Vườn tược và không gian ngoài trời trong tiếng Tây Ban Nha
Hãy cùng tìm hiểu một số từ vựng tiếng Tây Ban Nha về vườn tược và không gian ngoài trời! Biết những từ này sẽ giúp bạn trò chuyện về mọi thứ, từ trồng rau đến tận hưởng buổi chiều nắng đẹp. Điều thú vị là tiếng Tây Ban Nha thường dùng cùng một từ chỉ “cỏ” trong những ngữ cảnh khác nhau; đây là một sắc thái thú vị để bạn khám phá.
Tra cứu nhanh
| Tiếng Tây Ban Nha | Bản dịch | Ví dụ | Trình độ |
|---|---|---|---|
césped | cỏ | El niño corrió descalzo sobre el césped recién cortado. | A2 |
jardín | vườn | Mi abuela pasa todo el día cuidando su jardín de rosas. | A1 |
pala | xẻng | Usé la pala para cavar un hoyo en el jardín. | A1 |
parque | công viên | Vamos al parque a jugar al fútbol. | A1 |
pasto | cỏ | El pasto es muy verde en primavera. | A1 |
patio | sân trong | Necesito limpiar el patio antes de la fiesta. | A1 |
regar | tưới nước | Tengo que regar las flores esta tarde. | A1 |
huerto | vườn rau | Mi abuelo tiene un huerto con muchos tomates. | A1 |
jardinero | người làm vườn | El jardinero viene todos los martes para podar los rosales. | A2 |
porche | hiên nhà | Mi abuelo siempre se sienta en el porche a leer el periódico. | A2 |
cobertizo | nhà kho | Guardamos las herramientas en el cobertizo del jardín. | B1 |
estaca | cọc | Clavamos una estaca en el suelo para sujetar la tienda de campaña. | A2 |
A1 — Sơ cấp (7 từ)
vườn
“Mi abuela pasa todo el día cuidando su jardín de rosas.”
xẻng
“Usé la pala para cavar un hoyo en el jardín.”
công viên
“Vamos al parque a jugar al fútbol.”
cỏ
“El pasto es muy verde en primavera.”
sân trong
“Necesito limpiar el patio antes de la fiesta.”
tưới nước
“Tengo que regar las flores esta tarde.”
vườn rau
“Mi abuelo tiene un huerto con muchos tomates.”
A2 — Sơ cấp nâng cao (5 từ)
cỏ
“El niño corrió descalzo sobre el césped recién cortado.”
người làm vườn
“El jardinero viene todos los martes para podar los rosales.”
hiên nhà
“Mi abuelo siempre se sienta en el porche a leer el periódico.”
cọc
“Clavamos una estaca en el suelo para sujetar la tienda de campaña.”
nhà kính
“Mi abuelo cultiva tomates en su invernadero.”
B1 — Trung cấp (2 từ)
nhà kho
“Guardamos las herramientas en el cobertizo del jardín.”
đống lửa trại
“Hicimos una hoguera en la playa para celebrar la noche de San Juan.”
Mẹo ngữ pháp
Sự hòa hợp về giống trong khu vườn
Hãy nhớ rằng hầu hết danh từ trong tiếng Tây Ban Nha đều có giống. Ví dụ, 'la pala' (cái xẻng) là giống cái, còn 'el huerto' (vườn rau) là giống đực. Hãy đảm bảo các tính từ miêu tả chúng hòa hợp về giống, như 'la pala *roja*' (cái xẻng màu đỏ) hoặc 'el huerto *grande*' (vườn rau rộng lớn).
Chuyển đồ vật ngoài trời sang số nhiều
Tạo dạng số nhiều thường khá đơn giản: thêm -s vào từ kết thúc bằng nguyên âm và -es vào từ kết thúc bằng phụ âm. Vì vậy, 'la estaca' (cái cọc) chuyển thành 'las estacas', còn 'el cobertizo' (nhà kho) chuyển thành 'los cobertizos'.
Diễn tả hành động: 'Regar'
Động từ 'regar' (tưới nước) là động từ đuôi -ar, tuân theo các quy tắc chia thông thường. Ví dụ: 'yo riego' (tôi tưới), 'tú riegas' (bạn tưới), 'él riega' (anh ấy tưới). Nhờ vậy, bạn sẽ dễ nhớ cách nói về việc tưới cây hoặc tưới cỏ hơn.
Lỗi thường gặp
Vị trí của tính từ
Lỗi: “El césped es verde.”
Cách sửa: Cỏ xanh. (Đúng) — Dù 'verde' (xanh) là tính từ miêu tả thông dụng và đứng sau danh từ, hãy lưu ý đến những tính từ khác. Một số tính từ miêu tả có thể đứng trước danh từ để nhấn mạnh, nhưng tính từ chỉ màu sắc hầu như luôn đứng sau.
Giống của danh từ
Lỗi: “El jardín es muy bonita.”
Cách sửa: Khu vườn rất đẹp. — 'Jardín' là danh từ giống đực trong tiếng Tây Ban Nha, vì vậy tính từ 'bonito' cũng phải ở giống đực. Hãy nhớ điều chỉnh giống của tính từ cho phù hợp với danh từ mà chúng miêu tả.
Chia động từ
Lỗi: “Yo rego las plantas todos los días.”
Cách sửa: Tôi tưới cây mỗi ngày. — Động từ 'regar' (tưới nước) đổi gốc ở thì hiện tại trong các ngôi 'yo', 'tú', 'él/ella/usted' và 'ellos/ellas/ustedes'. Dạng đúng là 'riego', không phải 'rego'.
Ghi chú văn hóa
Sân hiên và sân trong
Từ 'patio' được dùng ở cả Tây Ban Nha và Mỹ Latinh, nhưng nghĩa có thể khác nhau. Ở Tây Ban Nha, từ này thường chỉ sân trong, đôi khi có cây cối và chỗ ngồi; trong khi ở nhiều nơi tại Mỹ Latinh, từ này có thể chỉ sân trước hoặc khu vực đường xe chạy vào nhà.
Từ 'Jardín' trong tiếng Tây Ban Nha
Từ 'jardín' (khu vườn) được hiểu rộng rãi, nhưng khái niệm 'huerto' (vườn rau) cũng rất phổ biến và có ý nghĩa văn hóa, phản ánh truyền thống lâu đời về tự trồng thực phẩm ở nhiều khu vực nói tiếng Tây Ban Nha.