Phụ kiện và trang sức trong tiếng Tây Ban Nha
Phối thêm phụ kiện là một cách tuyệt vời để thể hiện phong cách cá nhân; biết từ tiếng Tây Ban Nha về trang sức và phụ kiện sẽ giúp bạn dễ dàng mua sắm và trò chuyện. Từ những chiếc vòng cổ thanh lịch đến những chiếc ví tiện dụng, bộ từ vựng này bao gồm các món đồ giúp hoàn thiện mọi bộ trang phục. Bạn sẽ thấy nhiều thuật ngữ về phụ kiện khá giống tiếng Anh, nhưng hãy chú ý đến giống và dạng số nhiều!
Tra cứu nhanh
| Tiếng Tây Ban Nha | Bản dịch | Ví dụ | Trình độ |
|---|---|---|---|
accesorio | phụ kiện | Ella lleva muchos accesorios, como collares y pulseras. | A2 |
anillo | nhẫn | Ella perdió su anillo de compromiso en la playa. | A1 |
anteojos | kính mắt | No puedo ver bien sin mis anteojos. | A1 |
billetera | ví tiền | ¿Dónde está mi billetera? No la encuentro. | A1 |
bolso | túi xách | Dejé mi teléfono en el bolso antes de salir. | A1 |
cartera | ví tiền | Perdí mi cartera con todas mis tarjetas de crédito. | A1 |
cinturón | thắt lưng | Perdí peso y ahora necesito apretar mi cinturón. | A1 |
collar | vòng cổ | Mi abuela me regaló un collar de plata para mi cumpleaños. | A1 |
corbata | buộc | Para la boda, él tuvo que usar traje y corbata. | A1 |
esmalte | sơn móng tay | Me gusta este color de esmalte. | A2 |
gafas | kính mắt | Necesito mis gafas para leer el menú en el restaurante. | A1 |
gemelo | anh/em sinh đôi cùng trứng | Mi hermano es mi gemelo idéntico. | A2 |
A1 — Sơ cấp (15 từ)
nhẫn
“Ella perdió su anillo de compromiso en la playa.”
kính mắt
“No puedo ver bien sin mis anteojos.”
ví tiền
“¿Dónde está mi billetera? No la encuentro.”
túi xách
“Dejé mi teléfono en el bolso antes de salir.”
ví tiền
“Perdí mi cartera con todas mis tarjetas de crédito.”
thắt lưng
“Perdí peso y ahora necesito apretar mi cinturón.”
vòng cổ
“Mi abuela me regaló un collar de plata para mi cumpleaños.”
buộc
“Para la boda, él tuvo que usar traje y corbata.”
kính mắt
“Necesito mis gafas para leer el menú en el restaurante.”
mũ len
“Me puse un gorro de lana porque está nevando.”
kính mắt
“Perdí mis lentes de sol en la playa.”
ba lô
“Llevo mi computadora portátil en la mochila.”
khăn tay
“Necesito un pañuelo, tengo un resfriado muy fuerte.”
vòng tay
“Mi abuela me regaló una pulsera de oro.”
mũ
“Necesito un sombrero nuevo para la playa.”
A2 — Sơ cấp nâng cao (11 từ)
phụ kiện
“Ella lleva muchos accesorios, como collares y pulseras.”
sơn móng tay
“Me gusta este color de esmalte.”
anh/em sinh đôi cùng trứng
“Mi hermano es mi gemelo idéntico.”
viên ngọc
“Ella guarda sus joyas en una caja fuerte.”
cửa hàng trang sức
“Hay una joyería muy cara en el centro comercial.”
đang chờ xử lý
“Tengo muchos correos pendientes que responder.”
bông tai
“Perdí uno de mis pendientes favoritos en la fiesta.”
khóa cài
“Se me rompió el broche de la pulsera.”
tóc giả
“Ella se puso una peluca de color rosa para la fiesta de disfraces.”
ngọc trai
“Ella lleva un collar de perlas muy elegante.”
vòng tay
“Ella lleva un brazalete de oro en su muñeca.”
B1 — Trung cấp (1 từ)
liên minh
“Los dos países formaron una alianza económica para comerciar mejor.”
Mẹo ngữ pháp
Sự hòa hợp về giống rất quan trọng
Giống như hầu hết danh từ tiếng Tây Ban Nha, phụ kiện và trang sức có giống ngữ pháp. Hầu hết các từ kết thúc bằng -o là giống đực (el bolso, el cinturón), còn những từ kết thúc bằng -a là giống cái (la bolsa, la cartera). Hãy nhớ dùng mạo từ và tính từ hòa hợp, như trong 'la cartera roja' (chiếc ví màu đỏ).
Dạng số nhiều: đơn giản và dễ hiểu
Việc tạo dạng số nhiều cho các từ chỉ phụ kiện thường khá đơn giản. Những từ kết thúc bằng nguyên âm thường thêm -s (anillo -> anillos, bolsa -> bolsas), còn những từ kết thúc bằng phụ âm thêm -es (reloj -> relojes). Quy tắc này áp dụng cho hầu hết các món đồ trong nhóm này.
Dạng thu nhỏ tạo nét đáng yêu
Người nói tiếng Tây Ban Nha thường dùng dạng thu nhỏ để khiến sự vật nghe có vẻ nhỏ hơn, dễ thương hơn hoặc thân mật hơn. Bạn có thể nghe 'un bolsito' để chỉ một chiếc túi xách nhỏ hoặc 'un cuellito' để chỉ một chiếc vòng cổ thanh mảnh, giúp lời miêu tả thêm ấm áp.
Lỗi thường gặp
Dùng sai giống của mạo từ
Lỗi: “Compré un cartera nueva.”
Cách sửa: Compré una cartera nueva. — 'Cartera' là danh từ giống cái, vì vậy cần mạo từ giống cái 'una' (một) và tính từ cũng phải hòa hợp ở giống cái nếu được dùng, chứ không phải 'un' giống đực.
Vị trí của tính từ
Lỗi: “Vi el elegante collar.”
Cách sửa: Vi el collar elegante. — Dù đôi khi 'elegante' có thể đứng trước danh từ để nhấn mạnh, vị trí thông thường của các tính từ miêu tả như tính từ chỉ màu sắc hoặc kiểu dáng trong tiếng Tây Ban Nha là *sau* danh từ.
Chuyển 'Reloj' sang số nhiều
Lỗi: “Tengo dos reloj.”
Cách sửa: Tengo dos relojes. — Các danh từ kết thúc bằng phụ âm như 'reloj' thường tạo dạng số nhiều bằng cách thêm '-es', chứ không chỉ thêm '-s'.
Ghi chú văn hóa
Trang sức làm quà tặng
Tặng trang sức, đặc biệt là nhẫn hoặc vòng cổ, là cách phổ biến và ý nghĩa để thể hiện tình cảm hoặc sự gắn bó trong các nền văn hóa nói tiếng Tây Ban Nha, cũng giống như ở các nền văn hóa nói tiếng Anh. Lễ đính hôn và ngày kỷ niệm thường được đánh dấu bằng những món trang sức đặc biệt.
Ví và túi xách
Ở Tây Ban Nha, 'cartera' thường được dịch là 'ví', nhưng tại nhiều nơi ở Mỹ Latinh, 'cartera' cũng có thể chỉ túi xách của phụ nữ. 'Billetera' được dùng với nghĩa 'ví' nhất quán hơn ở hầu hết các vùng.