Loading translation and audio tools…

Bát Tào Phớ Mà Hai Làng Tranh Nhau

Chạm vào bất kỳ từ nào để dịch tức thì. Dùng các nút phát để nghe truyện trong khi đọc.

Minh họa cho đoạn văn 1

在[zài]中国[zhōngguó]北方[běifāng],有[yǒu]两[liǎng]个[gè]村子[cūnzi],一个[yígè]叫[jiào]东村[dōngcūn],一个[yígè]叫[jiào]西村[xīcūn]。两[liǎng]个[gè]村子[cūnzi]中间[zhōngjiān]只有[zhǐyǒu]一[yī]条[tiáo]小河[xiǎohé]。东村[dōngcūn]的[de]人[rén]喜欢[xǐhuān]吃[chī]甜[tián]的[de]豆腐脑[dòufǔnǎo],他们[tāmen]放糖[fàngtáng]。西村[xīcūn]的[de]人[rén]喜欢[xǐhuān]吃咸[chīxián]的[de]豆腐脑[dòufǔnǎo],他们[tāmen]放[fàng]酱油[jiàngyóu]和[hé]辣椒[làjiāo]。每年[měinián]秋天[qiūtiān],两[liǎng]个[gè]村子[cūnzi]都会[dūhuì]办[bàn]一个[yígè]“豆腐脑节[dòufǔnǎojié]”。这[zhè]一[yī]天[tiān],大家[dàjiā]会[huì]做[zuò]很多[hěnduō]豆腐脑[dòufǔnǎo],请[qǐng]客人[kèrén]来[lái]尝[cháng]一[yī]尝[cháng]。可是[kěshì],两[liǎng]个[gè]村子[cūnzi]的[de]人[rén]常常[chángcháng]吵架[chǎojià]。东村人[dōngcūnrén]说[shuō]:“甜[tián]的[de]才[cái]好吃[hǎochī]!”西村人[xīcūnrén]说[shuō]:“咸[xián]的[de]才[cái]好吃[hǎochī]!”

这个[zhège]故事[gùshì]发生[fāshēng]在[zài]去年[qùnián]秋天[qiūtiān]。东村[dōngcūn]有[yǒu]一个[yígè]年轻人[niánqīngrén],叫[jiào]小明[xiǎomíng]。西村[xīcūn]有[yǒu]一个[yígè]姑娘[gūniáng],叫[jiào]小红[xiǎohóng]。两[liǎng]个人[gèrén]在[zài]河边[hébiān]认识[rènshí]了[le],慢慢[mànmàn]地[dì]喜欢[xǐhuān]上[shàng]了[le]对方[duìfāng]。小明[xiǎomíng]想[xiǎng]请[qǐng]小红[xiǎohóng]去[qù]东村[dōngcūn]的[de]豆腐脑节[dòufǔnǎojié],可是[kěshì]小红不好意思[xiǎohóngbùhǎoyìsī]去[qù]。她[tā]说[shuō]:“我们[wǒmen]村子[cūnzi]的[de]人[rén]不[bù]喜欢[xǐhuān]甜[tián]豆腐脑[dòufǔnǎo],我[wǒ]去[qù]了[le],别人[biérén]会[huì]笑话[xiàohuà]我[wǒ]。”小明[xiǎomíng]不[bù]放弃[fàngqì]。他[tā]每天[měitiān]都[dōu]去[qù]河边[hébiān]等[děng]小红[xiǎohóng],跟[gēn]她[tā]说话[shuōhuà]。有[yǒu]一[yī]天[tiān],他[tā]做[zuò]了[le]一个[yígè]决定[juédìng]:他[tā]要[yào]为[wèi]小红[xiǎohóng]做[zuò]一[yī]碗[wǎn]特别[tèbié]的[de]豆腐脑[dòufǔnǎo]。

Minh họa cho đoạn văn 3

豆腐[dòufǔ]脑节[nǎojié]那天[nàtiān],小明[xiǎomíng]站在[zhànzài]桌子[zhuōzi]旁边[pángbiān]。他[tā]做[zuò]了[le]一[yī]碗[wǎn]豆腐脑[dòufǔnǎo],一半[yíbàn]放糖[fàngtáng],一半[yíbàn]放[fàng]酱油[jiàngyóu]。他[tā]把[bǎ]碗端[wǎnduān]给[gěi]小红[xiǎohóng],说[shuō]:“你[nǐ]可以[kěyǐ]先[xiān]吃[chī]甜[tián]的[de],再[zài]吃咸[chīxián]的[de]。你[nǐ]不用[bùyòng]选[xuǎn]。”小[xiǎo]红[hóng]看[kàn]着[zhe]这[zhè]碗[wǎn]豆腐脑[dòufǔnǎo],笑[xiào]了[le]。她[tā]说[shuō]:“这是[zhèshì]我[wǒ]吃[chī]过[guò]最好[zuìhǎo]吃[chī]的[de]豆腐脑[dòufǔnǎo]。”两[liǎng]个[gè]村子[cūnzi]的[de]人[rén]都[dōu]很[hěn]惊讶[jīngyà]。他们[tāmen]没[méi]想[xiǎng]过[guò],甜[tián]的[de]和咸[héxián]的[de]可以[kěyǐ]在[zài]一个[yígè]碗里[wǎnlǐ]。从[cóng]那天[nàtiān]起[qǐ],两[liǎng]个[gè]村子[cūnzi]不[bù]再[zài]吵架[chǎojià]了[le]。每年[měinián]豆腐脑节[dòufǔnǎojié],大家[dàjiā]都会[dūhuì]做[zuò]“半甜半咸[bàntiánbànxián]”的[de]豆腐脑[dòufǔnǎo],来[lái]纪念[jìniàn]小明[xiǎomíng]和[hé]小红[xiǎohóng]的[de]爱情[àiqíng]故事[gùshì]。现在[xiànzài],如果[rúguǒ]你[nǐ]去[qù]这[zhè]两[liǎng]个[gè]村子[cūnzi]旅行[lǚxíng],你[nǐ]会[huì]看到[kàndào]河边[hébiān]有[yǒu]一块[yīkuài]牌子[páizi],上面[shàngmiàn]写[xiě]着[zhe]:“豆腐脑[dòufǔnǎo]不用[bùyòng]分甜咸[fēntiánxián],重要[zhòngyào]的[de]是[shì],一起[yìqǐ]吃[chī]的[de]人[rén]。”