Đồ uống bằng tiếng Tây Ban Nha
Bộ từ vựng này bao gồm nhiều loại đồ uống bạn sẽ gặp ở các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha. Biết những từ này rất hữu ích khi gọi món ở quán cà phê, quán bar hay nhà hàng, cũng như khi trò chuyện về cuộc sống thường ngày. Điều thú vị là trong khi tiếng Anh thường dùng cùng một từ cho dạng số ít và số nhiều (như 'water'), tiếng Tây Ban Nha thường cần một dạng số nhiều riêng cho các loại đồ uống đếm được.
Tra cứu nhanh
| Tiếng Tây Ban Nha | Bản dịch | Ví dụ | Trình độ |
|---|---|---|---|
agua | nước | Necesito un vaso de agua, por favor. | A1 |
alcohol | cồn | Necesitas alcohol para desinfectar esa pequeña herida. | A2 |
bar | quầy bar | Quedamos en el bar de la esquina a las ocho. | A1 |
batido | sữa lắc | Quiero un batido de chocolate con nata. | A1 |
beber | uống | Bebo mucha agua después de correr. | A1 |
bebida | uống | ¿Qué bebida quieres, agua o jugo? | A1 |
bombón | sô-cô-la | Me comí un bombón después de la cena. | A1 |
botella | chai | Necesito comprar una botella de leche para el desayuno. | A1 |
café | cà phê | Quiero un café con leche, por favor. | A1 |
cerveza | bia | Me gustaría una cerveza bien fría, por favor. | A1 |
champán | Champagne | Vamos a abrir una botella de champán para celebrar el ascenso. | B1 |
chocolate | sô-cô-la | Mi postre favorito es el pastel de chocolate. | A1 |
A1 — Sơ cấp (25 từ)
nước
“Necesito un vaso de agua, por favor.”
quầy bar
“Quedamos en el bar de la esquina a las ocho.”
sữa lắc
“Quiero un batido de chocolate con nata.”
uống
“Bebo mucha agua después de correr.”
uống
“¿Qué bebida quieres, agua o jugo?”
sô-cô-la
“Me comí un bombón después de la cena.”
chai
“Necesito comprar una botella de leche para el desayuno.”
cà phê
“Quiero un café con leche, por favor.”
bia
“Me gustaría una cerveza bien fría, por favor.”
sô-cô-la
“Mi postre favorito es el pastel de chocolate.”
thủy tinh
“Por favor, sírveme agua en esta copa, no en el vaso.”
cortado
“¿Me pones un cortado, por favor?”
nước ép
“¿Quieres un vaso de jugo de naranja?”
sữa
“¿Quieres café con leche o té?”
nước chanh
“Quiero una limonada bien fría, por favor.”
hoa cúc
“Ella deshojó la margarita mientras decía: 'Me quiere, no me quiere'.”
áo polo
“Necesito comprar un polo de color blanco para el uniforme.”
nước giải khát
“¿Quieres un refresco de naranja?”
nước ngọt có ga
“¿Quieres una soda de naranja o de uva?”
các bạn
“¿Cómo te llamas?”
rượu vang đỏ
“Quisiera una copa de vino tinto, por favor.”
rượu vang
“Me gusta el vino tinto con la carne.”
rượu vodka
“Pedimos un vaso de vodka con hielo y limón.”
nước ép
“Quiero un zumo de naranja recién exprimido.”
rượu tequila
“El tequila es una bebida famosa de México.”
A2 — Sơ cấp nâng cao (15 từ)
cồn
“Necesitas alcohol para desinfectar esa pequeña herida.”
Coca-Cola
“¿Quieres una hamburguesa y una coca bien fría?”
được kết hợp
“El éxito fue el resultado de un esfuerzo combinado.”
mate (thức uống truyền thống Nam Mỹ)
“En Argentina, es costumbre compartir un mate entre amigos.”
uống
“Vamos a tomar unos tragos después del trabajo para celebrar.”
rượu vang sủi Tây Ban Nha
“Brindamos con una copa de cava por su cumpleaños.”
thuộc tiêu hóa
“Tengo algunos problemas digestivos después de la cena.”
gin
“Pedimos una copa de ginebra con tónica y limón.”
ponche
“En las posadas siempre servimos ponche de frutas caliente.”
rượu rum
“Pedimos un trago de ron con cola en el bar.”
nhấp một ngụm
“Dio un sorbo a su café caliente.”
rượu sâm panh
“Brindamos con champagne por el año nuevo.”
rượu sâm panh
“Abrimos una botella de champaña para celebrar su cumpleaños.”
cognac
“Después de la cena, mi abuelo siempre toma un coñac.”
martini
“Un martini, por favor.”
B1 — Trung cấp (3 từ)
Champagne
“Vamos a abrir una botella de champán para celebrar el ascenso.”
rượu whisky
“¿Pedimos un whisky con hielo después de la cena?”
yerba mate (thức uống)
“Todos los domingos preparamos unos buenos mates para compartir en el parque.”
B2 — Trung cấp cao (1 từ)
rượu mạnh
“Mi abuelo siempre toma un vaso de licor de hierbas después de la cena.”
Mẹo ngữ pháp
Giống và cách tạo số nhiều
Phần lớn danh từ chỉ đồ uống là giống đực (el café, el té) hoặc giống cái (la cerveza, la leche). Hãy nhớ cho mạo từ và tính từ hòa hợp với danh từ! Nhiều danh từ chỉ đồ uống đếm được tạo dạng số nhiều bằng cách thêm -s hoặc -es, như 'botella' (chai) thành 'botellas' (những chai).
Từ chỉ lượng không xác định «some»
Khi nói đến một lượng đồ uống không xác định, tiếng Tây Ban Nha thường dùng 'un poco de' (một chút) hoặc 'algo de' (một ít) trước danh từ, đặc biệt với các chất lỏng thường không đếm được. Ví dụ, 'Quiero un poco de agua' (Tôi muốn một chút nước).
Cụm từ chỉ số lượng
Dùng 'una taza de' (một tách), 'un vaso de' (một ly) hoặc 'una botella de' (một chai) để nói rõ lượng. Ví dụ, 'un vaso de vino' (một ly rượu vang) hoặc 'una botella de agua' (một chai nước).
Lỗi thường gặp
Lỗi: “Yo quiero un agua, por favor.”
Cách sửa: Yo quiero un vaso de agua, por favor. — Dù 'agua' là danh từ giống cái, từ này thường được xem là không đếm được hoặc được gọi theo lượng dùng cụ thể như 'một ly nước' để tránh cách nói nghe không tự nhiên 'una agua'. Hãy dùng 'el agua' khi nói chung về nước.
Lỗi: “Me gusta el cerveza.”
Cách sửa: Me gusta la cerveza. — 'Cerveza' (bia) là danh từ giống cái, vì vậy cần mạo từ giống cái 'la', không phải mạo từ giống đực 'el'.
Lỗi: “Yo bebí mucho café ayer.”
Cách sửa: Yo bebí mucho café ayer. — Câu này thực ra đúng! Một lỗi thường gặp có thể là dùng sai thì động từ, chẳng hạn 'Yo bebo mucho café ayer' (Hôm qua tôi uống nhiều cà phê), vì câu này dùng sai thì hiện tại để nói về hành động trong quá khứ.
Ghi chú văn hóa
Văn hóa cà phê
Ở Tây Ban Nha, 'café' là một từ có nghĩa rộng. Gọi 'café solo' thì bạn sẽ được một tách espresso, 'café con leche' là cà phê sữa kiểu thông thường, còn 'cortado' là espresso được “cắt” bằng một chút sữa. Cách gọi này khác với việc chỉ gọi 'coffee' trong tiếng Anh.
Phép lịch sự khi gọi nước
Ở nhiều quốc gia Mỹ Latinh, nước máy không phải lúc nào cũng được khuyên dùng để uống. Gọi nước đóng chai ('agua embotellada' hoặc 'agua mineral') là chuyện thường thấy, và đôi khi người ta phục vụ 'agua del tiempo' (nước ở nhiệt độ phòng) thay vì nước lạnh có đá.