Mua sắm & Cửa hàng trong tiếng Tây Ban Nha
Sẵn sàng đi mua sắm ở một quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha chưa? Bộ từ vựng này bao gồm mọi thứ cần thiết cho chuyến mua sắm của bạn, từ tìm món hời đến thanh toán tại quầy. Biết những từ này sẽ giúp bạn dễ dàng đi lại trong các khu chợ và cửa hàng thời trang, và chẳng mấy chốc bạn sẽ nói năng tự nhiên như người địa phương. Đừng ngạc nhiên nếu bạn thấy mình dùng nhiều từ miêu tả món đồ hơn so với khi nói tiếng Anh!
Tra cứu nhanh
| Tiếng Tây Ban Nha | Bản dịch | Ví dụ | Trình độ |
|---|---|---|---|
barato | rẻ | Esta computadora es muy barata, solo cuesta 300 euros. | A1 |
bolsa | túi | ¿Puedes traerme una bolsa de papel? | A1 |
bono | vé | Compré un bono de diez viajes para el metro. | A2 |
caja | hộp | Puse los libros viejos en una caja de cartón. | A1 |
carnicería | cửa hàng thịt | Voy a la carnicería a comprar tres chuletas de cerdo. | A1 |
caro | đắt | Esta camisa es demasiado cara, no la puedo comprar. | A1 |
carrito | xe đẩy mua hàng | Necesito un carrito para poner todas estas verduras. | A1 |
catálogo | danh mục | He pedido el catálogo de la tienda por internet. | A2 |
cliente | khách hàng | El cliente siempre tiene la razón. | A1 |
clientes | các khách hàng | Todos los clientes de la tienda salieron contentos con sus compras. | A1 |
comercio | thương mại | El comercio internacional ha crecido mucho este año. | B1 |
compra | việc mua | ¿Hiciste la compra para la cena? | A1 |
A1 — Sơ cấp (28 từ)
rẻ
“Esta computadora es muy barata, solo cuesta 300 euros.”
túi
“¿Puedes traerme una bolsa de papel?”
hộp
“Puse los libros viejos en una caja de cartón.”
cửa hàng thịt
“Voy a la carnicería a comprar tres chuletas de cerdo.”
đắt
“Esta camisa es demasiado cara, no la puedo comprar.”
xe đẩy mua hàng
“Necesito un carrito para poner todas estas verduras.”
khách hàng
“El cliente siempre tiene la razón.”
các khách hàng
“Todos los clientes de la tienda salieron contentos con sus compras.”
việc mua
“¿Hiciste la compra para la cena?”
mua
“Voy a comprar pan en la tienda.”
giảm giá
“¿Hay algún descuento si pago en efectivo?”
nhà thuốc
“Necesito ir a la farmacia a comprar un jarabe para la tos.”
tiêu tiền
“¿Cuánto gastaste en el supermercado?”
nhà sách
“Hay una librería muy bonita cerca de mi casa.”
địa phương
“Queremos probar la comida local, no la turística.”
thương hiệu
“¿Qué marca de teléfono usas?”
chợ
“Vamos al mercado para comprar frutas frescas.”
doanh số bán hàng
“Hay muchas ofertas en el centro comercial hoy.”
tiệm bánh
“Voy a la panadería para comprar pan fresco.”
giá
“¿Cuál es el precio de este café, por favor?”
sản phẩm
“Necesito comprar un producto para limpiar el suelo.”
giảm giá
“He comprado estos zapatos con una rebaja del treinta por ciento.”
siêu thị
“Necesito ir al supermercado antes de que cierre.”
thẻ
“¿Aceptan pagos con tarjeta de débito?”
cửa hàng
“Voy a la tienda a comprar leche.”
nhân viên bán hàng
“El vendedor de la tienda nos ofreció un descuento.”
đợt giảm giá
“La venta de mi coche fue muy rápida.”
nhân viên bán hàng
“La dependiente fue muy amable y me ayudó con la ropa.”
A2 — Sơ cấp nâng cao (19 từ)
vé
“Compré un bono de diez viajes para el metro.”
danh mục
“He pedido el catálogo de la tienda por internet.”
người mua
“El comprador firmó el contrato ayer.”
người tiêu dùng
“El consumidor siempre busca el mejor precio.”
phiếu giảm giá
“Tengo un cupón de descuento para el supermercado.”
khấu trừ
“Me van a descontar el día de mi sueldo porque no fui a trabajar.”
trở về
“Necesito hacer una devolución porque la camisa es muy pequeña.”
trả lại
“Necesito devolver este libro a la biblioteca hoy.”
cửa sổ cửa hàng
“Me gusta mirar el escaparate de esa pastelería.”
bảo đảm
“Este televisor viene con dos años de garantía.”
cửa hàng trang sức
“Hay una joyería muy cara en el centro comercial.”
đợt bán thanh lý
“Hay una gran liquidación en la tienda de zapatos.”
đơn đặt hàng
“Mi pedido de zapatos llega mañana por la tarde.”
ưu đãi đặc biệt
“Aproveché la promoción de dos por uno en el supermercado.”
biên lai
“¿Puede darme el recibo de esta compra?”
thương mại
“La calle principal es la zona comercial de la ciudad.”
hàng tồn kho
“Necesitamos hacer un inventario de todos los productos en el almacén.”
hàng hóa
“La tienda recibió un nuevo envío de mercancía esta mañana.”
quầy
“Por favor, deje su maleta en el mostrador.”
B1 — Trung cấp (5 từ)
thương mại
“El comercio internacional ha crecido mucho este año.”
nhà máy rượu vang
“Visitamos una bodega antigua en La Rioja para probar el vino.”
khách hàng thân thiết
“Este café tiene una clientela muy fiel.”
thương nhân
“Mi abuelo era un comerciante de telas muy respetado.”
thương nhân
“El mercader vendía especias de tierras lejanas.”
B2 — Trung cấp cao (1 từ)
sự thu nhận
“La adquisición de un nuevo idioma requiere mucha práctica.”
Mẹo ngữ pháp
Sự hòa hợp của tính từ
Trong tiếng Tây Ban Nha, các tính từ như “barato/a” (rẻ) hoặc “caro/a” (đắt) phải hòa hợp về giống và số với danh từ mà chúng miêu tả. Ví dụ, “la bolsa barata” (chiếc túi rẻ) nhưng “los zapatos baratos” (những đôi giày rẻ).
Dạng số nhiều của các đồ vật thông dụng
Nhiều danh từ liên quan đến mua sắm có dạng số nhiều đơn giản bằng cách thêm -s hoặc -es. Chẳng hạn, “bolsa” (túi) trở thành “bolsas” (những chiếc túi), và “caja” (hộp) trở thành “cajas” (những chiếc hộp). Hãy nhớ dùng mạo từ và tính từ phù hợp với dạng số nhiều!
Vị trí của tính từ
Khác với tiếng Anh, tính từ miêu tả trong tiếng Tây Ban Nha thường đứng *sau* danh từ. Vì vậy, bạn sẽ nói “una tienda pequeña” (một cửa hàng nhỏ) thay vì “una pequeña tienda”. Quy tắc này áp dụng cho phần lớn tính từ chỉ kích thước, màu sắc và chất lượng.
Lỗi thường gặp
Lỗi giống của tính từ
Lỗi: “Compré una camisa caro.”
Cách sửa: Compré una camisa cara. — Tính từ “caro” phải hòa hợp về giống với danh từ “camisa” (áo sơ mi), vốn thuộc giống cái. Vì vậy, tính từ phải là “cara”.
Lỗi vị trí tính từ
Lỗi: “Me gusta la bonita tienda.”
Cách sửa: Me gusta la tienda bonita. — Trong tiếng Tây Ban Nha, các tính từ miêu tả như “bonita” (đẹp) thường đứng sau danh từ.
Nhầm lẫn giữa số ít và số nhiều
Lỗi: “Necesito una bolsa para mis compras.”
Cách sửa: Necesito unas bolsas para mis compras. — Nếu bạn có nhiều món đồ, có lẽ bạn sẽ cần nhiều túi. “Unas bolsas” (vài chiếc túi) phù hợp hơn “una bolsa” (một chiếc túi) khi nói chung về việc mua sắm.
Ghi chú văn hóa
Văn hóa mặc cả
Ở nhiều quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha, đặc biệt là tại các khu chợ hoặc cửa hàng nhỏ độc lập, mặc cả một cách lịch sự (regatear) là điều phổ biến và thường được mong đợi. Việc này ít phổ biến hơn ở các cửa hàng thuộc chuỗi lớn hoặc trung tâm thương mại, nơi giá cả thường được niêm yết cố định.
Tên gọi trung tâm thương mại
Mặc dù “centro comercial” là thuật ngữ tiêu chuẩn chỉ trung tâm thương mại, bạn cũng có thể nghe thấy từ viết tắt “CC”, tương tự như “mall” trong tiếng Anh. Ở một số vùng, người ta cũng có thể dùng những tên gọi cụ thể như “galería” để chỉ các trung tâm mua sắm nhỏ hơn.