Nhà cửa và phòng ốc trong tiếng Tây Ban Nha
Học từ vựng về ngôi nhà rất thiết thực cho các cuộc trò chuyện hằng ngày! Dù bạn đang mô tả không gian sống, hỏi đường hay đơn giản là nói về đồ nội thất, biết những từ này sẽ giúp bạn dễ dàng hòa nhập hơn với môi trường nói tiếng Tây Ban Nha. Điều thú vị là tiếng Tây Ban Nha thường dùng các từ cụ thể hơn tiếng Anh để chỉ phòng ốc, chẳng hạn như phân biệt «dormitorio» với «alcoba».
Tra cứu nhanh
| Tiếng Tây Ban Nha | Bản dịch | Ví dụ | Trình độ |
|---|---|---|---|
alquilar | thuê | Queremos alquilar un coche para ir a la playa. | A1 |
alquiler | tiền thuê | El alquiler de nuestro piso subió el 10% este año. | A2 |
apartamento | căn hộ | Necesito un apartamento con dos dormitorios. | A1 |
armario | tủ quần áo | Necesito colgar mi vestido en el armario nuevo. | A1 |
balcón | ban công | Salí al balcón para ver el atardecer. | A1 |
bombilla | bóng đèn | Tengo que cambiar la bombilla de la cocina. | A1 |
cabaña | cabin | Alquilamos una cabaña en las montañas para esquiar. | A1 |
caja | hộp | Puse los libros viejos en una caja de cartón. | A1 |
calefacción | việc sưởi ấm | En invierno siempre encendemos la calefacción. | A1 |
cama | giường | Todas las mañanas hago la cama. | A1 |
casa | nhà | Mi casa tiene un jardín muy bonito. | A1 |
casero | tự làm tại nhà | Me encanta el pan casero recién horneado. | A2 |
A1 — Sơ cấp (54 từ)
thuê
“Queremos alquilar un coche para ir a la playa.”
căn hộ
“Necesito un apartamento con dos dormitorios.”
tủ quần áo
“Necesito colgar mi vestido en el armario nuevo.”
ban công
“Salí al balcón para ver el atardecer.”
bóng đèn
“Tengo que cambiar la bombilla de la cocina.”
cabin
“Alquilamos una cabaña en las montañas para esquiar.”
hộp
“Puse los libros viejos en una caja de cartón.”
việc sưởi ấm
“En invierno siempre encendemos la calefacción.”
giường
“Todas las mañanas hago la cama.”
nhà
“Mi casa tiene un jardín muy bonito.”
ngôi nhà nhỏ
“Vivimos en una casita blanca cerca del mar.”
lò sưởi
“Pusimos los calcetines sobre la chimenea para Santa.”
tủ quần áo
“Mi clóset está lleno de zapatos.”
nhà bếp
“Mi madre está en la cocina.”
phòng ăn
“La mesa del comedor es redonda y muy grande.”
rèm cửa
“Cierra la cortina para que no entre el sol.”
thủy tinh
“Esta mesa es de cristal templado, muy resistente.”
phòng
“Mi cuarto está al final del pasillo.”
phòng ngủ
“Mi dormitorio está en el segundo piso de la casa.”
cầu thang
“Subimos la escalera al segundo piso.”
bếp
“La sopa está en la estufa.”
ga-ra
“Mi coche está aparcado en el garaje.”
phòng
“Mi casa tiene tres habitaciones y dos baños.”
vườn
“Mi abuela pasa todo el día cuidando su jardín de rosas.”
chìm
“Lávate las manos en el lavabo.”
máy giặt
“Puse la ropa sucia en la lavadora.”
tiệm giặt là
“Necesito ir a la lavandería porque mi lavadora está rota.”
chìa khóa
“Perdí la llave de mi casa y no puedo entrar.”
chìa khóa
“¿Tienes mis llaves del coche?”
bàn
“La comida está en la mesa.”
tủ lạnh
“Guarda la leche en la nevera para que no se ponga mala.”
tường
“Pintamos la pared de la sala de un color claro.”
hành lang
“Dejé mis zapatos en el pasillo antes de entrar.”
sân trong
“Necesito limpiar el patio antes de la fiesta.”
căn hộ
“Mi hermana vive en un piso en el centro de Barcelona.”
trồng
“Mi abuela tiene muchas plantas medicinales en su patio.”
cửa
“Cierra la puerta, por favor.”
lễ tân
“¿Dónde está la recepción? Necesito registrarme.”
phòng khách
“Mi familia y yo vemos la televisión en la sala.”
phòng khách
“Vamos al salón para ver la película.”
ghế
“Por favor, toma una silla y siéntate.”
ghế sofa
“Me encanta leer en el sofá después de trabajar.”
cốc
“Necesito una taza de café para despertarme.”
mái nhà
“Necesitamos arreglar el techo antes de que llueva.”
sân thượng
“Mi apartamento tiene una terraza con vistas al mar.”
chuông cửa
“Toca el timbre para avisar que llegaste.”
ống
“Necesitamos reemplazar el tubo de agua caliente.”
cửa sổ
“Abre la ventana, por favor. Hace calor.”
người hâm mộ
“Hace mucho calor, por favor enciende el ventilador.”
kệ
“El libro está en el estante de arriba.”
cung điện
“El presidente trabaja en el palacio de gobierno.”
tủ lạnh
“¿Puedes poner estas verduras en el refrigerador, por favor?”
tầng hầm
“Necesitamos bajar al sótano para encontrar las cajas de Navidad.”
nhà vệ sinh
“¿Dónde está el váter?”
A2 — Sơ cấp nâng cao (27 từ)
tiền thuê
“El alquiler de nuestro piso subió el 10% este año.”
tự làm tại nhà
“Me encanta el pan casero recién horneado.”
căn hộ
“Vivo en un departamento pequeño en el centro de la ciudad.”
hộ gia đình
“Dividimos las tareas domésticas entre todos.”
nơi cư trú
“Por favor, escriba su domicilio actual en el formulario.”
mặt tiền
“La fachada de la catedral es de estilo gótico.”
vòi nước
“Por favor, cierra el grifo cuando te laves los dientes.”
nhà
“No hay lugar como el hogar.”
mảnh
“Perdí una pieza del rompecabezas y ahora no puedo terminarlo.”
tài sản
“Quiero comprar una propiedad pequeña cerca del mar.”
nơi cư trú
“Su residencia principal está en la capital.”
sàn
“El gato está durmiendo en el suelo.”
tủ đông
“Pon el helado en el congelador, por favor.”
được nuôi dạy
“Fui criado en el campo, por eso amo la naturaleza.”
cống thoát nước
“El desagüe del fregadero está atascado con restos de comida.”
bất động sản
“Compraron una finca grande para cultivar café.”
bất động sản
“Mis abuelos viven en una finca en las montañas.”
người thuê nhà
“El nuevo inquilino se muda este fin de semana.”
di chuyển
“Mi mudanza es el próximo sábado.”
hiên nhà
“Mi abuelo siempre se sienta en el porche a leer el periódico.”
cổng
“El portón del garaje es automático.”
mái nhà
“El tejado de la iglesia es muy antiguo y necesita reparación.”
sự thông gió
“Abre la ventana para que haya ventilación.”
nhà ở
“El precio de la vivienda ha subido mucho este año.”
mái bằng
“Subimos a la azotea para ver el atardecer.”
sảnh
“Te espero en el hall del hotel a las ocho.”
người giúp việc
“La sirvienta preparó el desayuno temprano.”
B1 — Trung cấp (13 từ)
ở lại
“Disfrutamos mucho nuestra estancia en Madrid.”
tài sản
“Estamos buscando un inmueble para abrir nuestra oficina.”
dinh thự
“Compraron una mansión antigua con vistas al mar.”
nhà ở nông thôn
“Alquilamos una quinta cerca del río para pasar el verano.”
trang trại chăn nuôi
“Mi tío cría caballos en su rancho cerca de Monterrey.”
phòng suite
“Reservamos una suite con vistas al mar para nuestra luna de miel.”
hệ thống đường ống
“La tubería de la cocina está goteando.”
sảnh
“El vestíbulo del hotel era lujoso, con un suelo de mármol.”
căn hộ áp mái
“Mi hermana vive en un ático precioso en el centro de Madrid.”
quản gia
“El mayordomo abrió la puerta y saludó a los invitados.”
ngưỡng
“Se detuvo en el umbral de la puerta sin decir nada.”
phòng ngủ
“La princesa dormía en su lujosa alcoba.”
túp lều
“El pescador vivía en una pequeña choza cerca de la playa.”
B2 — Trung cấp cao (1 từ)
phòng
“El caballero se retiró a su aposento para descansar.”
Mẹo ngữ pháp
Giống của danh từ rất quan trọng
Hầu hết danh từ liên quan đến nhà cửa trong tiếng Tây Ban Nha thuộc giống đực (kết thúc bằng «-o») hoặc giống cái (kết thúc bằng «-a»). Ví dụ, «el dormitorio» (phòng ngủ) là giống đực, còn «la cocina» (nhà bếp) là giống cái. Hãy nhớ dùng mạo từ và tính từ phù hợp với giống của danh từ!
Danh từ số nhiều: dễ như ăn kẹo
Cách tạo dạng số nhiều cho các bộ phận trong nhà thường khá đơn giản. Nếu từ kết thúc bằng nguyên âm, hãy thêm «-s» (ví dụ, «la ventana» trở thành «las ventanas»). Nếu từ kết thúc bằng phụ âm, hãy thêm «-es» (ví dụ, «el salón» trở thành «los salones»). Quy tắc này áp dụng cho hầu hết danh từ, bao gồm tên các phòng và đồ nội thất.
Địa điểm, địa điểm và địa điểm
Khi mô tả vị trí của vật gì đó trong nhà, các giới từ như «en» (trong/trên), «debajo de» (bên dưới) và «al lado de» (bên cạnh) rất quan trọng. Ví dụ: «La lámpara está en la mesa.» (Cái đèn ở trên bàn.)
Lỗi thường gặp
Lỗi: “Yo vivo en un casa grande.”
Cách sửa: Yo vivo en una casa grande. — «Casa» (nhà) là danh từ giống cái, nên cần mạo từ giống cái «una», không phải «un» giống đực.
Lỗi: “Mi dormitorio es azul y grande.”
Cách sửa: Mi dormitorio es azul y grande. — Câu này thực ra đúng! Tuy nhiên, một lỗi thường gặp là đặt tính từ trước danh từ, chẳng hạn như «Mi azul dormitorio es grande». Trong tiếng Tây Ban Nha, tính từ miêu tả thường đứng sau danh từ.
Lỗi: “Hay muchos muebles en el salón.”
Cách sửa: Hay mucho mobiliario en el salón. — Dù «muebles» (các món đồ nội thất) là từ thông dụng, «mobiliario» là danh từ tập hợp mang nghĩa «đồ nội thất» và thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hơn hoặc khi nói đến nội thất như một khái niệm tổng thể. «Hay muchos muebles» không hẳn là sai, nhưng «mobiliario» là một từ thay thế hữu ích nên biết.
Ghi chú văn hóa
«Patio» trong tiếng Tây Ban Nha
Nhiều ngôi nhà ở Tây Ban Nha và Mỹ Latinh có «patio», tức là một sân trong ngoài trời, thường được lát nền và đôi khi có cây cối hoặc đài phun nước. Đây là không gian sinh hoạt chung ở trung tâm, khác với một khu vườn hay sân sau thông thường.
Ban công và sân hiên
Ban công («balcones») và sân hiên («terrazas») là những đặc điểm rất phổ biến, đặc biệt ở các khu chung cư trong thành phố. Chúng thường được sử dụng như phần mở rộng của không gian sống để thư giãn hoặc ăn uống ngoài trời.