Đang tải công cụ dịch và âm thanh…

Трещина на байкальском льду

Vết nứt trên băng hồ Baikal

Chạm vào bất kỳ từ nào để dịch tức thì. Dùng các nút phát để nghe truyện trong khi đọc.

Minh họa cho đoạn văn 1

В феврале Байкал покрыт льдом, и если долго смотреть вниз, можно увидеть темноту на глубине нескольких метров. Этот лёд прозрачный, как стекло, и местами синий, как небо в мороз. Катя выросла здесь, на берегу возле острова Ольхон, и хорошо знала: красивый лёд — это не значит безопасный лёд.

— Иди за мной и не отходи в сторону, — сказала она туристу из Москвы. Его звали Алексей, ему было около сорока лет, и он смотрел на озеро широко открытыми глазами, как будто видел его в первый раз.

Minh họa cho đoạn văn 3

— Ты слышишь? — спросил он. — Что это за звук? — Лёд разговаривает, — ответила Катя просто. — Это нормально. Но сегодня он говорит больше, чем обычно. Под ногами раздавался тихий протяжный гул — не треск, а скорее песня. Дед Кати всегда говорил, что Байкал живой, что лёд дышит.

Minh họa cho đoạn văn 4

Они шли уже двадцать минут от берега. Алексей фотографировал каждые несколько шагов. Вдруг он показал рукой влево: — Подожди, я хочу вон туда. — Нет, — сказала Катя коротко. — Там я не проверяла лёд. — Да брось, — засмеялся он. — Лёд везде одинаковый.

Minh họa cho đoạn văn 5

— Нет, не одинаковый. Здесь под водой есть течения. Они делают лёд тоньше в некоторых местах. Намного тоньше. Алексей посмотрел на неё скептически, но остался на месте. Катя шла впереди и вдруг почувствовала: лёд под её левой ногой дал слабину.

Minh họa cho đoạn văn 6

— Стой, — сказала она тихо. — Трещина. Ложись на лёд. Медленно. Алексей не понял, но когда она сама опустилась на живот, раскинув руки, он послушался. Лёд продолжал петь, но теперь в этой песне было что-то острое и тревожное. — Теперь двигайся ко мне. По-пластунски. Не вставай.

Minh họa cho đoạn văn 7

Между ними уже была видна трещина — тонкая, почти невидимая линия в прозрачном льду. Когда они добрались до берега и пили чай, Алексей спросил: — Как ты поняла? — Не услышала. Почувствовала. Дед учил меня: Байкал нельзя прочитать, его можно только слушать.