Vật liệu và chất liệu trong tiếng Tây Ban Nha
Bộ từ vựng này bao quát nhiều loại vật liệu và chất liệu bạn gặp trong đời sống hằng ngày, từ thế giới tự nhiên đến hàng hóa được sản xuất. Biết những từ này sẽ giúp bạn miêu tả đồ vật chính xác hơn, dù đang nói về cảm giác của vải, thành phần của một tòa nhà hay vẻ ngoài của một bề mặt. Tiếng Tây Ban Nha thường dùng tính từ miêu tả chất liệu, và nhiều danh từ chỉ vật liệu có dạng tương tự tiếng Anh, khiến đây trở thành chủ đề tuyệt vời để rèn luyện kỹ năng miêu tả.
Tra cứu nhanh
| Tiếng Tây Ban Nha | Bản dịch | Ví dụ | Trình độ |
|---|---|---|---|
acero | thép | El rascacielos tiene una estructura de acero y cristal. | B1 |
algodón | bông | Esta camiseta es muy cómoda porque es de algodón. | A1 |
aluminio | nhôm | Las latas de refresco son de aluminio. | A2 |
arena | cát | Me encanta caminar descalzo sobre la arena de la playa. | A1 |
áspero | thô bạo | La lija es muy áspera para este mueble. | A2 |
barro | bùn | Después de la tormenta, el camino estaba lleno de barro. | A1 |
blando | mềm | El pan está muy blando. | A1 |
cartón | bìa cứng | La caja es de cartón. | A1 |
cemento | xi măng | El suelo de la cochera es de cemento gris. | A2 |
cera | sáp | Las velas están hechas de cera. | A2 |
cerámica | đồ gốm | Me gusta mucho esta taza de cerámica. | A1 |
cinta | ruy băng | Ató el regalo con una cinta roja y brillante. | A1 |
A1 — Sơ cấp (25 từ)
bông
“Esta camiseta es muy cómoda porque es de algodón.”
cát
“Me encanta caminar descalzo sobre la arena de la playa.”
bùn
“Después de la tormenta, el camino estaba lleno de barro.”
mềm
“El pan está muy blando.”
bìa cứng
“La caja es de cartón.”
đồ gốm
“Me gusta mucho esta taza de cerámica.”
ruy băng
“Ató el regalo con una cinta roja y brillante.”
thủy tinh
“Esta mesa es de cristal templado, muy resistente.”
dây thừng
“Atamos el bote al muelle con una cuerda gruesa.”
da thuộc
“Compramos unos zapatos de cuero negro muy elegantes.”
sắt
“El puente antiguo está hecho de hierro forjado.”
sợi chỉ
“Necesito un carrete de hilo blanco para coser esta falda.”
viên gạch
“La casa está construida con ladrillo rojo.”
len
“Necesito un abrigo de lana para el invierno.”
gỗ
“La mesa de mi cocina es de madera maciza.”
chất liệu
“Necesito comprar material escolar para el niño.”
kim loại
“El hierro es un metal muy fuerte y pesado.”
que
“El perro siempre trae un palo grande del parque.”
đá
“Lanzó una pequeña piedra al río para hacer ondas.”
da
“Debes proteger tu piel del sol en verano.”
nhựa
“Necesitamos reducir nuestro consumo de plástico de un solo uso.”
lên xe
“Necesitamos una tabla de madera para reparar la cerca.”
kết cấu
“La pared tiene una textura rugosa.”
thủy tinh
“Esta mesa tiene una cubierta de vidrio.”
lụa
“Me compré una corbata de seda para la boda.”
A2 — Sơ cấp nâng cao (25 từ)
nhôm
“Las latas de refresco son de aluminio.”
thô bạo
“La lija es muy áspera para este mueble.”
xi măng
“El suelo de la cochera es de cemento gris.”
sáp
“Las velas están hechas de cera.”
co giãn
“Estos pantalones son muy elásticos y cómodos.”
lưới
“Pusimos una malla metálica para que el perro no se escape.”
có ánh kim
“La caja es de un material metálico muy resistente.”
rắn chắc
“El hielo es agua en estado sólido.”
vải
“Necesito comprar un tejido de algodón para hacer las cortinas.”
vải
“Esta chaqueta está hecha de una tela muy suave.”
trong suốt
“El agua del Caribe es muy transparente y limpia.”
dây điện
“Necesito un trozo de alambre para arreglar la cerca.”
đồng thau
“La estatua en el parque está hecha de bronce.”
vải lanh
“Tengo una camisa de lino blanca para el verano.”
vàng
“El anillo es de oro puro.”
bị gỉ
“El clavo está muy oxidado.”
gỉ
“La bicicleta vieja está cubierta de óxido.”
ống hút
“El espantapájaros está relleno de paja.”
vải
“Limpia la mesa con un paño húmedo.”
bạc
“Mi hermana se compró un coche plateado.”
dệt may
“Mi tío trabaja en la industria textil.”
đúc
“Tengo el brazo en yeso por seis semanas.”
vải bạt
“Mis zapatos de lona nuevos son muy cómodos.”
đá cẩm thạch
“La mesa de la cocina es de mármol blanco.”
bạc
“Mi abuela tiene una cubertería de plata muy antigua.”
B1 — Trung cấp (9 từ)
thép
“El rascacielos tiene una estructura de acero y cristal.”
đồng
“El cobre es un material que conduce muy bien la electricidad.”
ren
“El vestido de novia tiene mucho encaje.”
dẫn đầu
“El plomo es un metal muy pesado.”
sự nhẹ nhõm
“Este mapa en relieve permite sentir dónde están las montañas.”
đất sét
“El artista usa arcilla para hacer jarrones.”
ngà voi
“Las teclas del piano son de marfil.”
đồ sứ
“Esta taza es de porcelana fina.”
nhung
“Ella compró un elegante sofá de terciopelo azul.”
Mẹo ngữ pháp
Tính từ hòa hợp về giống và số
Giống như hầu hết tính từ tiếng Tây Ban Nha, các tính từ miêu tả vật liệu và chất liệu phải hòa hợp với danh từ mà chúng bổ nghĩa. Ví dụ, 'smooth stone' là 'una piedra lisa' (giống cái, số ít), còn 'smooth stones' là 'piedras lisas' (giống cái, số nhiều). Nếu danh từ giống đực, đuôi tính từ sẽ thay đổi tương ứng (ví dụ: 'un suelo liso').
Danh từ chỉ vật liệu
Nhiều danh từ chỉ vật liệu (như 'algodón' - bông, 'acero' - thép, 'madera' - gỗ) thuộc giống đực. Khi dùng các từ này như tính từ để miêu tả thứ gì đó làm *từ* vật liệu ấy, chúng thường không đổi. Ví dụ: 'una mesa de madera' (một chiếc bàn gỗ).
Miêu tả chất liệu so với vật liệu
Một số từ chỉ chính vật liệu (ví dụ: 'lana' - len), trong khi những từ khác miêu tả chất liệu (ví dụ: 'lanudo' - có lông len/xù như len). Hãy chú ý xem bạn muốn nói đến chất liệu hay đặc tính xúc giác. 'Una alfombra de lana' (một tấm thảm len) so với 'una alfombra lanuda' (một tấm thảm xù như len).
Lỗi thường gặp
Đặt sai vị trí tính từ
Lỗi: “La blanda algodón es suave.”
Cách sửa: El algodón es blando. / La tela de algodón es blanda. — Các tính từ miêu tả chất liệu (như 'blando') thường đứng sau danh từ. Nếu 'algodón' chỉ bản thân vật liệu thì từ này thuộc giống đực và tính từ 'blando' phải hòa hợp. Nếu muốn nói đến vải, 'tela' thuộc giống cái nên dùng 'blanda'.
Nhầm lẫn giữa vật liệu và chất liệu
Lỗi: “Tengo una camisa de algodón suave.”
Cách sửa: Tengo una camisa de algodón. / Tengo una camisa suave. — 'Algodón' là vật liệu. 'Suave' là chất liệu. Bạn có thể nói 'a cotton shirt' (camisa de algodón) hoặc 'a soft shirt' (camisa suave), nhưng kết hợp chúng thành 'cotton soft' không phải cách nói thông thường, trừ khi bạn muốn nói 'soft cotton fabric' ('algodón suave').
Hòa hợp giống với vật liệu
Lỗi: “La madera es muy fuerte.”
Cách sửa: La madera es muy fuerte. — Câu này thực ra chính xác! 'Madera' (gỗ) thuộc giống cái, nên tính từ 'fuerte' (chắc chắn) cũng ở dạng giống cái. Một lỗi có thể mắc phải là: 'El madera es fuerte.' Câu này dùng sai mạo từ giống đực 'el' với danh từ giống cái 'madera'.
Ghi chú văn hóa
Đồ thủ công mỹ nghệ
Tây Ban Nha và Mỹ Latinh có truyền thống phong phú về đồ thủ công mỹ nghệ sử dụng các vật liệu cụ thể như gốm sứ, da và vải dệt. Biết những từ này có thể mở ra các cuộc trò chuyện về chợ địa phương, trang phục truyền thống và những món đồ thủ công độc đáo, thường thể hiện sự khác biệt theo vùng miền về kỹ thuật và vật liệu.
Vật liệu xây dựng
Các vật liệu xây dựng phổ biến ở một khu vực thường phản ánh khí hậu và nguồn tài nguyên sẵn có tại đó. Bạn sẽ thấy những từ như 'adobe', 'piedra', 'madera' và 'ladrillo' rất phổ biến; cách sử dụng chúng có thể cho bạn biết nhiều điều về kiến trúc địa phương.