Phương tiện giao thông công cộng bằng tiếng Tây Ban Nha
Việc đi lại ở một quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha sẽ thật dễ dàng với vốn từ vựng này! Bạn sẽ học những từ thiết yếu về xe buýt, tàu điện ngầm và nhiều phương tiện khác, giúp chuyến đi thuận tiện và độc lập hơn. Đây là vốn từ rất hữu ích trong cuộc sống hằng ngày và khi khám phá các thành phố mới; bạn cũng sẽ nhận thấy một số thành phố có tên gọi địa phương riêng cho phương tiện giao thông, như 'colectivo'.
Tra cứu nhanh
| Tiếng Tây Ban Nha | Bản dịch | Ví dụ | Trình độ |
|---|---|---|---|
autobuses | những chiếc xe buýt | Los autobuses pasan cada diez minutos. | A1 |
bus | xe buýt | Tengo que tomar el bus para ir al trabajo. | A1 |
colectivo | tập thể | Necesitamos un esfuerzo colectivo para limpiar el parque. | B1 |
estación | mùa | Mi estación favorita es la primavera. | A1 |
metro | mét | Necesito un metro de cuerda roja. | A1 |
micro | micrô | Pásame el micro, por favor. | A2 |
parada | dừng | La parada de autobús está justo aquí al lado. | A1 |
subterráneo | dưới lòng đất | Hay un pasadizo subterráneo que conecta los dos edificios. | A2 |
tranvía | xe điện | El tranvía pasa cada diez minutos por esta calle. | A2 |
autobús | xe buýt | — | A1 |
A1 — Sơ cấp (6 từ)
những chiếc xe buýt
“Los autobuses pasan cada diez minutos.”
xe buýt
“Tengo que tomar el bus para ir al trabajo.”
mùa
“Mi estación favorita es la primavera.”
mét
“Necesito un metro de cuerda roja.”
dừng
“La parada de autobús está justo aquí al lado.”
xe buýt
A2 — Sơ cấp nâng cao (3 từ)
micrô
“Pásame el micro, por favor.”
dưới lòng đất
“Hay un pasadizo subterráneo que conecta los dos edificios.”
xe điện
“El tranvía pasa cada diez minutos por esta calle.”
B1 — Trung cấp (1 từ)
tập thể
“Necesitamos un esfuerzo colectivo para limpiar el parque.”
Mẹo ngữ pháp
Giống và số
Hầu hết danh từ chỉ phương tiện giao thông công cộng là giống đực (el autobús, el metro, el tranvía) hoặc giống cái (la estación, la parada). Hãy nhớ dùng mạo từ và tính từ phù hợp! Dạng số nhiều thường được tạo bằng cách thêm -s hoặc -es, như 'las estaciones' hoặc 'los autobuses'.
Cụ thể và khái quát
Dù 'autobús' là từ chung chỉ xe buýt, 'bus' cũng được hiểu rộng rãi, đặc biệt là ở Tây Ban Nha. 'Colectivo' phổ biến ở Argentina và Uruguay, còn 'guagua' được dùng ở một số vùng Caribe và quần đảo Canary. Có thể dùng riêng 'subterráneo' hoặc dùng trong cụm 'metro subterráneo'.
Động từ chỉ hành động
Bạn sẽ thường dùng các động từ như 'tomar' (đi/bắt) hoặc 'coger' (bắt/đi — hãy cẩn thận, từ này mang nghĩa thô tục ở một số vùng Mỹ Latinh!) khi nói về phương tiện giao thông. Ví dụ: 'Voy a tomar el autobús' (Tôi sẽ đi xe buýt).
Lỗi thường gặp
Dùng sai mạo từ với danh từ giống cái
Lỗi: “Voy a tomar el parada.”
Cách sửa: Voy a tomar la parada. — 'Parada' là danh từ giống cái nên cần dùng mạo từ giống cái 'la'.
Dùng 'coger' không phù hợp
Lỗi: “Voy a coger el metro en Ciudad de México.”
Cách sửa: Voy a tomar el metro en Ciudad de México. — Ở Tây Ban Nha, 'coger' có nghĩa là “đi/bắt”, nhưng ở Mexico và nhiều quốc gia Mỹ Latinh khác, đây là tiếng lóng thô tục. 'Tomar' là động từ an toàn và được hiểu rộng rãi ở mọi nơi.
Nhầm lẫn giữa số ít và số nhiều
Lỗi: “Necesito comprar un billetes para los autobuses.”
Cách sửa: Necesito comprar un billete para el autobús. HOẶC Necesito comprar billetes para los autobuses. — Bạn cần một vé ('un billete') cho một chuyến xe buýt ('el autobús'), hoặc nhiều vé ('billetes') cho nhiều chuyến xe buýt ('los autobuses').
Ghi chú văn hóa
Tên gọi địa phương rất quan trọng
Ở Mỹ Latinh, tên gọi phương tiện giao thông có thể khác nhau rất nhiều! Dù ở đâu người ta cũng hiểu 'autobús', bạn sẽ nghe 'colectivo' ở Argentina, 'micro' ở Chile và 'camión' ở Mexico để chỉ xe buýt. Biết cách gọi ở địa phương có thể rất hữu ích.
Nhà ga và trạm dừng
Hãy nhớ dùng 'estación' cho các đầu mối giao thông lớn như nhà ga tàu hỏa hoặc ga tàu điện ngầm (la estación de metro), và 'parada' cho các điểm dừng xe buýt thông thường (la parada de autobús).