İspanyolcada Matematik ve Bilim
İspanyolcada matematik ve bilimin büyüleyici dünyasını keşfedin! Bu kelime grubu, kuantum fiziği ve hücre biyolojisinden temel hesaplamalara ve bilimsel ilkelere kadar her şeyi konuşmanız için gerekli sözcükleri sunar. Yurt dışında eğitim alırken, STEM alanında çalışırken veya yalnızca astronomiyle ilgili bir İspanyolca belgeseli takip etmeye çalışırken bu terimleri bilmek çok işe yarar. İlginçtir ki birçok bilimsel terim, Latin ve Yunanca kökenleri sayesinde farklı dillerde birbirine benzer; ancak cinsiyet uyumuna dikkat edin!
Hızlı başvuru
| İspanyolca | Çeviri | Örnek | Seviye |
|---|---|---|---|
cálculo | hesaplama | Hice un cálculo rápido y creo que tenemos suficiente dinero. | A2 |
ciencia | bilim | La ciencia nos ayuda a entender el universo. | B1 |
científico | bilimsel | Necesitamos evidencia científica antes de publicar los resultados. | A2 |
conocimiento | bilgi | El conocimiento es poder. | B1 |
estadística | istatistik | La estadística es una asignatura difícil en la universidad. | B1 |
físico | fiziksel | El ejercicio físico es importante para la salud. | A1 |
fracción | kesir | Un cuarto es una fracción básica. | A2 |
gráfico | grafik | Este gráfico muestra el crecimiento de la empresa. | A2 |
ingeniería | mühendislik | Estudió ingeniería civil para diseñar puentes. | B1 |
laboratorio | laboratuvar | El científico pasó horas en el laboratorio analizando las muestras. | A1 |
matemático | matematiksel | Necesito resolver un problema matemático muy difícil. | A2 |
porcentaje | yüzde oranı | Un gran porcentaje de los estudiantes vive cerca de la escuela. | A2 |
A1 — Başlangıç (4 kelime)
fiziksel
“El ejercicio físico es importante para la salud.”
laboratuvar
“El científico pasó horas en el laboratorio analizando las muestras.”
toplam
“Necesito calcular la suma de todos estos gastos.”
eklemek
“Los niños están aprendiendo a sumar en la escuela.”
A2 — Temel (7 kelime)
hesaplama
“Hice un cálculo rápido y creo que tenemos suficiente dinero.”
bilimsel
“Necesitamos evidencia científica antes de publicar los resultados.”
kesir
“Un cuarto es una fracción básica.”
grafik
“Este gráfico muestra el crecimiento de la empresa.”
matematiksel
“Necesito resolver un problema matemático muy difícil.”
yüzde oranı
“Un gran porcentaje de los estudiantes vive cerca de la escuela.”
kimyasal
“Hubo una reacción química en el laboratorio.”
B1 — Orta (11 kelime)
bilim
“La ciencia nos ayuda a entender el universo.”
bilgi
“El conocimiento es poder.”
istatistik
“La estadística es una asignatura difícil en la universidad.”
mühendislik
“Estudió ingeniería civil para diseñar puentes.”
hücre
“La célula es la unidad más pequeña de los seres vivos.”
koordinat
“Introduce las coordenadas en el GPS para encontrar la casa.”
denklem
“Necesito resolver esta ecuación para la clase de matemáticas.”
olasılık
“Hay una alta probabilidad de lluvia esta tarde.”
atom
“El hidrógeno es el átomo más simple del universo.”
katsayı
“Para resolver la ecuación, primero identifica el coeficiente de la X.”
yoğunluk
“La densidad del aceite es menor que la del agua.”
B2 — Orta üstü (4 kelime)
radyasyon
“La radiación solar calienta la Tierra.”
hipotez
“Tengo una hipótesis sobre por qué se perdió el gato.”
kuantum
“La física cuántica estudia las partículas más pequeñas del universo.”
radyoaktif
“El uranio es un elemento muy radiactivo.”
Dil bilgisi ipuçları
Bilimsel Terimlerde Cinsiyet Uyumu
Matematik ve bilimle ilgili birçok ismin cinsiyeti bellidir. 'La ciencia' (bilim) dişil, 'el cálculo' (hesaplama) ise eril isimdir. 'La célula pequeña' (küçük hücre) veya 'el coeficiente alto' (yüksek katsayı) örneklerinde olduğu gibi artikelleri ve sıfatları buna göre uyumlu kullanmayı unutmayın.
Matematik ve Bilimde Çoğul Yapma
Çoğul oluşturma genellikle standart İspanyolca kurallarını izler: sözcük sesli harfle bitiyorsa '-s' ('célula' -> 'células'), sessiz harfle bitiyorsa '-es' eklenir ('científico' -> 'científicos'). Bu kural, 'conocimiento' (bilgi) sözcüğünün 'conocimientos' biçimine dönüşmesi gibi kavramlar için de geçerlidir.
Sıfatlarda Sözcük Sırası Önemlidir
İspanyolcada sıfatlar genellikle isimlerden sonra gelse de, bilim alanındaki bazı betimleyici sıfatlar vurgu veya özel bir anlam katmak için bazen isimden önce kullanılabilir. Bununla birlikte, öğrenenler için sıfatı isimden sonra kullanmak genellikle daha güvenlidir. Örneğin 'la física cuántica' (kuantum fiziği) standart kullanımdır.
Sık yapılan hatalar
Sıfatların Yeri
Hata: “La científica importante explica el teorema.”
Düzeltme: La científica importante explica el teorema. — 'Importante' bazen isimden önce gelebilse de, öğrenenler için betimleyici sıfatları niteledikleri isimden sonra kullanmak daha standart ve daha az belirsizdir.
Çoğul Uyumu Eksikliği
Hata: “Tengo muchos conocimiento sobre el tema.”
Düzeltme: Tengo muchos conocimientos sobre el tema. — 'Conocimiento' (bilgi), bir bilgi birikimine veya belirli bilgi parçalarına atıfta bulunurken çoğu zaman 'conocimientos' çoğul biçiminde kullanılır.
Cinsiyetin yanlış kullanılması
Hata: “Necesito el cálculo de la área.”
Düzeltme: Necesito el cálculo del área. — 'Área' (alan) dişil bir isimdir, ancak vurgulu 'a' ile başladığı için kulağa hoş gelmeyen bir telaffuzu önlemek amacıyla tekilde eril artikel 'el' alır: 'el área', 'la área' değil. Ancak sıfatlar dişil kalır: 'el área pequeña'.
Kültürel notlar
Latin Kökenleri Dilleri Birleştiriyor!
İspanyolcadaki birçok matematik ve bilim sözcüğünün İngilizcedeki karşılıklarına çok benzediğini fark edeceksiniz. Bunun nedeni her iki dilin de Latinceden ve Yunancadan çok sayıda sözcük almış olmasıdır. 'Átomo', 'molécula', 'ecuación' ve 'teorema' gibi terimler kolayca tanınır; bu da kelime dağarcığını şaşırtıcı derecede erişilebilir kılar.
Dilde Kesinlik
İspanyolca konuşulan ülkelerdeki akademik ve bilimsel bağlamlarda kesinlik önemlidir. 'Yoğunluk' için 'densidad' veya 'hız' için 'velocidad' gibi tam karşılığı olan terimi kullanmak, bilimin kendisinde doğruluğun önemi gibi, açık iletişim açısından hayati önem taşır.