Du lịch và lữ hành bằng tiếng Tây Ban Nha
Bạn đang lên kế hoạch cho chuyến đi hay mơ về kỳ nghỉ tiếp theo? Bộ từ vựng này sẽ là tấm hộ chiếu giúp bạn khám phá thế giới du lịch bằng tiếng Tây Ban Nha! Từ đặt vé máy bay và tìm chỗ ở đến khám phá địa điểm mới và tìm hiểu phong tục, những từ này sẽ giúp chuyến phiêu lưu của bạn suôn sẻ và thú vị hơn. Hãy sẵn sàng trò chuyện về mọi thứ, từ nhà trọ đến đi bộ đường dài!
Tra cứu nhanh
| Tiếng Tây Ban Nha | Bản dịch | Ví dụ | Trình độ |
|---|---|---|---|
aeropuerto | sân bay | El aeropuerto internacional es muy grande. | A1 |
alojamiento | chỗ ở | El precio del viaje ya incluye el alojamiento. | A2 |
aventura | cuộc phiêu lưu | Viajar por Sudamérica fue la aventura de mi vida. | A1 |
billete | tiền giấy | Perdí un billete de diez euros en la calle. | A1 |
billetes | tiền giấy | Pagué la cuenta con billetes de cincuenta. | A1 |
boleto | vé | ¿Tienes tu boleto para el concierto? | A1 |
bono | vé | Compré un bono de diez viajes para el metro. | A2 |
campamento | trại | Montamos el campamento antes de que oscureciera. | A1 |
carpa | lều | Llevamos una carpa azul para acampar en la montaña. | A1 |
crucero | chuyến du ngoạn bằng tàu | Reservamos un crucero por el Caribe para el invierno. | B1 |
desplazamiento | sự di chuyển | El desplazamiento de las placas tectónicas causa terremotos. | B1 |
destino | điểm đến | Nuestro destino final es la playa. | A2 |
A1 — Sơ cấp (33 từ)
sân bay
“El aeropuerto internacional es muy grande.”
cuộc phiêu lưu
“Viajar por Sudamérica fue la aventura de mi vida.”
tiền giấy
“Perdí un billete de diez euros en la calle.”
tiền giấy
“Pagué la cuenta con billetes de cincuenta.”
vé
“¿Tienes tu boleto para el concierto?”
trại
“Montamos el campamento antes de que oscureciera.”
lều
“Llevamos una carpa azul para acampar en la montaña.”
đóng gói
“Necesito empacar mi maleta para el viaje de mañana.”
hành lý
“Necesito facturar mi equipaje antes de abordar.”
hướng dẫn
“El guía del museo explicó las obras de arte.”
khách sạn
“Reservé una habitación en un hotel cerca de la playa.”
chuyến đi chiều đi
“Necesito un billete de ida a Madrid.”
sự đến nơi
“Esperamos la llegada de mi tía en el aeropuerto.”
va-li
“Mi maleta está demasiado pesada para el avión.”
bản đồ
“Necesitamos un mapa para encontrar el camino al pueblo.”
dặm
“Conducimos cien millas en total para llegar al concierto.”
bảo tàng
“El museo del Prado es muy famoso en Madrid.”
hộ chiếu
“Perdí mi pasaporte antes de mi vuelo a Madrid.”
bãi biển
“Vamos a la playa este fin de semana para tomar el sol.”
đặt
“Quiero reservar una mesa para dos personas.”
tuyến đường
“Perdimos la ruta y tuvimos que usar el GPS.”
du lịch
“El turismo es la principal fuente de ingresos de la ciudad.”
khách du lịch
“Soy un turista en esta ciudad y no tengo mapa.”
kỳ nghỉ
“¿Cuándo empiezan tus vacaciones de verano?”
đi du lịch
“Ella siempre viaja en verano a Italia.”
đang đi du lịch
“Estamos viajando por toda la costa este.”
đi du lịch
“Me encanta viajar a países nuevos.”
chuyến đi
“El viaje a la playa fue muy divertido.”
các chuyến đi
“Mis viajes favoritos siempre son a la playa.”
thăm
“Tuvimos una visita muy agradable a la casa de la abuela.”
đến thăm
“Quiero visitar a mis abuelos este fin de semana.”
chuyến bay
“Nuestro vuelo a Chile sale a las diez de la noche.”
va-li
“Tengo que preparar la valija para mi viaje mañana.”
A2 — Sơ cấp nâng cao (25 từ)
chỗ ở
“El precio del viaje ya incluye el alojamiento.”
vé
“Compré un bono de diez viajes para el metro.”
điểm đến
“Nuestro destino final es la playa.”
việc lên xe
“El embarque del vuelo 402 comienza en la puerta cinco.”
những vị khách
“Los huéspedes llegaron tarde al hotel.”
đi thuyền buồm
“Me encanta navegar por el mar Caribe.”
vé
“Necesito comprar un pasaje de ida y vuelta a la costa.”
hành khách
“El avión tiene capacidad para doscientos pasajeros.”
đi qua
“Queremos recorrer toda Europa este verano.”
tuyến đường
“¿Cuál es el recorrido de la maratón?”
sự đặt chỗ
“¿Tienes una reserva a mi nombre?”
khách du lịch
“Madrid es una ciudad muy turística.”
khách du lịch
“El viajero descansaba en la estación de tren.”
khách đến thăm
“El museo recibe a miles de visitantes cada día.”
cắm trại
“Queremos acampar cerca del lago este fin de semana.”
hãng hàng không
“¿Qué aerolínea tiene los vuelos más baratos?”
nhà trọ
“Dormimos en un albergue juvenil para ahorrar dinero.”
hạ cánh
“El avión va a aterrizar en diez minutos.”
lên tàu
“Los pasajeros deben embarcar por la puerta cuatro.”
chuyến đi
“Mañana vamos de excursión a las montañas.”
lịch trình chuyến đi
“El itinerario de nuestro viaje incluye tres ciudades.”
nhà nghỉ ven đường
“Necesitamos parar en el primer motel que veamos, estoy muy cansado.”
chuyến tham quan
“Hicimos un tour de tres horas por el centro de la ciudad.”
khách đến thăm
“El parque nacional limita el número de visitantes por día.”
quán trọ
“Buscamos una posada para pasar la noche.”
B1 — Trung cấp (17 từ)
chuyến du ngoạn bằng tàu
“Reservamos un crucero por el Caribe para el invierno.”
sự di chuyển
“El desplazamiento de las placas tectónicas causa terremotos.”
ở lại
“Disfrutamos mucho nuestra estancia en Madrid.”
sự di cư
“La migración de las mariposas monarca es un espectáculo increíble.”
hải quan
“Tuvimos que esperar una hora en la aduana del aeropuerto.”
đón tiếp
“Este hotel puede alojar a quinientos turistas.”
sự hạ cánh
“El piloto anunció que el aterrizaje sería en diez minutos.”
đoàn xe
“La caravana de ayuda humanitaria tardó tres días en llegar a la zona afectada.”
đoàn thám hiểm
“La expedición llegó a la cima de la montaña por la mañana.”
chuyến tham quan
“El famoso cantante anunció su gira mundial para el próximo año.”
hành trình
“El trayecto en autobús dura treinta minutos.”
cabin
“Nuestro camarote en el crucero tiene un balcón privado.”
rời tàu
“Los pasajeros comenzaron a desembarcar a las ocho de la mañana.”
đón tiếp
“Mi tía nos va a hospedar en su casa durante el festival.”
chuyến hải hành
“La travesía del Atlántico duró dos semanas.”
đã đi nhiều nơi
“Mi abuelo es un hombre muy viajado; conoce casi toda Europa.”
nhổ neo
“El crucero zarpa mañana a las seis de la mañana.”
Mẹo ngữ pháp
Hòa hợp giống với từ chỉ chỗ ở
Từ chỉ nơi lưu trú thường có giống cụ thể. Ví dụ, 'el hotel' (giống đực) và 'la casa' (giống cái). Hãy nhớ dùng mạo từ và tính từ hòa hợp: 'el hotel limpio' (khách sạn sạch sẽ), 'la casa limpia' (ngôi nhà sạch sẽ).
Dạng số nhiều của đồ dùng du lịch
Nhiều danh từ liên quan đến du lịch có dạng số nhiều thông dụng. 'El billete' (vé) chuyển thành 'los billetes', còn 'el equipaje' (hành lý) thường được dùng ở dạng số ít ngay cả khi nói đến nhiều túi hành lý. Hãy chú ý đến các dạng số nhiều bất quy tắc và ngữ cảnh.
Thì động từ khi nói về lịch trình
Khi nói về kế hoạch du lịch, bạn sẽ thường dùng thì tương lai ('viajaré' - tôi sẽ đi du lịch) hoặc thì hiện tại mang nghĩa tương lai ('Mañana salimos' - Ngày mai chúng tôi khởi hành). Thức giả định cũng rất quan trọng để diễn đạt mong muốn hoặc sự nghi ngờ về các kế hoạch.
Lỗi thường gặp
Đặt sai vị trí tính từ
Lỗi: “Compré un billete muy barato.”
Cách sửa: Compré un billete muy barato. — Dù 'barato' (rẻ) đôi khi có thể đứng trước danh từ để nhấn mạnh, khi mô tả giá của một chiếc vé cụ thể thì đặt sau danh từ phổ biến và tự nhiên hơn.
Dùng 'Ser' hay 'Estar' để nói về vị trí
Lỗi: “El aeropuerto es lejos.”
Cách sửa: El aeropuerto está lejos. — Dùng 'Estar' để chỉ vị trí. 'Ser' dùng cho phẩm chất vốn có hoặc danh tính. Vị trí của sân bay là một trạng thái hoặc địa điểm nhất thời.
Hòa hợp sai giống
Lỗi: “Necesito una alojamiento.”
Cách sửa: Necesito un alojamiento. — 'Alojamiento' (chỗ ở) là danh từ giống đực nên cần mạo từ giống đực 'un'.
Ghi chú văn hóa
Hostel và albergue
Dù 'hostel' được hiểu rộng rãi, 'albergue' là thuật ngữ tiếng Tây Ban Nha truyền thống hơn, đặc biệt để chỉ chỗ nghỉ đơn giản, thường phục vụ người hành hương, như các nơi lưu trú trên Camino de Santiago. Ở Tây Ban Nha, 'hostal' thường chỉ một khách sạn nhỏ do gia đình quản lý, không nhất thiết là nhà trọ kiểu phòng ngủ tập thể.
Phong tục boa tiền khác nhau
Phong tục boa tiền có thể khác biệt đáng kể giữa các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha và thậm chí giữa các vùng. Ở nhiều nơi, phí dịch vụ đã được tính trong hóa đơn, và việc boa ít được mong đợi hoặc ít phổ biến hơn ở Mỹ, dù tiền boa vẫn được trân trọng khi dịch vụ xuất sắc.