Quần áo và thời trang trong tiếng Tây Ban Nha
Ăn mặc đẹp và chỉn chu là một ngôn ngữ phổ quát; biết các từ tiếng Tây Ban Nha về quần áo sẽ mở ra những cuộc trò chuyện về phong cách, mua sắm và cả trang phục thường ngày. Từ trang phục trang trọng đến những món đồ cơ bản thoải mái, bộ từ vựng này bao gồm mọi thứ bạn cần để miêu tả món đồ đang mặc hoặc muốn mua. Bộ từ này cực kỳ hữu ích khi đi du lịch và kết nối với người nói tiếng Tây Ban Nha.
Tra cứu nhanh
| Tiếng Tây Ban Nha | Bản dịch | Ví dụ | Trình độ |
|---|---|---|---|
abrigo | áo khoác | Necesito un abrigo nuevo para el invierno. | A1 |
blusa | áo cánh | Me gusta esa blusa de seda. | A1 |
bolsillo | túi | Siempre llevo mis llaves en el bolsillo derecho del pantalón. | A1 |
bolso | túi xách | Dejé mi teléfono en el bolso antes de salir. | A1 |
bota | ủng | Necesito comprar unas botas nuevas para el invierno. | A1 |
braga | quần lót nữ | He comprado un paquete de bragas de algodón. | A2 |
calcetines | những chiếc tất | Perdí uno de mis calcetines en la lavadora. | A1 |
calzado | giày dép | Es importante elegir un calzado cómodo para caminar mucho. | A2 |
calzoncillos | quần lót | Tengo que comprar calzoncillos nuevos. | A1 |
camisa | áo sơ mi | Necesito planchar mi camisa blanca para la reunión. | A1 |
camiseta | Áo phông | Me puse una camiseta azul para ir al parque. | A1 |
capa | mũi đất | El mago llevaba una capa negra muy larga. | A2 |
A1 — Sơ cấp (44 từ)
áo khoác
“Necesito un abrigo nuevo para el invierno.”
áo cánh
“Me gusta esa blusa de seda.”
túi
“Siempre llevo mis llaves en el bolsillo derecho del pantalón.”
túi xách
“Dejé mi teléfono en el bolso antes de salir.”
ủng
“Necesito comprar unas botas nuevas para el invierno.”
những chiếc tất
“Perdí uno de mis calcetines en la lavadora.”
quần lót
“Tengo que comprar calzoncillos nuevos.”
áo sơ mi
“Necesito planchar mi camisa blanca para la reunión.”
Áo phông
“Me puse una camiseta azul para ir al parque.”
ví tiền
“Perdí mi cartera con todas mis tarjetas de crédito.”
áo khoác
“Ponte la chaqueta antes de salir, hace mucho viento.”
thắt lưng
“Perdí peso y ahora necesito apretar mi cinturón.”
buộc
“Para la boda, él tuvo que usar traje y corbata.”
dây giày
“Tengo que atarme el cordón del zapato.”
ngắn
“Los días de invierno son muy cortos en el norte.”
váy
“Mi hermana compró una falda de mezclilla nueva para el verano.”
mũ len
“Me puse un gorro de lana porque está nevando.”
găng tay
“Ponte los guantes porque hace mucho frío.”
áo len
“Hace frío, ponte un jersey grueso antes de salir.”
tay áo
“Prefiero las camisas de manga corta en verano.”
một nửa
“Necesito media taza de leche para la receta.”
thời trang
“Mi hermana estudia diseño de moda en Milán.”
quần dài
“Tengo un pantalón azul muy cómodo.”
khăn tay
“Necesito un pañuelo, tengo un resfriado muy fuerte.”
đồ ngủ
“Me pongo el pijama antes de ir a la cama.”
áo polo
“Necesito comprar un polo de color blanco para el uniforme.”
quần áo
“Lava esta prenda a mano para que no se arruine.”
quần áo
“Necesito comprar ropa nueva.”
mũ
“Necesito un sombrero nuevo para la playa.”
áo len
“Me gusta mucho tu suéter nuevo.”
các món taco
“Me gustaría pedir tres tacos de pastor, por favor.”
kích thước
“¿Qué talla de camisa usas?”
quần vợt
“Me gusta ver los partidos de tenis en la televisión.”
bộ com-lê
“Necesito comprar dos trajes nuevos para la boda.”
đồng phục
“Los estudiantes deben comprar sus uniformes antes de septiembre.”
quần jean
“Necesito lavar mis vaqueros; están muy sucios.”
váy
“Ella compró un vestido rojo para la fiesta.”
mặc quần áo
“La niñera tiene que vestir a los gemelos antes de las ocho.”
giày thể thao
“Necesito unas zapatillas nuevas para ir al gimnasio.”
giày
“Perdí un zapato cuando corría bajo la lluvia.”
khăn quàng cổ
“Llevo una bufanda roja porque hace mucho frío hoy.”
áo ghi lê
“Lleva un chaleco de cuadros muy elegante.”
tạp dề
“Me puse el delantal para empezar a cocinar.”
những chiếc găng tay
“Ponte los guantes antes de salir, hace mucho frío.”
A2 — Sơ cấp nâng cao (22 từ)
quần lót nữ
“He comprado un paquete de bragas de algodón.”
giày dép
“Es importante elegir un calzado cómodo para caminar mucho.”
mũi đất
“El mago llevaba una capa negra muy larga.”
đặt; bộ
“El conjunto de reglas es simple.”
dây đeo
“No encuentro la correa del perro.”
cuộc diễu hành
“El desfile de carrozas de carnaval fue espectacular.”
lưới
“Pusimos una malla metálica para que el perro no se escape.”
mẫu
“Este nuevo modelo de coche es más eficiente.”
miếng vá
“Le puse un parche a mi pantalón favorito.”
áo ngực
“Necesito comprar un sujetador nuevo para ir al gimnasio.”
vải
“Esta chaqueta está hecha de una tela muy suave.”
tủ quần áo
“El vestuario para la obra de teatro es muy colorido.”
áo choàng tắm
“Me puse la bata antes de bajar a desayunar.”
bốt cổ thấp
“Me compré unos botines negros para el invierno.”
quần lót
“Tengo que comprar calzones nuevos porque estos ya están viejos.”
mũ trùm
“Ponte la capucha, que está empezando a llover.”
tóc giả
“Ella se puso una peluca de color rosa para la fiesta de disfraces.”
áo ngực
“Necesito comprar un sostén deportivo para ir al gimnasio.”
gót chân
“Se me rompió el tacón del zapato mientras caminaba.”
bộ com-lê
“Compré un traje nuevo para la entrevista.”
mạng che mặt
“La novia eligió un velo de encaje muy largo.”
bộ tuxedo
“Tengo que alquilar un esmoquin para la boda de mi hermano.”
B1 — Trung cấp (5 từ)
đồng phục
“El color de la pared es uniforme, sin manchas.”
ren
“El vestido de novia tiene mucho encaje.”
thợ may
“El sastre tomó mis medidas para hacerme un traje nuevo.”
áo chùng
“En la antigua Roma, los hombres solían vestir una túnica de lana.”
trang phục
“La vestimenta tradicional de este pueblo es muy colorida.”
B2 — Trung cấp cao (1 từ)
trang phục
“Su atuendo para la boda era elegante y sofisticado.”
Mẹo ngữ pháp
Sự hòa hợp của tính từ rất quan trọng
Hãy nhớ rằng các tính từ miêu tả quần áo phải hòa hợp về giống và số với danh từ mà chúng bổ nghĩa. Ví dụ, 'la camisa roja' (chiếc áo sơ mi đỏ) dùng 'roja' vì 'camisa' là danh từ giống cái số ít. 'Los pantalones negros' (chiếc quần đen) dùng 'negros' vì 'pantalones' là danh từ giống đực số nhiều.
Danh từ số nhiều chỉ những món đồ có đôi
Trong tiếng Tây Ban Nha, nhiều món quần áo thường có đôi được diễn đạt bằng dạng số nhiều, ngay cả khi chỉ nói về một món đồ. Chẳng hạn, 'los pantalones' (quần), 'las medias' (tất dài) và 'los zapatos' (giày) luôn ở dạng số nhiều. Cách dùng này tương tự tiếng Anh, nhưng thường khiến người học bối rối.
Miêu tả chất liệu vải và kết cấu
Khi nói về chất liệu làm nên quần áo, bạn thường dùng 'de' theo sau là tên chất liệu. Ví dụ, 'un vestido de seda' có nghĩa là 'một chiếc váy lụa'. 'Seda' (lụa) là danh từ giống cái, nhưng cấu trúc 'de' khiến quy tắc hòa hợp tính từ với chất liệu có đôi chút khác biệt.
Lỗi thường gặp
Lỗi vị trí tính từ
Lỗi: “Compré una roja camisa.”
Cách sửa: Compré una camisa roja. — Trong tiếng Tây Ban Nha, các tính từ miêu tả như tính từ chỉ màu sắc thường đứng *sau* danh từ mà chúng bổ nghĩa, chứ không đứng trước.
Dạng số ít và số nhiều của các vật đi thành cặp
Lỗi: “Necesito un nuevo pantalón.”
Cách sửa: Necesito unos pantalones nuevos. — Những vật thường đi thành cặp, như quần ('pantalones'), thường được dùng ở dạng số nhiều trong tiếng Tây Ban Nha, ngay cả khi chỉ một món đồ. Tính từ cũng cần hòa hợp.
Lỗi hòa hợp giống
Lỗi: “Llevo un abrigo azul.”
Cách sửa: Llevo un abrigo azul. — Câu này đúng! Tuy nhiên, một lỗi phổ biến là dùng sai giống. Ví dụ, nói 'la abrigo azul' thay vì 'el abrigo azul' vì 'abrigo' là danh từ giống đực.
Ghi chú văn hóa
Thời trang tiên phong ở Tây Ban Nha
Tây Ban Nha có nền văn hóa thời trang phát triển mạnh, với những thành phố như Madrid và Barcelona là các trung tâm phong cách lớn. Bạn sẽ nhận thấy sự chú trọng đến từng chi tiết và chất lượng trong thời trang Tây Ban Nha, thường là sự kết hợp giữa phong cách cổ điển và xu hướng hiện đại. 'Ir a la moda' (ăn mặc hợp thời trang) là một mong muốn phổ biến.
Sự đa dạng phong cách ở Mỹ Latinh
Mỹ Latinh có sự đa dạng đáng kinh ngạc về phong cách ăn mặc, chịu ảnh hưởng của truyền thống bản địa, khí hậu và xu hướng toàn cầu. Thời trang lấy cảm hứng từ châu Âu phổ biến ở các thành phố, nhưng trang phục vùng miền và màu sắc rực rỡ cũng rất thường thấy, phản ánh văn hóa và lịch sử địa phương.