Sân bay và chuyến bay bằng tiếng Tây Ban Nha
Bạn sắp chuẩn bị cho một chuyến đi nước ngoài? Bộ từ vựng này sẽ giúp bạn di chuyển trong sân bay và hiểu mọi thông tin về chuyến bay. Từ đặt vé đến nghe thông báo, biết những thuật ngữ này sẽ giúp trải nghiệm đi lại của bạn thuận lợi hơn nhiều. Tiếng Tây Ban Nha thường dùng danh từ có giống, vì vậy hãy chú ý cách các từ như 'aerolínea' (giống cái) và 'aeropuerto' (giống đực) được dùng!
Tra cứu nhanh
| Tiếng Tây Ban Nha | Bản dịch | Ví dụ | Trình độ |
|---|---|---|---|
aéreo | không khí | El transporte aéreo es el más rápido para largas distancias. | A2 |
aeropuerto | sân bay | El aeropuerto internacional es muy grande. | A1 |
avión | máy bay | El avión despega a las siete de la mañana. | A1 |
despegar | gỡ ra | Ten cuidado al despegar la etiqueta del regalo. | A2 |
despegue | sự cất cánh | El avión está listo para el despegue. | A2 |
embarque | việc lên xe | El embarque del vuelo 402 comienza en la puerta cinco. | A2 |
equipaje | hành lý | Necesito facturar mi equipaje antes de abordar. | A1 |
llegada | sự đến nơi | Esperamos la llegada de mi tía en el aeropuerto. | A1 |
pasaporte | hộ chiếu | Perdí mi pasaporte antes de mi vuelo a Madrid. | A1 |
vuelo | chuyến bay | Nuestro vuelo a Chile sale a las diez de la noche. | A1 |
aduana | hải quan | Tuvimos que esperar una hora en la aduana del aeropuerto. | B1 |
aerolínea | hãng hàng không | ¿Qué aerolínea tiene los vuelos más baratos? | A2 |
A1 — Sơ cấp (6 từ)
sân bay
“El aeropuerto internacional es muy grande.”
máy bay
“El avión despega a las siete de la mañana.”
hành lý
“Necesito facturar mi equipaje antes de abordar.”
sự đến nơi
“Esperamos la llegada de mi tía en el aeropuerto.”
hộ chiếu
“Perdí mi pasaporte antes de mi vuelo a Madrid.”
chuyến bay
“Nuestro vuelo a Chile sale a las diez de la noche.”
A2 — Sơ cấp nâng cao (9 từ)
không khí
“El transporte aéreo es el más rápido para largas distancias.”
gỡ ra
“Ten cuidado al despegar la etiqueta del regalo.”
sự cất cánh
“El avión está listo para el despegue.”
việc lên xe
“El embarque del vuelo 402 comienza en la puerta cinco.”
hãng hàng không
“¿Qué aerolínea tiene los vuelos más baratos?”
hạ cánh
“El avión va a aterrizar en diez minutos.”
lên tàu
“Los pasajeros deben embarcar por la puerta cuatro.”
tiếp viên hàng không
“El azafato es muy amable.”
máy bay phản lực
“El equipo de fútbol viajó en un jet privado.”
B1 — Trung cấp (6 từ)
hải quan
“Tuvimos que esperar una hora en la aduana del aeropuerto.”
sự hạ cánh
“El piloto anunció que el aterrizaje sería en diez minutos.”
thủy thủ đoàn
“La tripulación del avión fue muy amable durante el vuelo.”
hàng không
“La aviación ha progresado mucho en el último siglo.”
rời tàu
“Los pasajeros comenzaron a desembarcar a las ocho de la mañana.”
thành viên thủy thủ đoàn
“El tripulante nos indicó dónde estaban las salidas de emergencia.”
Mẹo ngữ pháp
Danh từ giống đực và giống cái
Nhiều danh từ tiếng Tây Ban Nha liên quan đến sân bay và chuyến bay có giống ngữ pháp. 'El aeropuerto' (sân bay) là giống đực, còn 'la aerolínea' (hãng hàng không) là giống cái. Điều này ảnh hưởng đến mạo từ ('el'/'la') và tính từ đi kèm. Ví dụ: 'la puerta grande' (cổng lớn) nhưng 'el vuelo directo' (chuyến bay thẳng).
Chia động từ chỉ hành động
Các động từ như 'aterrizar' (hạ cánh) và 'despegar' (cất cánh) thay đổi đuôi tùy theo chủ thể thực hiện hành động và thời điểm diễn ra. Ví dụ: 'El avión despega' (Máy bay cất cánh — thì hiện tại), so với 'Ayer, el avión despegó' (Hôm qua, máy bay đã cất cánh — thì quá khứ).
Dạng số nhiều của chuyến bay và hành khách
Để nói về nhiều chuyến bay hoặc hành khách, chỉ cần thêm '-s' hoặc '-es' vào danh từ số ít. 'El vuelo' (chuyến bay) chuyển thành 'los vuelos' (các chuyến bay), còn 'el pasajero' (hành khách) chuyển thành 'los pasajeros' (các hành khách). Hãy nhớ dùng mạo từ phù hợp với danh từ số nhiều.
Lỗi thường gặp
Dùng sai thì động từ
Lỗi: “Yo aterricé en el aeropuerto ayer.”
Cách sửa: Yo aterricé en el aeropuerto ayer. — Động từ 'aterrizar' dùng để nói về máy bay hạ cánh. Để nói người đến sân bay, thông thường dùng 'llegar' (đến nơi). Vì vậy, 'Yo llegué al aeropuerto ayer' tự nhiên hơn.
Lỗi hòa hợp giống
Lỗi: “La avión está listo.”
Cách sửa: El avión está listo. — 'Avión' (máy bay) là danh từ giống đực trong tiếng Tây Ban Nha, vì vậy cần dùng mạo từ giống đực 'el', không phải giống cái 'la'.
Nhầm lẫn giữa lên máy bay và xuống máy bay
Lỗi: “Vamos a desembarcar el avión ahora.”
Cách sửa: Vamos a embarcar en el avión ahora. — 'Embarcar' có nghĩa là lên máy bay, còn 'desembarcar' có nghĩa là rời khỏi máy bay. Hãy dùng 'embarcar' khi bạn đang lên máy bay.
Ghi chú văn hóa
Thông báo tại cổng lên máy bay
Hãy lắng nghe kỹ các thông báo tại cổng lên máy bay! Ở nhiều quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha, thông tin chuyến bay có thể được thông báo nhanh và có thể dùng biệt ngữ riêng. Bạn nên biết những cụm từ thiết yếu như 'la puerta de embarque' (cổng lên máy bay) và 'última llamada' (lời gọi cuối cùng).
Làm thủ tục hải quan
Quy trình tại 'aduana' (hải quan) tương tự trên toàn thế giới, nhưng hãy chuẩn bị để các nhân viên hỏi bạn bằng tiếng Tây Ban Nha. Biết những cụm từ cơ bản như 'Tengo algo que declarar' (Tôi có thứ cần khai báo) hoặc 'Nada que declarar' (Không có gì cần khai báo) có thể rất hữu ích.