Giao thông và phương tiện trong tiếng Tây Ban Nha
Việc đi lại ở một quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha sẽ dễ dàng hơn nhiều khi bạn biết cách nói thông dụng! Bộ từ vựng này bao quát mọi thứ về giao thông và phương tiện, từ bàn đạp ga đến đường cao tốc. Bạn sẽ học các từ thiết yếu về ô tô, phương tiện công cộng và du lịch, rất hữu ích trong đời sống hằng ngày cũng như khi khám phá những nơi mới. Điều thú vị là tiếng Tây Ban Nha thường dùng những từ khái quát hơn để chỉ phương tiện, trong khi tiếng Anh có thể dùng những từ rất cụ thể, vì vậy ngữ cảnh rất quan trọng!
Tra cứu nhanh
| Tiếng Tây Ban Nha | Bản dịch | Ví dụ | Trình độ |
|---|---|---|---|
acelerador | bàn đạp ga | Pisa el acelerador con cuidado para no salir disparado. | A2 |
aéreo | không khí | El transporte aéreo es el más rápido para largas distancias. | A2 |
ambulancia | xe cứu thương | Llamamos a la ambulancia inmediatamente después del accidente. | A1 |
aparcamiento | bãi đỗ xe | ¿Dónde está el aparcamiento más cercano? | A2 |
aparcar | đỗ xe | No puedo aparcar aquí porque es un vado. | A1 |
asiento | ghế | ¿Puedes guardar mi asiento por favor? Voy al baño. | A1 |
auto | ô tô | Mi auto nuevo es de color rojo. | A1 |
autobuses | những chiếc xe buýt | Los autobuses pasan cada diez minutos. | A1 |
autopista | đường cao tốc | La autopista tiene tres carriles. | A2 |
avión | máy bay | El avión despega a las siete de la mañana. | A1 |
barco | con tàu | El barco sale del puerto a las ocho. | A1 |
bici | xe đạp | ¿Quieres ir al mercado en bici o caminando? | A1 |
A1 — Sơ cấp (35 từ)
xe cứu thương
“Llamamos a la ambulancia inmediatamente después del accidente.”
đỗ xe
“No puedo aparcar aquí porque es un vado.”
ghế
“¿Puedes guardar mi asiento por favor? Voy al baño.”
ô tô
“Mi auto nuevo es de color rojo.”
những chiếc xe buýt
“Los autobuses pasan cada diez minutos.”
máy bay
“El avión despega a las siete de la mañana.”
con tàu
“El barco sale del puerto a las ocho.”
xe đạp
“¿Quieres ir al mercado en bici o caminando?”
xe đạp
“Compré una bicicleta nueva para ir al trabajo.”
xe buýt
“Tengo que tomar el bus para ir al trabajo.”
xe tải
“El camión transporta cajas grandes al puerto.”
SUV
“Necesitamos una camioneta más grande para llevar a todos los niños.”
đường
“La carretera nacional está muy transitada hoy.”
ô tô
“Necesito comprar gasolina para mi carro.”
ô tô
“Mi coche es rojo.”
những chiếc ô tô
“Hay muchos coches aparcados en la calle.”
giao lộ
“El cruce de la calle principal siempre está congestionado.”
băng qua
“Tienes que cruzar la calle para llegar a la tienda.”
mùa
“Mi estación favorita es la primavera.”
bãi đỗ xe
“El centro comercial tiene un estacionamiento muy grande.”
đỗ xe
“No puedes estacionar el coche aquí porque es una zona prohibida.”
xăng
“Tenemos que parar en la gasolinera para poner gasolina.”
trạm xăng
“Tengo que parar en la gasolinera para echar combustible.”
xe máy
“Quiero comprar una moto nueva para ir al trabajo.”
dừng
“La parada de autobús está justo aquí al lado.”
bánh xe
“Se me pinchó una rueda en la autopista.”
taxi
“¿Dónde puedo tomar un taxi?”
tài xế taxi
“El taxista conoce muy bien las calles de la ciudad.”
vận chuyển
“¿Qué transporte usamos para ir al aeropuerto?”
tàu hỏa
“El tren llega a la estación a las cinco.”
xe máy
“Mi tío viaja por todo el país en su motocicleta.”
máy kéo
“El granjero usa el tractor para arar el campo.”
Ferrari
“El Ferrari rojo es mi coche favorito.”
xe jeep
“Necesitamos un jeep para subir esa montaña.”
xe buýt
A2 — Sơ cấp nâng cao (33 từ)
bàn đạp ga
“Pisa el acelerador con cuidado para no salir disparado.”
không khí
“El transporte aéreo es el más rápido para largas distancias.”
bãi đỗ xe
“¿Dónde está el aparcamiento más cercano?”
đường cao tốc
“La autopista tiene tres carriles.”
làn đường
“Tienes que conducir por el carril derecho.”
việc lên xe
“El embarque del vuelo 402 comienza en la puerta cinco.”
đã đỗ
“El coche azul está estacionado frente al hotel.”
xe cứu hộ
“Llamé a la grúa porque mi coche se rompió.”
lốp xe
“Tengo una llanta pinchada y no puedo conducir.”
rương
“Pon las bolsas de la compra en el maletero.”
vé
“Necesito comprar un pasaje de ida y vuelta a la costa.”
hành khách
“El avión tiene capacidad para doscientos pasajeros.”
nền tảng
“El tren a Madrid sale de la plataforma número tres.”
lên xe
“Pon las piezas sobre el tablero de ajedrez.”
vận chuyển
“El camión transporta la fruta al mercado cada mañana.”
vô lăng
“Tienes que agarrar el volante con ambas manos.”
tài xế
“El chofer nos dejó justo en la entrada del teatro.”
lên tàu
“Los pasajeros deben embarcar por la puerta cuatro.”
đường sắt
“El ferrocarril llegó a esta ciudad en 1850.”
xe tải nhỏ
“Tuvimos que alquilar una furgoneta para llevar todos los muebles.”
tàu thuyền
“Las naves antiguas cruzaban el océano en tres meses.”
lốp xe
“Tengo que cambiar el neumático delantero de mi bicicleta.”
rơ-moóc
“Llevamos un remolque para transportar las bicicletas.”
dưới lòng đất
“Hay un pasadizo subterráneo que conecta los dos edificios.”
cỗ xe ngựa
“El último vagón del metro siempre va más vacío.”
xe kéo
“La carreta de madera es muy antigua.”
phà
“Tomo el ferri cada mañana para ir a trabajar.”
máy bay phản lực
“El equipo de fútbol viajó en un jet privado.”
thuyền máy
“Queremos alquilar una lancha para ir a la isla.”
xe điện
“El tranvía pasa cada diez minutos por esta calle.”
du thuyền
“Vimos un yate enorme en el puerto de Marbella.”
xe limousine
“Alquilamos una limusina para la noche de nuestra graduación.”
xe trượt tuyết
“Los niños bajaron la colina con su trineo nuevo.”
B1 — Trung cấp (14 từ)
chuyến du ngoạn bằng tàu
“Reservamos un crucero por el Caribe para el invierno.”
đoàn xe
“La caravana de ayuda humanitaria tardó tres días en llegar a la zona afectada.”
con tàu
“La nave espacial despegó hacia Marte.”
tàu ngầm
“El submarino nuclear zarpó del puerto esta mañana.”
hàng không
“La aviación ha progresado mucho en el último siglo.”
con tàu
“El buque de carga atraviesa el océano.”
trôi
“La carroza de la reina estaba decorada con miles de flores.”
đoàn xe
“Un convoy de camiones transporta la ayuda humanitaria.”
tàu thuyền
“Vimos una pequeña embarcación en el horizonte.”
đường sắt
“España tiene una gran red ferroviaria de alta velocidad.”
bánh lái
“El capitán giró el timón con fuerza para evitar la roca.”
phà
“El transbordador cruza el río cada media hora.”
cỗ xe ngựa
“Cenicienta fue al baile en un carruaje que antes era una calabaza.”
cúi chào
“El capitán se quedó parado en la proa mirando el horizonte.”
B2 — Trung cấp cao (1 từ)
con tàu
“El navío de guerra cruzó el Atlántico en busca de nuevas tierras.”
Mẹo ngữ pháp
Giống của tên phương tiện
Phần lớn danh từ chỉ phương tiện trong tiếng Tây Ban Nha là giống đực (el coche, el autobús, el avión), nhưng một số từ thông dụng lại giống cái (la camioneta, la motocicleta). Luôn kiểm tra mạo từ để bảo đảm tính từ miêu tả phương tiện hòa hợp đúng giống.
Dạng số nhiều của phương tiện
Cách tạo dạng số nhiều khá đơn giản: thêm -s vào từ kết thúc bằng nguyên âm (el coche -> los coches) và -es vào từ kết thúc bằng phụ âm (el autobús -> los autobuses). Quy tắc này áp dụng cho cả tên phương tiện số ít lẫn các từ chỉ tập hợp.
Động từ chỉ hành động
Các động từ liên quan đến việc lái xe và phương tiện thường dùng dạng phản thân hoặc giới từ cụ thể. Ví dụ, 'lái xe' có thể là 'conducir' hoặc 'manejar', còn 'lên/xuống' một phương tiện thì dùng 'subir a' và 'bajar de'.
Lỗi thường gặp
Vị trí của tính từ
Lỗi: “Compré un rápido autobús.”
Cách sửa: Compré un autobús rápido. — Trong tiếng Tây Ban Nha, tính từ miêu tả như 'rápido' (nhanh) thường đứng SAU danh từ mà chúng bổ nghĩa.
Dùng đúng mạo từ
Lỗi: “Me gusta la coche rojo.”
Cách sửa: Me gusta el coche rojo. — 'Coche' (ô tô) là danh từ giống đực nên cần mạo từ giống đực 'el'.
Chọn đúng động từ
Lỗi: “Yo conduzo a mi casa.”
Cách sửa: Yo conduzco a mi casa. — Động từ 'conducir' (lái xe) được chia thành 'conduzco' ở ngôi thứ nhất số ít (yo) thì hiện tại.
Ghi chú văn hóa
Xe buýt nội đô và xe khách đường dài
Ở Tây Ban Nha, 'autobús' thường chỉ xe buýt nội đô, còn 'autocar' được dùng cho xe khách đường dài. Ở nhiều nước Mỹ Latinh, 'autobús' có thể chỉ cả hai loại, hoặc bạn có thể nghe thấy 'bus' hay 'colectivo' để nói về phương tiện đi lại trong thành phố.
Văn hóa ô tô
Tỷ lệ sở hữu ô tô rất cao ở nhiều quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha, và 'el coche' (hoặc 'el carro'/'el auto', tùy vùng) là một phần quan trọng trong đời sống hằng ngày. Những cuộc trò chuyện về ô tô, thương hiệu và giao thông rất phổ biến.