitectónico.”
Dil bilgisi ipuçları
Cinsiyet ve Sayı Uyumu
İnşaatla ilgili isimlerin cinsiyet (eril/dişil) ve sayı (tekil/çoğul) özellikleri olduğunu unutmayın. Bu isimleri niteleyen sıfatlar bunlarla uyumlu olmalıdır. Örneğin 'la casa construida' (inşa edilmiş ev) dişil tekil, 'los edificios altos' (yüksek binalar) ise eril çoğuldur.
Eylemler için fiil çekimi
'Construir' (inşa etmek) ve 'demoler' (yıkmak) gibi fiiller, eylemi kimin ne zaman gerçekleştirdiğine bağlı olarak farklı biçimlerde çekimlenir. Örneğin 'Yo construyo' 'Ben inşa ediyorum', 'Ellos construyeron' ise 'Onlar inşa ettiler' demektir.
Yaygın Sonekler
'-ción' ('construcción' [inşaat] gibi) ve '-ero' (bir şeyle bağlantı belirten; örneğin duvar ustası için 'albañilero', ancak 'albañil' daha yaygındır) gibi eklere dikkat edin. Bunlar, ilgili sözcüklerin anlamını tahmin etmenize yardımcı olabilir.
Sık yapılan hatalar
Sıfatların Yeri
Hata: “La construida casa es grande.”
Düzeltme: La casa construida es grande. — İspanyolcada 'construida' (inşa edilmiş) gibi betimleyici sıfatlar genellikle niteledikleri isimden sonra gelir.
Fiil Zamanı
Hata: “Ayer, yo construo mi casa.”
Düzeltme: Ayer, yo construí mi casa. — 'Ayer' (dün) geçmişte tamamlanmış bir eylemi belirttiği için geniş geçmiş zaman gerekir; şimdiki zaman olan 'construyo' kullanılmaz.
Çoğulda Uyum
Hata: “Las fachada son bonitas.”
Düzeltme: Las fachadas son bonitas. — 'Fachada' (cephe) ismi, çoğul 'bonitas' (güzel) sıfatı ve çoğul 'son' (olmak) fiiliyle uyum sağlaması için 'fachadas' biçiminde çoğul olmalıdır.
Kültürel notlar
Mimari Tarzların Çeşitliliği
Güney İspanya'daki Mağribi etkisinden Mexico City veya Santiago gibi Latin Amerika şehirlerindeki modern gökdelenlere kadar mimari tarzlar büyük ölçüde çeşitlilik gösterir. Bu farklılıkları tanımak, seyahat deneyimlerinizi ve sohbetlerinizi zenginleştirebilir.
'La obra'nın Önemi
İspanyolca konuşulan birçok ülkede 'la obra', bir inşaat alanını veya devam eden inşaat çalışmalarını ifade eder. Süren çalışmaları belirten 'Obras en curso' (Çalışmalar devam ediyor) tabelalarını sık sık görürsünüz.