새벽 3시 58분 — 자갈치 새벽 경매장
Mặt hàng của cửa hàng tôi được thấy tại phiên chợ đấu giá sớm ở Busan
Vào bốn giờ sáng tại sàn đấu giá chợ Jagalchi, chủ buôn hải sản Park Seong-tae phát hiện một thùng cá cơm khô cao cấp của chính mình — được đóng gói theo phong cách đặc trưng riêng của ông — đang được đem đấu giá dưới tên của một người lạ, và bắt đầu nhắn tin từ đám đông đang đặt giá để làm sáng tỏ một vụ phản bội kéo dài hai tháng.
Đang tải công cụ dịch…
경매장 형광등이 파랗게 번지는 새벽. 박성태는 스티로폼 상자 사이를 걷다 21번 구역 앞에서 멈췄다. 파란 테이프가 대각선으로 붙은 상자. 자기만의 포장 방식이었다.
박성태
창민아
박성태
야 창민아 전화 받아라
박성태
이창민
응답이 없다. 성태는 모자 챙을 올리고 21번 구역을 살폈다. 경매 번호패에는 낯선 이름이 붙어 있었다. '대흥수산.'
박성태
준서야
박준서
네?? 아버지 이 시간에 왜요
박성태
창고 CCTV 앱 지금 켜봐라
박준서
갑자기요? 무슨 일이에요
박성태
빨리
박준서
잠깐만요
박준서
...아버지
박준서
어젯밤 11시 17분부터 화면이 검정색이에요
박성태
그래
박준서
CCTV가 꺼진 건데... 이거 원래 꺼지면 안 되는 거잖아요
박성태
맞아
박준서
설마요 아버지 😰
박성태
경매장에 우리 상자 나왔다. 21번 구역.
박준서
네?????
박성태
파란 테이프 대각선 두 줄. 우리 포장이야. '대흥수산' 이름으로 올라와 있어.
박준서
아 혹시 비슷하게 생긴 거 아닐까요 다른 업체도 그렇게 할 수도 있잖아요
박성태
준서야. 그 테이프 각도 내가 직접 정한 거다.
박준서
...
박성태
창민이 어제 몇 시에 퇴근했어
박준서
6시요. 어제 야근 없었어요.
박성태
그러면 11시에 다시 들어간 거네.
이창민
대표님 문자가 많이 와있네요 ㅎ 화장실 있었습니다 무슨 일이에요?
성태는 화면을 바라봤다. 새벽 네 시에 화장실. 전화는 안 받고 문자만.
박성태
창민아. 경매장에 우리 멸치 상자가 나왔다.
이창민
네?? 그게 무슨 말씀이세요
박성태
21번 구역. 지금 '대흥수산' 이름으로 경매에 올라와 있어.
이창민
저도 모르는 일인데요 대표님 혹시 다른 업체 거 아닐까요
박성태
창민아. 어젯밤 11시 17분에 창고 CCTV 왜 꺼져있어.
이창민
...
이창민
그게 저도 잘 모르겠는데 기계가 오래돼서 그런 거 아닐까요 ㅎ
박준서
창민 씨 어젯밤에 창고 다시 가셨어요?
이창민
아니요 저는 퇴근하고 집에만 있었는데요
박성태
준서야. 지금 창고 가봐라. 직접.
박준서
지금 새벽 4시예요 아버지
박성태
알아. 가봐.
박준서
...알겠어요
새벽 4시 11분 — 경매 호가 시작
사회자의 목소리가 높아졌다. 21번 구역 호가가 시작됐다. 성태는 번호패를 꽉 쥐고 군중 속에 자리를 잡았다.
박성태
준서야... 나 지금 저 상자 낙찰 받으려고. 우리 돈 주고 우리 거 사는 거 알아. 근데 상자를 직접 열어봐야 확실하거든. 창민이한테 아직 아무 말 하지 마라. 알겠나?
박준서
네 알겠어요. 지금 도착했어요.
박준서
아버지
박준서
자물쇠가 바닥에 떨어져 있어요
박준서
📷
박성태
문 열려있나
박준서
네. 살짝요.
박성태
들어가서 2번 선반 확인해봐. 프리미엄 멸치 박스 몇 개 있나.
박준서
잠깐요
박준서
...
박준서
아버지 2번 선반 절반이 비어있어요
박성태
몇 박스
박준서
세고 있어요
박준서
22개 없어요
이창민
대표님 저 지금 무슨 상황인지 잘 모르겠는데
박성태
창민아.
박성태
2번 선반 멸치 22박스 어디 갔어.
이창민
...
이창민
대표님 저는 정말
박성태
됐다.
성태는 번호패를 들었다. 사회자가 그를 봤다. 호가가 올라갔다. 그는 두 번 더 패를 들었다. 낙찰.
박성태
받았다
박준서
낙찰요?? 우리 돈 주고 우리 거 사는 거예요?
박성태
증거 확보해야지. 상자 열어봐야 아니까.
박준서
아... 맞다
박준서
아버지 안에 진짜 우리 멸치 있어요?
성태는 상자를 열었다. 파란 뚜껑 안쪽, 익숙한 건어물 향기. 그리고 그가 직접 쓴 내부 로트 번호. 자신의 필체였다.
박성태
우리 거 맞다.
박성태
로트 번호까지 내 글씨야.
박준서
😶
이창민
대표님
이창민
죄송합니다
성태는 멈췄다.
박준서
창민 씨...
이창민
딱 한 번만 한다고 했는데요. 돈이 급해서 처음에 두 박스만 했는데
이창민
대흥수산 사장이 계속 연락이 와서
이창민
죄송합니다 대표님 진짜 죄송합니다
박성태
몇 번 했어.
이창민
...다섯 번이요
이창민
22박스요
박성태
언제부터
이창민
두 달 됐어요
박준서
두 달이요 😭
박성태
...
박성태
내가 니 아버지 장례 때 봤다. 조퇴도 다 챙겨줬어. 10년이야.
이창민
...
이창민
알아요
이창민
그래서 더 죄송해요
박성태
창민아.
박성태
오늘 출근하지 마라.
이창민
...네
박성태
준서야. 문 잠가라. 창민이 키 수거해라.
박준서
네 아버지
박준서
아버지 지금 괜찮으세요?
경매장 사람들이 다음 구역으로 이동했다. 성태는 멸치 상자를 손수레에 올리며 오른손 등의 흉터를 내려다봤다. 스물여섯, 처음 일을 시작했을 때 믿었던 사람에게 당했던 기억이 겹쳤다.
박성태
괜찮다.
박성태
나중에 얘기하자.
박준서
네... 🙏
성태는 전화기를 조끼 주머니에 넣고 손수레를 밀었다. 새벽 경매장의 냉기가 목까지 올라왔다. 아무 소리도 나지 않았다.