Khách sạn và chỗ ở trong tiếng Tây Ban Nha
Bạn đang lên kế hoạch du lịch đến một quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha? Biết cách nói về khách sạn và chỗ ở rất hữu ích khi đặt phòng, làm thủ tục nhận phòng và đảm bảo bạn cảm thấy thoải mái. Từ vựng này sẽ giúp bạn xử lý mọi việc, từ tìm một nhà trọ ấm cúng đến đặt một phòng suite sang trọng.
Tra cứu nhanh
| Tiếng Tây Ban Nha | Bản dịch | Ví dụ | Trình độ |
|---|---|---|---|
alojamiento | chỗ ở | El precio del viaje ya incluye el alojamiento. | A2 |
hotel | khách sạn | Reservé una habitación en un hotel cerca de la playa. | A1 |
huésped | khách | ¿Cuántos huéspedes se alojan en tu casa este fin de semana? | A2 |
recepción | lễ tân | ¿Dónde está la recepción? Necesito registrarme. | A1 |
reserva | sự đặt chỗ | ¿Tienes una reserva a mi nombre? | A2 |
reservar | đặt | Quiero reservar una mesa para dos personas. | A1 |
albergue | nhà trọ | Dormimos en un albergue juvenil para ahorrar dinero. | A2 |
alojar | đón tiếp | Este hotel puede alojar a quinientos turistas. | B1 |
motel | nhà nghỉ ven đường | Necesitamos parar en el primer motel que veamos, estoy muy cansado. | A2 |
suite | phòng suite | Reservamos una suite con vistas al mar para nuestra luna de miel. | B1 |
camarote | cabin | Nuestro camarote en el crucero tiene un balcón privado. | B1 |
posada | quán trọ | Buscamos una posada para pasar la noche. | A2 |
A1 — Sơ cấp (3 từ)
khách sạn
“Reservé una habitación en un hotel cerca de la playa.”
lễ tân
“¿Dónde está la recepción? Necesito registrarme.”
đặt
“Quiero reservar una mesa para dos personas.”
A2 — Sơ cấp nâng cao (6 từ)
chỗ ở
“El precio del viaje ya incluye el alojamiento.”
khách
“¿Cuántos huéspedes se alojan en tu casa este fin de semana?”
sự đặt chỗ
“¿Tienes una reserva a mi nombre?”
nhà trọ
“Dormimos en un albergue juvenil para ahorrar dinero.”
nhà nghỉ ven đường
“Necesitamos parar en el primer motel que veamos, estoy muy cansado.”
quán trọ
“Buscamos una posada para pasar la noche.”
B1 — Trung cấp (3 từ)
đón tiếp
“Este hotel puede alojar a quinientos turistas.”
phòng suite
“Reservamos una suite con vistas al mar para nuestra luna de miel.”
cabin
“Nuestro camarote en el crucero tiene un balcón privado.”
Mẹo ngữ pháp
Sự hòa hợp về giống
Nhiều danh từ liên quan đến chỗ ở trong tiếng Tây Ban Nha có giống ngữ pháp. Ví dụ, 'el hotel' (giống đực) và 'la posada' (giống cái). Hãy đảm bảo mọi mạo từ hoặc tính từ bạn dùng đều hòa hợp với giống của danh từ. 'El hotel nuevo' (khách sạn mới) và 'La posada nueva' (nhà trọ mới).
Dạng số nhiều
Cách tạo dạng số nhiều thường khá đơn giản. Từ kết thúc bằng nguyên âm thường thêm '-s' (el hotel -> los hoteles), còn từ kết thúc bằng phụ âm thường thêm '-es' (la recepción -> las recepciones). Quy tắc này áp dụng cho cả danh từ lẫn mạo từ đi kèm.
Chia động từ: Alojar
Động từ 'alojar' (cho ở/trọ) thay đổi tùy theo người thực hiện việc cho ở. 'Nos alojamos en un hotel' (Chúng tôi ở tại một khách sạn), còn nếu ai đó cho bạn ở, thì 'El hotel nos aloja' (Khách sạn cho chúng tôi ở).
Lỗi thường gặp
Tính từ không hòa hợp đúng
Lỗi: “Quiero reservar un habitación grande.”
Cách sửa: Quiero reservar una habitación grande. («Habitación» là danh từ giống cái, vì vậy mạo từ «un» phải đổi thành «una» để phù hợp.)
Nhầm lẫn về thì động từ
Lỗi: “Yo soy alojado en el hotel.”
Cách sửa: Yo me alojo en el hotel. (Dạng phản thân «me alojo» được dùng khi tự mình lưu trú, không phải «soy alojado», vốn hàm ý được người khác tiếp đón.)
Lỗi về dạng số nhiều
Lỗi: “Los huésped son amables.”
Cách sửa: Los huéspedes son amables. (Dạng số nhiều của «huésped» thêm «-es» vì từ này kết thúc bằng một phụ âm có trọng âm.)
Ghi chú văn hóa
Posadas và Paradores
Ở Tây Ban Nha, bạn có thể gặp những 'posadas', thường là các nhà trọ truyền thống nhỏ hơn. Để có trải nghiệm độc đáo, hãy tìm 'Paradores' — các khách sạn sang trọng do nhà nước quản lý, thường tọa lạc trong những tòa nhà lịch sử như lâu đài hoặc tu viện.
Ngoài khách sạn
Mặc dù «hotel» là từ phổ biến ở khắp nơi, các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha có nhiều loại hình lưu trú khác nhau. «Hostal» có thể gây nhầm lẫn vì đôi khi từ này chỉ một khách sạn bình dân, không nhất thiết là «hostel» theo nghĩa nhà nghỉ dành cho dân du lịch bụi, dù «albergue» thường được dùng hơn để chỉ nhà nghỉ tập thể.