Первый жетон московского метро
Đồng xu đầu tiên của tàu điện ngầm Moskva
Chạm vào bất kỳ từ nào để dịch tức thì. Dùng các nút phát để nghe truyện trong khi đọc.
15 мая 1935 года Москва проснулась рано. У станции «Сокольники» стояла длинная очередь. Люди ждали первого поезда нового метро.
Девятнадцатилетний Николай держал в руке маленький жетон. Он работал на строительстве метро: носил доски и помогал рабочим под землёй. За хорошую работу начальник дал ему жетон.
— Завтра ты сможешь проехать одним из первых, — сказал он.
Николай хотел поехать с отцом. Отец сначала не верил, что поезд сможет идти глубоко под Москвой. Но утром он заболел.
— Иди один, — сказал отец. — Потом всё мне расскажешь.
У станции до отправления первого поезда оставалось десять минут. Николай стоял в очереди и смотрел на жетон. Вдруг рядом с ним старый мужчина начал искать что-то в карманах.
— Я потерял свой жетон, — сказал мужчина. — Мой сын строил эту станцию. Я обещал ему приехать сегодня.
Николай подумал и протянул ему свой жетон.
— Возьмите. Я приеду завтра вместе с отцом.
Мужчина поблагодарил его и прошёл к поезду. Николай пошёл домой. Ему было немного грустно: первый поезд ушёл без него.
Отец выслушал сына и улыбнулся.
— Значит, твой жетон помог человеку попасть в первый поезд и выполнить обещание.
На следующий день отцу стало лучше. Они вместе пришли на станцию и сели в поезд. Стены станции блестели, а поезд появился в тёмном тоннеле.
Николай не был первым пассажиром, но теперь это не было важно. Он ехал в новом метро вместе с отцом.