土曜日[どようび]の午後[ごご]、京都[きょうと]の骨董市[こっとういち]。人[ひと]がたくさんいました。リオとミカは同じ[おなじ]店[みせ]で皿[さら]を買い[かい]ました。帰り道[かえりみち]、二人[ふたり]は袋[ふくろ]が違う[ちがう]ことに気づき[きづき]ました。電話番号[でんわばんごう]を交換[こうかん]して、家[いえ]に帰り[かえり]ました。
Mua cùng một đĩa ở cùng một chợ đồ cổ
Tại một chợ đồ cổ đông đúc ở Kyoto, Rio, một người phục chế đồ gốm, và Mika, một nhân viên văn phòng, vô tình đổi túi giấy trắng của nhau và nhắn tin cho nhau để sắp xếp đổi lại — nhưng càng đối chiếu kỹ lưỡng những gì bên trong, họ càng nghi ngờ rằng cả hai đều không nhận được thứ mình đã trả tiền.
Đang tải công cụ dịch…
Mika
すみません！袋[ふくろ]を間違え[まちがえ]ました！😅
Rio
はい、わたしもです。すみません。
Mika
大丈夫[だいじょうぶ]です！
Mika
中[なか]は皿[さら]ですか？
Rio
はい、皿[さら]です。
Mika
青い[あおい]ですか？
Rio
はい、青い[あおい]です。
Mika
大きい[おおきい]ですか？
Rio
はい、大きい[おおきい]です。
Mika
花[はな]がありますか？
Rio
少し[すこし]待っ[まっ]てください。
リオは袋[ふくろ]を開け[あけ]ました。
Rio
はい、花[はな]があります。
Mika
やっぱり！それはわたしの皿[さら]です！！😭
Rio
でも、おかしいですね。
Mika
え？
Rio
わたしの皿[さら]も、青く[あおく]て大きい[おおきい]です。花[はな]もあります。
Mika
......
Mika
え？
Rio
写真[しゃしん]を送り[おくり]ます。
Rio
袋[ふくろ]から出し[だし]た青い[あおい]大皿[おおざら]
Mika
......
Mika
えええええ😱 おなじです！！ わたしのと！！！
Rio
やはり。
Mika
なんで！！！！
Rio
わたしは陶器[とうき]の仕事[しごと]をしています。
Mika
はい
Rio
この皿[さら]、古く[ふるく]ないです。
Mika
え？
Rio
にせものだと思い[おもい]ます。
Mika
うそ！！😱
Rio
あのお店[おみせ]、同じ[おなじ]皿[さら]を二[ふた]つ売っ[うっ]たんですね。
Mika
えーーー！ いくら払い[はらい]ましたか？
Rio
三千[さんせん]円[えん]です。
Mika
わたしも三千[さんせん]円[えん]です😭
Mika
どうする！！
Rio
...少し[すこし]面白い[おもしろい]ですね。
Mika
面白い[おもしろい]？！笑[わらい]笑[わらい]
Rio
にせもの、二[ふた]つ。同じ[おなじ]値段[ねだん]。同じ[おなじ]日[ひ]。
Mika
そうですね笑[わらい] でも！😤
Rio
来週[らいしゅう]、骨董市[こっとういち]に行き[いき]ますか？
Mika
行き[いき]ます！！
Rio
一緒[いっしょ]に行き[いき]ましょう。
Mika
あのお店[おみせ]に言い[いい]ます！！😤
Rio
わかりました。
Mika
今[いま]、骨董市[こっとういち]にいます！どこですか？
Rio
入口[いりぐち]にいます。
Mika
すぐ行き[いき]ます！
Mika
あのー... リオさん... あのお店[おみせ]、ありません！どこですか？！えー！
Rio
知っ[しっ]ています。さっき見[み]ました。もうないです。
Mika
もう！😭
Rio
でも大丈夫[だいじょうぶ]です。
Mika
なんで大丈夫[だいじょうぶ]なんですか笑[わらい]
Rio
今日[きょう]、いい皿[さら]がありますよ。本物[ほんもの]の。
Mika
本物[ほんもの]ですか？笑[わらい]
Rio
わたしが確認[かくにん]します。
Mika
プロ！！😄
Rio
そうです。コーヒーもどうぞ。
Mika
行き[いき]ます！！😄😄