İspanyolcada Sayılar ve Sayma
Sayılar iletişimin temel taşlarıdır ve İspanyolcada sayıları bilmek pek çok pratik olanağın kapısını açar. Yaşınızı söylemekten yemek sipariş etmeye, fiyatlardan tarihlerden söz etmeye kadar İspanyolca sayılara hâkim olmak günlük yaşam için gereklidir. İlginç bir şekilde, İspanyolcada yüz sayısı için hem 'cien' hem 'ciento' kullanılır. Daha büyük sayılar sistemi İngilizcedekine benzese de alışmanız gereken bazı özgün adlandırma kuralları vardır.
Hızlı başvuru
| İspanyolca | Çeviri | Örnek | Seviye |
|---|---|---|---|
catorce | on dört | Hay catorce estudiantes en mi clase. | A1 |
cero | sıfır | El resultado de la resta es cero. | A1 |
cien | yüz | Necesitamos cien sillas para el evento. | A1 |
ciento | yüz | Tengo ciento cincuenta dólares en mi cuenta. | A1 |
cifra | rakam | El código de seguridad tiene cuatro cifras. | A2 |
cinco | beş | Tengo cinco hermanos. | A1 |
cincuenta | elli | Necesito cincuenta minutos para terminar este trabajo. | A1 |
cuarenta | kırk | Mi abuela tiene cuarenta y dos años de experiencia. | A1 |
cuarto | oda | Mi cuarto está al final del pasillo. | A1 |
cuatro | dört | Tengo cuatro hermanos. | A1 |
décimo | onuncu | Vivo en el décimo piso de este edificio. | A1 |
dieciocho | on sekiz | Tengo dieciocho años y mañana empiezo la universidad. | A1 |
A1 — Başlangıç (48 kelime)
on dört
“Hay catorce estudiantes en mi clase.”
sıfır
“El resultado de la resta es cero.”
yüz
“Necesitamos cien sillas para el evento.”
yüz
“Tengo ciento cincuenta dólares en mi cuenta.”
beş
“Tengo cinco hermanos.”
elli
“Necesito cincuenta minutos para terminar este trabajo.”
kırk
“Mi abuela tiene cuarenta y dos años de experiencia.”
oda
“Mi cuarto está al final del pasillo.”
dört
“Tengo cuatro hermanos.”
onuncu
“Vivo en el décimo piso de este edificio.”
on sekiz
“Tengo dieciocho años y mañana empiezo la universidad.”
on altı
“Tengo dieciséis años.”
on yedi
“Tengo diecisiete euros en mi cartera.”
on
“Tengo diez años.”
on iki
“Necesito doce huevos para hacer la tortilla.”
iki
“Tengo dos gatos.”
iki yüz
“El libro tiene exactamente doscientos capítulos.”
bin
“Este teléfono cuesta mil euros.”
doksan
“Mi abuela tiene noventa años y tiene mucha energía.”
dokuz
“Necesito nueve huevos para hacer el pastel.”
sayı
“Mi número de teléfono es fácil de recordar.”
seksen
“Mi abuelo tiene ochenta años.”
sekiz
“Tengo ocho años.”
sekizinci
“Esta es la octava maravilla del mundo.”
on bir
“Mi hermana cumple once años mañana.”
birinci
“Hoy es mi primer día de clases.”
birinci
“Es mi primer día en la oficina.”
on beş
“Mi hermana tiene quince años y va al instituto.”
beş yüz
“Este libro tiene quinientas páginas.”
beşinci
“Mi cumpleaños es el quinto día del mes.”
ikinci
“Vivo en el segundo piso.”
altı
“Tengo seis años.”
altmış
“Hay sesenta minutos en una hora.”
yetmiş
“Mi abuelo tiene setenta años.”
altıncı
“Esta es la sexta vez que visitamos este museo.”
yedi
“La semana tiene siete días.”
üçüncü
“Este es el tercer libro que leo este mes.”
üçüncü
“Este es el tercer libro que leo esta semana.”
on üç
“Tengo trece carpetas en mi mochila.”
otuz
“Mi abuelo tiene treinta años.”
üç
“Tengo tres hermanos.”
üç yüz
“Hay trescientos estudiantes en mi escuela.”
bir
“Tengo un perro.”
bir
“Tengo una pregunta.”
bir
“¿Cuántos años tienes? — Tengo uno.”
yirmi
“Solo quedan veinte minutos para que empiece la película.”
yirmi beş
“Mi hermano tiene veinticinco años.”
yirmi dört
“Mi hermano tiene veinticuatro años.”
A2 — Temel (6 kelime)
rakam
“El código de seguridad tiene cuatro cifras.”
milyon (1.000.000)
“Barcelona tiene más de un millón de habitantes.”
dokuzuncu
“Ella vive en la novena planta del edificio.”
üç katı
“Necesitamos el triple de ingredientes para hacer la tarta grande.”
on
“Compré una decena de huevos para el pastel.”
yedinci
“Mi oficina está en el séptimo piso.”
B1 — Orta (2 kelime)
bin
“Compramos un millar de hojas de papel para la oficina.”
tek
“El número cinco es un número non.”
B2 — Orta üstü (1 kelime)
trilyon
“La deuda externa del país alcanzó un billón de dólares.”
Dil bilgisi ipuçları
Asıl Sayılar ve Sıra Sayıları
İspanyolca asıl sayılar (saymak için: uno, dos, tres) ile sıra sayılarını (sıra belirtmek için: primero, segundo, tercero) birbirinden ayırır. Sıra sayıları çoğu zaman niteledikleri isimle cinsiyet ve sayı bakımından uyum sağlar; örneğin 'la primera vez' (ilk kez) ifadesinde olduğu gibi.
'Uno' Kuralı
Asıl sayı 'uno' (bir), eril bir isimden *önce* geldiğinde 'un' olur ('un libro'); dişil bir isimden önce geldiğinde ise 'una' olur ('una mesa'). Bu, İngilizcedeki 'a'/'an' kullanımına benzer.
Yüzler ve Binler
Yüzler basamağındaki sayılar oluşturulurken (ör. 101-199) 'ciento uno', 'ciento dos' vb. kullanılır. Ancak daha büyük sayılar oluşturulurken tam olarak 100 için 'cien' kullanılır ('cien perros'); 'ciento' ise 'doscientos' (iki yüz) gibi birleşik sayıların bir parçasıdır.
Sık yapılan hatalar
Cinsiyet uyumunun yanlış olması
Hata: “Compré un libro y una pluma. El libro es bueno y la pluma es bueno.”
Düzeltme: Bir kitap ve bir kalem aldım. Kitap iyi ve kalem iyi. — 'bueno' sıfatı, nitelediği isimle cinsiyet bakımından uyumlu olmalıdır. 'Libro' eril olduğu için 'bueno' doğrudur. 'Pluma' dişil olduğu için 'buena' kullanılmalıdır.
Yanlış Kullanılan Asıl Sayı
Hata: “Yo tengo uno perros.”
Düzeltme: Bir köpeğim var. — 'uno' asıl sayısı, eril bir isimden önce 'un' olur. Ayrıca birden fazla köpeğiniz varsa isim çoğul olmalıdır: 'İki köpeğim var'.
'Cien' ve 'Ciento' Karıştırılıyor
Hata: “Necesito cien cajas para el envío.”
Düzeltme: Gönderi için yüz bir kutuya ihtiyacım var. — Tam olarak 100 için 'cien' kullanılır. 100'den büyük sayılarda ise 'ciento' kullanılır. Bu nedenle 101, 'ciento uno' şeklindedir.
Kültürel notlar
Ondalık ve Binlik Ayraçlar
İspanyolca konuşulan birçok ülkede ondalık ayıracı olarak virgül, binlik ayıracı olarak ise nokta kullanıldığını; bunun İngilizcedeki kullanımın tersi olduğunu unutmayın. Dolayısıyla 1,23 sayısı bir virgül yirmi üç; 1.234.567 ise bir milyon iki yüz otuz dört bin beş yüz altmış yedidir.
Yaş ve Önemli Dönüm Noktaları
Meksika gibi bazı Latin Amerika ülkelerinde, bir kızın on beşinci yaş gününü kutlayan 'Quinceañera' adlı bir gelenek vardır. Bu önemli geçiş töreni çoğu zaman büyük bir kutlama ve dinî törenle yapılır.