Nhà hàng và gọi món bằng tiếng Tây Ban Nha
Đi ăn nhà hàng bằng tiếng Tây Ban Nha là một cách tuyệt vời để luyện kỹ năng ngôn ngữ! Bộ từ vựng này sẽ giúp bạn gọi món và đồ uống, hiểu thực đơn và giao tiếp với nhân viên. Bạn sẽ học các thuật ngữ quan trọng về mọi thứ, từ món khai vị đến món tráng miệng, giúp những lần đi ăn trở nên suôn sẻ và thú vị hơn nhiều.
Tra cứu nhanh
| Tiếng Tây Ban Nha | Bản dịch | Ví dụ | Trình độ |
|---|---|---|---|
bar | quầy bar | Quedamos en el bar de la esquina a las ocho. | A1 |
barra | quầy bar | Pedimos dos cervezas directamente en la barra. | A1 |
café | cà phê | Quiero un café con leche, por favor. | A1 |
cafetería | quán cà phê | Quedamos en la cafetería de la esquina para hablar. | A1 |
camarero | người phục vụ bàn | Disculpe, camarero, ¿me trae la cuenta, por favor? | A1 |
cliente | khách hàng | El cliente siempre tiene la razón. | A1 |
clientes | các khách hàng | Todos los clientes de la tienda salieron contentos con sus compras. | A1 |
entrada | lối vào | La entrada al museo es por la puerta de cristal. | A1 |
entrante | món khai vị | ¿Qué vamos a pedir de entrante? | A1 |
especialidad | chuyên ngành | ¿Cuál es tu especialidad en la universidad? | A2 |
menú | thực đơn | ¿Podemos ver el menú, por favor? | A1 |
pedido | đơn đặt hàng | Mi pedido de zapatos llega mañana por la tarde. | A2 |
A1 — Sơ cấp (17 từ)
quầy bar
“Quedamos en el bar de la esquina a las ocho.”
quầy bar
“Pedimos dos cervezas directamente en la barra.”
cà phê
“Quiero un café con leche, por favor.”
quán cà phê
“Quedamos en la cafetería de la esquina para hablar.”
người phục vụ bàn
“Disculpe, camarero, ¿me trae la cuenta, por favor?”
khách hàng
“El cliente siempre tiene la razón.”
các khách hàng
“Todos los clientes de la tienda salieron contentos con sus compras.”
lối vào
“La entrada al museo es por la puerta de cristal.”
món khai vị
“¿Qué vamos a pedir de entrante?”
thực đơn
“¿Podemos ver el menú, por favor?”
xin
“Voy a pedir ayuda con mi tarea.”
đầu
“¿Dejamos una propina del diez por ciento?”
đặt
“Quiero reservar una mesa para dos personas.”
nhà hàng
“¿Conoces un buen restaurante de comida mexicana cerca de aquí?”
các nhà hàng
“Hay muchos restaurantes italianos en esta ciudad.”
sân thượng
“Mi apartamento tiene una terraza con vistas al mar.”
người phục vụ bàn
“El mesero trae la cuenta.”
A2 — Sơ cấp nâng cao (8 từ)
chuyên ngành
“¿Cuál es tu especialidad en la universidad?”
đơn đặt hàng
“Mi pedido de zapatos llega mañana por la tarde.”
sự đặt chỗ
“¿Tienes una reserva a mi nombre?”
quầy bar
“Vamos a la cantina para tomar unos tequilas y comer botanas.”
đầu bếp
“El chef preparó un plato delicioso con mariscos frescos.”
quầy
“Por favor, deje su maleta en el mostrador.”
người phục vụ bàn
“¡Mozo! ¿Nos trae la cuenta, por favor?”
quán rượu
“Quedamos en la taberna de la esquina para tomar un vino.”
B1 — Trung cấp (1 từ)
khách hàng thân thiết
“Este café tiene una clientela muy fiel.”
Mẹo ngữ pháp
Sự hòa hợp giống của các món ăn
Hãy nhớ rằng hầu hết danh từ trong tiếng Tây Ban Nha đều có giống. Với món ăn, 'el plato' (món ăn) và 'el postre' (món tráng miệng) là giống đực, còn 'la sopa' (súp) và 'la ensalada' (sa lát) là giống cái. Tính từ miêu tả chúng phải hòa hợp về giống, như trong 'el plato principal' (món chính) hoặc 'la sopa caliente' (món súp nóng).
Dùng dạng số nhiều cho các món trong thực đơn
Khi gọi nhiều món hoặc nhắc đến một danh sách, hãy dùng dạng số nhiều. Ví dụ, 'entrante' (món khai vị) thành 'entrantes' (các món khai vị). Quy tắc này áp dụng cho hầu hết danh từ: 'el camarero' (người phục vụ nam) thành 'los camareros' (những người phục vụ), 'el vino' (rượu vang) thành 'los vinos' (các loại rượu vang).
Cách nói “một ít” hoặc “một chút”
Thay vì dùng 'some', khi gọi món bạn thường dùng mạo từ chỉ một phần 'un poco de' (một ít) hoặc chỉ dùng danh từ. Chẳng hạn, 'Quiero un poco de agua' (Tôi muốn một ít nước) hoặc đơn giản là 'Quiero agua'.
Lỗi thường gặp
Dùng sai từ 'entrance'
Lỗi: “Quiero la entrada de atún.”
Cách sửa: Quiero el entrante de atún. 'Entrada' thường chỉ vé hoặc quyền vào cửa, còn 'entrante' là từ đúng để chỉ món khai vị trong thực đơn.
Nhầm lẫn giữa 'bar' và 'counter'
Lỗi: “Me siento en la barra del bar.”
Cách sửa: Me siento en la barra. 'Barra' chỉ quầy, dù là quầy trong quán bar hay nhà hàng. 'Bar' là cơ sở kinh doanh.
Dùng sai giống của từ 'specialty'
Lỗi: “La especialidad es muy bueno.”
Cách sửa: La especialidad es muy buena. 'Especialidad' là danh từ giống cái, vì vậy tính từ 'bueno' cũng phải chuyển sang giống cái ('buena') để hòa hợp.
Ghi chú văn hóa
Phong tục tiền boa
Văn hóa tiền boa khác nhau đáng kể giữa Tây Ban Nha và Mỹ Latinh. Ở Tây Ban Nha, phí phục vụ thường đã bao gồm trong hóa đơn; khách thường để lại một khoản boa nhỏ (khoảng 5–10%) trên bàn để cảm ơn dịch vụ xuất sắc. Ở nhiều nước Mỹ Latinh, tiền boa phổ biến hơn, thường khoảng 10–15%, và đôi khi phí phục vụ đã được cộng vào hóa đơn.
Giờ ăn
Giờ ăn ở các nước nói tiếng Tây Ban Nha thường muộn hơn so với nhiều nước nói tiếng Anh. Bữa trưa ('la comida') thường vào khoảng 2–4 giờ chiều, còn bữa tối ('la cena') có thể muộn đến 9–11 giờ tối. Nhà hàng có thể đóng cửa vài giờ vào buổi chiều rồi mở cửa lại vào bữa tối.