Vệ sinh và việc nhà bằng tiếng Tây Ban Nha
Giữ cho không gian sống gọn gàng là công việc ở đâu cũng có, và biết các từ tiếng Tây Ban Nha về vệ sinh cùng việc nhà sẽ giúp cuộc sống hằng ngày dễ dàng hơn nhiều. Bạn sẽ có thể nhờ người khác giúp đỡ, mô tả những việc cần làm và thậm chí trò chuyện về các thiết bị vệ sinh mới nhất. Điều thú vị là nhiều động từ liên quan đến việc dọn dẹp cũng có thể được dùng theo nghĩa bóng, vì vậy nắm vững chúng sẽ giúp bạn diễn đạt phong phú hơn!
Tra cứu nhanh
| Tiếng Tây Ban Nha | Bản dịch | Ví dụ | Trình độ |
|---|---|---|---|
barrer | quét | Necesito barrer el suelo de la cocina porque hay migas. | A1 |
basura | rác | Por favor, saca la basura. | A1 |
basurero | thùng rác | Por favor, tira ese papel en el basurero. | A1 |
cepillar | chải | Debes cepillar al perro todos los días. | A1 |
cepillo | chải | Perdí mi cepillo de dientes en el viaje. | A1 |
champú | dầu gội | Necesito comprar champú para cabello seco. | A1 |
colada | đồ giặt | Tengo que hacer la colada antes de que anochezca. | A2 |
ensuciar | làm bẩn | No ensucies el suelo con los zapatos de fútbol. | A2 |
escoba | chổi | Necesito una escoba para limpiar el suelo. | A1 |
esponja | miếng bọt biển | Necesito una esponja nueva para lavar los platos. | A1 |
fregar | chà rửa | Siempre me toca fregar los platos después de cenar. | A1 |
jabón | xà phòng | Por favor, pásame la barra de jabón. | A1 |
A1 — Sơ cấp (21 từ)
quét
“Necesito barrer el suelo de la cocina porque hay migas.”
rác
“Por favor, saca la basura.”
thùng rác
“Por favor, tira ese papel en el basurero.”
chải
“Debes cepillar al perro todos los días.”
chải
“Perdí mi cepillo de dientes en el viaje.”
dầu gội
“Necesito comprar champú para cabello seco.”
chổi
“Necesito una escoba para limpiar el suelo.”
miếng bọt biển
“Necesito una esponja nueva para lavar los platos.”
chà rửa
“Siempre me toca fregar los platos después de cenar.”
xà phòng
“Por favor, pásame la barra de jabón.”
máy giặt
“Puse la ropa sucia en la lavadora.”
tiệm giặt là
“Necesito ir a la lavandería porque mi lavadora está rota.”
rửa
“Necesito lavar el coche antes del viaje.”
sạch
“Necesito limpiar la cocina antes de que lleguen los invitados.”
việc làm sạch
“Necesitamos hacer la limpieza profunda de la cocina este fin de semana.”
kẹp phơi quần áo
“Necesito una pinza para cerrar la bolsa de patatas.”
sắt
“He comprado una plancha nueva porque la vieja no calienta.”
bẩn
“Mis zapatos están muy sucios después de caminar en el parque.”
khăn tắm
“¿Me pasas la toalla, por favor? La necesito para secarme.”
giẻ
“Limpia el polvo con un trapo húmedo.”
xô
“El niño lleva un balde azul para recoger arena en la playa.”
A2 — Sơ cấp nâng cao (5 từ)
đồ giặt
“Tengo que hacer la colada antes de que anochezca.”
làm bẩn
“No ensucies el suelo con los zapatos de fútbol.”
làm trống
“Necesito vaciar la mochila antes de viajar.”
máy hút bụi
“Tengo que pasar la aspiradora porque la alfombra está sucia.”
đất bẩn
“No me gusta la suciedad en la cocina.”
B1 — Trung cấp (2 từ)
lãng phí
“Es importante separar cada residuo en el contenedor correcto.”
việc vặt
“Tengo muchos quehaceres domésticos hoy.”
Mẹo ngữ pháp
Chia động từ chỉ việc nhà
Nhiều việc nhà dùng các động từ có quy tắc kết thúc bằng -ar, -er hoặc -ir, như 'barrer' (quét) hay 'limpiar' (lau chùi). Hãy nhớ chia động từ theo người thực hiện hành động. Ví dụ: 'Yo barro el suelo' (Tôi quét sàn) và 'Ella limpia la cocina' (Cô ấy dọn bếp).
Sự hòa hợp giống với dụng cụ
Danh từ chỉ dụng cụ vệ sinh thường có một giống nhất định, ảnh hưởng đến các tính từ đi kèm. Ví dụ, 'la escoba' (cái chổi) là danh từ giống cái, nên bạn nói 'la escoba vieja' (cái chổi cũ). 'El balde' (cái xô) là danh từ giống đực, nên nói 'el balde nuevo' (cái xô mới).
Lỗi thường gặp
Dùng sai động từ
Lỗi: “Yo lavo la ropa en la lavadora.”
Cách sửa: Yo lavo la ropa en la lavadora. (Câu này đúng, nhưng người học thường nhầm 'lavar' (giặt quần áo) với 'fregar' (cọ rửa bát đĩa). Một lỗi cụ thể hơn sẽ là: 'Yo friego la ropa en la lavadora.' Cách sửa đơn giản là dùng 'lavar' cho quần áo.)
Vị trí của tính từ
Lỗi: “La basura grande está en el suelo.”
Cách sửa: La basura grande está en el suelo. (Câu này thực ra đúng, nhưng lỗi thường gặp là đặt tính từ chỉ kích thước trước danh từ. Ví dụ sai rõ hơn sẽ là: 'La grande basura está en el suelo.' Cách sửa là 'La basura grande está en el suelo.' Trong tiếng Tây Ban Nha, các tính từ miêu tả thường đứng sau danh từ.)
Dụng cụ và hành động
Lỗi: “Necesito un cepillar para los platos.”
Cách sửa: Necesito un cepillo para los platos. ('Cepillar' là động từ “chải”, còn 'cepillo' là danh từ “bàn chải”. Bạn cần dụng cụ, chứ không phải bản thân hành động.)
Ghi chú văn hóa
Giấc ngủ trưa 'siesta' và việc nhà
Ở một số nền văn hóa nói tiếng Tây Ban Nha, đặc biệt là tại những vùng khí hậu ấm áp, có truyền thống nghỉ ngơi vào thời điểm nóng nhất trong ngày; điều này có thể ảnh hưởng đến thời gian làm một số việc nhà. Đây không phải quy tắc nghiêm ngặt ở mọi nơi, nhưng là một nét văn hóa có thể tác động đến sinh hoạt hằng ngày.