İspanyolcada Miktar ve Ölçü
Bu kelime grubu miktar, ölçü ve nicelik sözcüklerini kapsar; bunlar günlük yaşamda çok işe yarar! Bir şeyin ne kadar olduğunu anlatmak, alışveriş yapmak veya tarifleri uygulamak için bu sözcükleri kullanacaksınız. İspanyolcada miktarlar, özellikle uyum açısından, İngilizcedekinden farklı yapılarla ifade edilir. Bu ayrıntılara dikkat etmek cümlelerinizin çok daha doğal duyulmasını sağlar.
Hızlı başvuru
| İspanyolca | Çeviri | Örnek | Seviye |
|---|---|---|---|
cantidad | miktar | Necesito la cantidad exacta de ingredientes para la receta. | A1 |
centímetro | santimetre | Mi cuaderno mide veinte centímetros de largo. | A1 |
cientos | yüzlerce | Recibimos cientos de solicitudes para el puesto. | A2 |
cuánta | ne kadar | ¿Cuánta leche necesitamos para el pastel? | A1 |
cucharada | bir kaşık dolusu | Solo quiero una cucharada de helado, por favor. | A1 |
demasiado | fazla | Este café está demasiado caliente. | A2 |
doble | çift | Necesito una dosis doble de paciencia para entender esto. | A1 |
docena | düzine | Necesito una docena de huevos para hacer el pastel. | A1 |
grado | derece | Hoy hace mucho calor; la temperatura subió a 35 grados. | A1 |
gramo | gram | Necesito cien gramos de azúcar para la receta. | A2 |
kilo | kilo | Quisiera un kilo de tomates, por favor. | A1 |
kilómetro | kilometre | Mi oficina está a solo un kilómetro de mi casa. | A1 |
A1 — Başlangıç (29 kelime)
miktar
“Necesito la cantidad exacta de ingredientes para la receta.”
santimetre
“Mi cuaderno mide veinte centímetros de largo.”
ne kadar
“¿Cuánta leche necesitamos para el pastel?”
bir kaşık dolusu
“Solo quiero una cucharada de helado, por favor.”
çift
“Necesito una dosis doble de paciencia para entender esto.”
düzine
“Necesito una docena de huevos para hacer el pastel.”
derece
“Hoy hace mucho calor; la temperatura subió a 35 grados.”
kilo
“Quisiera un kilo de tomates, por favor.”
kilometre
“Mi oficina está a solo un kilómetro de mi casa.”
pound
“Quisiera una libra de tomates, por favor.”
litre
“Necesito comprar un litro de leche en el supermercado.”
daha yaşlı
“Mi hermano mayor tiene veinte años.”
yarım
“Necesito media taza de leche para la receta.”
ölçüm
“Necesito tomar las medidas exactas antes de comprar el sofá.”
ölçmek
“Tengo que medir la ventana para comprar las cortinas.”
metre
“Necesito un metro de cuerda roja.”
miller
“Conducimos cien millas en total para llegar al concierto.”
dakika
“Faltan 5 min para que empiece la película.”
çok
“Tengo un montón de amigos.”
çok sayıda
“Tengo muchos amigos.”
çift
“Necesito comprar un par de calcetines.”
ağırlık
“Necesito saber el peso exacto de mi equipaje.”
az
“Hay pocos coches en la calle hoy.”
biraz
“¿Puedes esperar un poquito?”
dilim
“Quiero una porción de pizza de pepperoni.”
toplam
“Necesito calcular la suma de todos estos gastos.”
birim
“Necesito diez unidades de este producto.”
bir çay kaşığı dolusu
“Añade una cucharadita de sal a la sopa.”
milimetre
“La hormiga mide solo unos milímetros.”
A2 — Temel (14 kelime)
yüzlerce
“Recibimos cientos de solicitudes para el puesto.”
fazla
“Este café está demasiado caliente.”
gram
“Necesito cien gramos de azúcar para la receta.”
çok fazla
“Me gusta muchísimo tu nuevo coche.”
tutam
“Añade una pizca de sal a la sopa.”
yüzde oranı
“Un gran porcentaje de los estudiantes vive cerca de la escuela.”
yeterli
“¿Tienes suficiente dinero para el viaje?”
yeterli (çoğul)
“¿Tenemos suficientes platos y vasos para la fiesta?”
üçte bir
“Solo comí un tercio de la pizza.”
ton
“El elefante africano puede pesar hasta seis toneladas.”
uzunluk
“La longitud de la mesa es de dos metros.”
inç
“Mi televisor nuevo tiene una pantalla de cincuenta pulgadas.”
avuç dolusu
“Echa solo un puñado de sal a la sopa para que no esté salada.”
yard
“Necesito tres yardas de tela azul para el vestido.”
B1 — Orta (7 kelime)
yüz
“Había un centenar de personas en la plaza.”
tahmin etmek
“Hicimos una estimación de los gastos para el viaje.”
ölçüm
“La medición de la habitación fue muy fácil.”
yeterince
“No está **suficientemente** caliente, necesito calentarlo más.”
hektar
“Mi abuelo tiene una pequeña granja de una hectárea.”
sayısız
“Hay innumerables estrellas en el cielo nocturno.”
azalmak
B2 — Orta üstü (2 kelime)
ortalama
“¿Cuál es el promedio de edad de los participantes?”
trilyon
“La deuda externa del país alcanzó un billón de dólares.”
Dil bilgisi ipuçları
'Cuánto/Cuánta/Cuántos/Cuántas' ile Uyum
Soru ve ünlem bildiren 'ne kadar/kaç' sözcükleri ('cuánto', 'cuánta', 'cuántos', 'cuántas'), niteledikleri isimle cinsiyet ve sayı bakımından uyumlu olmalıdır. Örneğin, '¿Cuánta agua necesitas?' (Ne kadar suya ihtiyacın var?) ve '¿Cuántos libros compraste?' (Kaç kitap aldın?).
Ölçü Birimlerinin Çoğul Yapılması
Ölçü birimlerinin çoğu, genellikle sonlarına -s veya -es eklenerek İspanyolcanın standart çoğul yapma kurallarına uyar. Örneğin, 'un centímetro' (bir santimetre), 'dos centímetros' (iki santimetre); 'un litro' (bir litre) ise 'varios litros' (birkaç litre) olur. Bu, İngilizcedekine benzer; yine de düzensiz çoğulları mutlaka kontrol edin.
Birimlerle 'un/una' Kullanımı
Bir birimle belirli bir miktardan söz ederken birimden önce sıklıkla 'un/una' kullanılır. Örneğin, 'un kilo de manzanas' (bir kilo elma) veya 'una taza de harina' (bir fincan un). Miktarın ima edildiği ya da standart bir ölçü olduğu durumlarda bu kullanım yaygındır.
Sık yapılan hatalar
Cinsiyet Uyumu Hatası
Hata: “Compré cuánta manzanas.”
Düzeltme: Kaç elma aldım. — 'Manzanas' dişil çoğul olduğu için dişil çoğul biçim olan 'cuántas' kullanılmalıdır.
Yanlış Çoğul Yapma
Hata: “Necesito dos litro de leche.”
Düzeltme: İki litre süte ihtiyacım var. — 'Litro' eril bir isimdir ve birden fazla miktarla kullanıldığında çoğul biçimi olan 'litros' gereklidir.
Belirli Birimleri İfade Ederken 'Mucho'yu Gereğinden Fazla Kullanma
Hata: “Tengo mucho kilos.”
Düzeltme: Çok kilom var. / X kilo ağırlığındayım. — 'Kilos' eril çoğul olduğu için 'muchos' gerekir. Alternatif olarak, 'un peso de X kilos' (X kilo ağırlık) gibi kesin miktarı belirtebilirsiniz.
Kültürel notlar
Metrik Sistemin Yaygınlığı
İspanyolca konuşulan ülkelerin çoğunda ölçüler için metrik sistem kullanılır (kilogram, litre, metre). Bölgesel olarak 'arroba' gibi bazı geleneksel ve günlük ölçü birimleri varlığını sürdürse de resmî ve gündelik kullanımda metrik sistem geçerlidir; bu nedenle ilgili terimleri öğrenmek önemlidir.
Yaklaşık Miktarlar
Pazarlarda veya dükkânlarda yaklaşık miktar sorarken 'un poco de' (biraz), 'un montón de' (çok miktarda) veya 'bastante' (epeyce) gibi ifadeler çok yaygın ve gündelik konuşmalarda kullanışlıdır.