Le Voisin qui Rentrait Toujours à Minuit
Người Hàng Xóm Luôn Về Lúc Nửa Đêm
Chạm vào bất kỳ từ nào để dịch tức thì. Dùng các nút phát để nghe truyện trong khi đọc.
Marie habite dans un petit appartement. Son voisin s'appelle Monsieur Blanc. Monsieur Blanc est un homme silencieux. Il est grand et il porte toujours un manteau gris. Marie ne sait pas beaucoup de choses sur lui. Mais elle sait une chose : Monsieur Blanc rentre toujours à minuit. Pas à onze heures. Pas à une heure du matin. À minuit. Exactement. Marie entend toujours la même chose : clic — la porte. Puis le silence.
Un lundi, Marie regarde l'heure : minuit moins cinq. Elle attend. Clic. Minuit. Exactement. Marie ouvre sa porte. Elle voit Monsieur Blanc dans le couloir. Il porte une grande boîte blanche. « Bonsoir », dit Marie. Monsieur Blanc s'arrête. « Bonsoir, madame », dit-il. Marie regarde la boîte. « C'est quoi, dans la boîte ? » Monsieur Blanc sourit. « Du pain frais », dit-il. « Je travaille dans une boulangerie. Je prépare le pain pour le matin. Mon travail finit à minuit. » Il ouvre la boîte. Il y a deux baguettes. Elles sont encore chaudes. « Pour vous », dit-il. Il donne une baguette à Marie. Marie est surprise. « Merci », dit-elle. « Je suis désolée. Je suis curieuse. » « Ce n'est pas grave », dit Monsieur Blanc. « Bonne nuit, madame. » Il entre dans son appartement. Marie tient la baguette chaude. Elle sourit.