大田裕二
白井[しらい]さん
Nhân viên nhà máy rượu mất tích trong lúc chuẩn bị ủ rượu
Tại một nhà máy rượu sake nhỏ ở Niigata, một lao động thời vụ biến mất không một lời từ biệt trong giai đoạn lên men moromi quan trọng — chỉ để lại dụng cụ của mình được sắp xếp gọn gàng bên cạnh bể ủ. Bậc thầy ủ rượu Shirai Kenzo phải giữ cho mẻ ủ đang lên men không bị hỏng, đồng thời truy tìm sự thật thông qua một nhóm chat duy nhất.
Đang tải công cụ dịch…
大田裕二
ちょっといいですか
大田裕二
村上[むらかみ]さんがいないんです
白井健三
いつから
大田裕二
わかんないです
大田裕二
さっきタンクに戻っ[もどっ]たら道具[どうぐ]だけ置い[おい]てあって
大田裕二
本人[ほんにん]がいない
白井健三
電話[でんわ]した？
大田裕二
3回[かい]かけました
大田裕二
全部[ぜんぶ]留守電[るすでん]です
白井[しらい]は作業[さぎょう]手袋[てぶくろ]を外し[はずし]、自分[じぶん]でも村上[むらかみ]の番号[ばんごう]を呼び出し[よびだし]た。3回[かい]のコール音[おん]。そして留守番電話[るすばんでんわ]。村上[むらかみ]の低い[ひくい]声[こえ]が流れ[ながれ]た。「村上[むらかみ]です。ただいま出[で]られません」。
白井健三
こっちも留守電[るすでん]だった
白井健三
道具[どうぐ]はどんな置き[おき]方[かた]だった
大田裕二
どんなとは
白井健三
散らかっ[ちらかっ]てたか。それとも並べ[ならべ]てあったか
大田裕二
あ
大田裕二
……きれいに並べ[ならべ]てありました
大田裕二
棒[ぼう]温度計[おんどけい]も柄杓[ひしゃく]も全部[ぜんぶ]
白井健三
わかった
白井健三
3号[ごう]の醪[もろみ]の温度[おんど]は今[いま]いくつだ
大田裕二
15.1度[いちど]です
白井健三
目[め]を離す[はなす]な。変化[へんか]があればすぐ言え[いえ]
大田裕二
はい
白井健三
小島[こじま]さん
白井健三
少し[すこし]よろしいですか
小島光男
はい、どうぞ
白井健三
村上[むらかみ]さんが今朝[けさ]から連絡[れんらく]がとれない状態[じょうたい]です。道具[どうぐ]をタンクのそばに置い[おい]たまま、姿[すがた]が見え[みえ]ません
小島光男
……それはどういうことでしょう
白井健三
私[わたくし]にもまだわかりません
白井健三
緊急連絡先[きんきゅうれんらくさき]を確認[かくにん]していただけますか。雇用[こよう]書類[しょるい]に妹[いもうと]さんの番号[ばんごう]があるはずです
小島光男
確認[かくにん]します。少し[すこし]待っ[まっ]てください
大田裕二
白井[しらい]さん
大田裕二
3号[ごう]が13.8度[ど]になってきました
白井健三
すぐ撹拌[かくはん]しろ。ゆっくりでいい
大田裕二
します
大田裕二
……あ、白井[しらい]さん
白井健三
何[なん]だ
大田裕二
昨夜[さくや]ちょっと気[き]になることがあって
白井健三
言え[いえ]
大田裕二
村上[むらかみ]さんが夜[よる]9時[じ]ごろ外[そと]で電話[でんわ]してたんですけど
大田裕二
声[こえ]が大きく[おおきく]て
大田裕二
「なんで今さら[いまさら]」って言っ[いっ]てました
大田裕二
それだけしか聞こえ[きこえ]なくて
大田裕二
関係[かんけい]あるかなと思っ[おもっ]て
白井健三
着信[ちゃくしん]か。村上[むらかみ]さんからかけたのか
大田裕二
着信[ちゃくしん]だと思い[おもい]ます。着信音[ちゃくしんおん]が鳴っ[なっ]てすぐ出[で]てたので
白井健三
了解[りょうかい]。ありがとう
大田裕二
撹拌[かくはん]しました
大田裕二
14.5度[ど]まで戻り[もどり]ました
白井健三
よし。30分[ふん]後[ご]にまた測れ[はかれ]
大田裕二
はい
小島光男
お待た[また]せしました
小島光男
妹[いもうと]さんは村上[むらかみ]節子[せつこ]さんとおっしゃいます。金沢[かなざわ]にお住まい[すまい]です
小島光男
このグループに追加[ついか]してもよろしいでしょうか
白井健三
お願い[ねがい]します
しばらくして「村上[むらかみ]節子[せつこ]さんが追加[ついか]されました」という通知[つうち]が表示[ひょうじ]された。
小島光男
村上[むらかみ]節子[せつこ]さん、突然[とつぜん]のご連絡[れんらく]大変[たいへん]失礼[しつれい]いたします。坂本[さかもと]酒造[しゅぞう]の蔵元[くらもと]、小島[こじま]と申し[もうし]ます。お兄[あに]さまの剛[つよし]さんについてお話し[はなし]したいことがあり、ご連絡[れんらく]しました
村上節子
え、兄[あに]が何[なん]かありましたか
白井健三
杜氏[とうじ]の白井[しらい]と申し[もうし]ます。今朝[けさ]から剛[つよし]さんと連絡[れんらく]がとれない状態[じょうたい]で、道具[どうぐ]をタンクのそばに置い[おい]たまま姿[すがた]が見え[みえ]ないんです
村上節子
え
村上節子
ちょっと待っ[まっ]てください
村上節子
今朝[けさ]8時[じ]に兄[あに]からメッセージが来[き]てたんですが
白井健三
どんな内容[ないよう]でしたか
村上節子
「今年[ことし]で終わり[おわり]にする」って
白井健三
節子[せつこ]さん、今[いま]すぐ警察[けいさつ]に連絡[れんらく]します。剛[つよし]さんの居場所[いばしょ]を知る[しる]手がかり[てがかり]は他[た]にありませんか？
村上節子
わかりました、探し[さがし]てみます