İspanyolcada Aletler ve Hırdavat
Bu kelime listesi, basit çivi ve kancalardan daha karmaşık araç gereçlere kadar temel el aletlerini ve hırdavat malzemelerini kapsar. Bu kelimeleri bilmek kendin yap projelerinde, talimatları anlamada ve hatta ev onarımları hakkında konuşurken çok işinize yarar. İspanyolcada, İngilizcede eril olabilecek alet adları için çoğu zaman dişil ekler kullanılır; bu yüzden cinsiyete dikkat edin!
Hızlı başvuru
| İspanyolca | Çeviri | Örnek | Seviye |
|---|---|---|---|
aguja | iğne | Perdí la aguja y ahora no puedo coser el pantalón. | A1 |
bomba | bomba | La policía encontró una bomba escondida debajo del coche. | A2 |
cepillo | fırça | Perdí mi cepillo de dientes en el viaje. | A1 |
clavo | çivi | Necesito un martillo y un clavo para colgar este cuadro. | A1 |
cordón | ayakkabı bağı | Tengo que atarme el cordón del zapato. | A1 |
cuchilla | tıraş bıçağı | Necesito una cuchilla nueva porque esta ya no corta bien. | A2 |
gancho | kanca | Cuelga tu chaqueta en el gancho detrás de la puerta. | A2 |
hacha | balta | El leñador afiló el hacha antes de ir al bosque. | A1 |
herramienta | alet | El martillo es una herramienta muy útil. | A1 |
instrumento | alet | Necesito un instrumento para medir la temperatura del agua. | A1 |
llave | anahtar | Perdí la llave de mi casa y no puedo entrar. | A1 |
llaves | anahtarlar | ¿Tienes mis llaves del coche? | A1 |
A1 — Başlangıç (14 kelime)
iğne
“Perdí la aguja y ahora no puedo coser el pantalón.”
fırça
“Perdí mi cepillo de dientes en el viaje.”
çivi
“Necesito un martillo y un clavo para colgar este cuadro.”
ayakkabı bağı
“Tengo que atarme el cordón del zapato.”
balta
“El leñador afiló el hacha antes de ir al bosque.”
alet
“El martillo es una herramienta muy útil.”
alet
“Necesito un instrumento para medir la temperatura del agua.”
anahtar
“Perdí la llave de mi casa y no puedo entrar.”
anahtarlar
“¿Tienes mis llaves del coche?”
çekiç
“Pásame el martillo, por favor. Quiero colgar este cuadro.”
yapışmak
“El perro siempre trae un palo grande del parque.”
çamaşır mandalı
“Necesito una pinza para cerrar la bolsa de patatas.”
makas
“Necesito una tijera para terminar mi tarea de arte.”
yararlı
“Este diccionario es muy útil para los estudiantes de español.”
A2 — Temel (9 kelime)
bomba
“La policía encontró una bomba escondida debajo del coche.”
tıraş bıçağı
“Necesito una cuchilla nueva porque esta ya no corta bien.”
kanca
“Cuelga tu chaqueta en el gancho detrás de la puerta.”
çakı
“Perdí mi navaja suiza en el bosque.”
levye
“Necesitamos una palanca para mover esta piedra tan pesada.”
vida
“Necesito un tornillo para este mueble.”
çubuk
“El pastor dirige a sus ovejas con una vara de madera.”
kazık
“Clavamos una estaca en el suelo para sujetar la tienda de campaña.”
teleskop
“Quiero comprar un telescopio para ver la Luna.”
B1 — Orta (2 kelime)
enstrümantal
“Prefiero la música instrumental cuando estoy trabajando.”
pompalamak
“El corazón se encarga de bombear sangre a todo el cuerpo.”
B2 — Orta üstü (1 kelime)
darağacı
“El pirata fue condenado a morir en la horca.”
Dil bilgisi ipuçları
Cinsiyet ve Çoğullar
Alet isimlerinin çoğunun dilbilgisel bir cinsiyeti vardır. '-o' ile biten kelimeler genellikle erildir ('el martillo' — çekiç); '-a' ile bitenler ise genellikle dişildir ('la sierra' — testere). Kelime ünlüyle bitiyorsa çoğul yapmak için '-s', ünsüzle bitiyorsa '-es' eklenir. Örneğin, 'el clavo' (çivi), 'los clavos' (çiviler); 'el cepillo' (fırça) ise 'los cepillos' (fırçalar) olur.
Birleşik İsimler
Bazı alet adları, çoğu zaman aletin işleviyle ilgili bir fiilin bir isimle birleştirilmesiyle oluşur. Örneğin, 'bombear' (pompalamak) fiilinden 'la bomba' (pompa) gelir. Bu yapı, bilmediğiniz alet adlarının anlamını tahmin etmenize yardımcı olabilir.
Sıfatlar İsimlerden Sonra Gelir
Boyut veya durum bildiren betimleyici sıfatların genellikle niteledikleri isimden sonra geldiğini unutmayın. 'Büyük bir çekiç' için 'el martillo grande' denir; 'el grande martillo' denmez.
Sık yapılan hatalar
Yanlış Çoğul Yapma
Hata: “Necesito dos clavos pequeñas.”
Düzeltme: Necesito dos clavos pequeños. — 'Clavo' eril bir isimdir; bu yüzden çoğul sıfat 'pequeños' da eril olmalıdır. 'Clavo' ünlüyle bitip çoğulda 'clavos' olsa da sıfatın cinsiyeti ve sayısı isimle uyumlu olmalıdır.
Sıfatların Yeri
Hata: “Compré una herramienta nueva roja.”
Düzeltme: Compré una herramienta roja y nueva. — İspanyolcada renk bildiren 'roja' gibi betimleyici sıfatlar genellikle isimden sonra gelir. Yenilik bildiren 'nueva' sıfatı da genellikle isimden sonra kullanılır. 'Nueva' bazen vurgu için isimden önce gelebilse de burada her iki sıfatı da isimden sonra kullanmak standart ve açıktır.
Cinsiyet Uyumu
Hata: “La gancho es muy fuerte.”
Düzeltme: El gancho es muy fuerte. — 'Gancho' (kanca) eril bir isimdir; bu yüzden eril 'el' tanımlığını ve 'fuerte' (güçlü) sıfatını gerektirir. ('Fuerte' biçimi cinsiyete göre değişmez.)
Kültürel notlar
Kendin Yap Kültürü
Ev tadilatı ve kendin yap işleri, başka yerlerde olduğu gibi İspanyolca konuşulan birçok ülkede de popülerdir. Çok çeşitli hırdavatçılar ('ferreterías') ve uzmanlaşmış dükkânlar bulabilirsiniz. İhtiyacınız olan belirli bir parçayı veya aleti ararken bu kelimeleri bilmek hayat kurtarabilir!
Bölgesel Terimler
Terimlerin çoğu standart olsa da bazı alet adları, özellikle Latin Amerika'da, bölgesel olarak farklılık gösterebilir. Örneğin, 'destornillador' (tornavida) Meksika'da ve bazı başka ülkelerde 'desarmador' olarak adlandırılabilir. Olası farklılıkların farkında olmakta fayda var.