Question 1

Động từ bày tỏ ý kiến và thức

Accepted Answer

Các động từ như 'opinar' (nghĩ/cho rằng) thường dẫn đến việc dùng thức giả định khi diễn đạt sự nghi ngờ hoặc quan điểm cá nhân, chủ quan về điều gì đó. Ví dụ: 'No creo que sea una buena idea' (Tôi không nghĩ đó là một ý hay). Khi nêu một sự thật hoặc niềm tin mạnh mẽ, ta dùng thức trần thuật: 'Creo que es una buena idea' (Tôi nghĩ đó là một ý hay).

Question 2

Sự hòa hợp giống của 'Crítico'

Accepted Answer

Tính từ 'crítico' (mang tính phê phán) phải hòa hợp về giống và số với danh từ mà nó bổ nghĩa. Với một nhà phê bình nam, ta nói 'el crítico'. Với một nhà phê bình nữ, ta nói 'la crítica'. Khi dùng như tính từ, từ này xuất hiện trong 'un comentario crítico' (một nhận xét mang tính phê phán) hoặc 'una actitud crítica' (một thái độ mang tính phê phán).

Question 3

Dạng số nhiều của danh từ trừu tượng

Accepted Answer

Nhiều danh từ trừu tượng liên quan đến ý kiến và tranh luận có cả dạng số ít lẫn số nhiều, như 'opinión/opiniones' (ý kiến/các ý kiến) và 'crítica/críticas' (sự phê bình/các bài đánh giá). Dùng dạng số nhiều khi nói về nhiều luận điểm riêng biệt hoặc một tập hợp ý kiến phản hồi.

Question 4

Vị trí của tính từ

Accepted Answer

El tema controversial es importante. — Trong tiếng Tây Ban Nha, các tính từ như 'controversial' thường đứng sau danh từ mà chúng miêu tả.

Question 5

Chia động từ

Accepted Answer

Yo opino que él es inteligente. — Dù 'opinar' có thể đi với thức trần thuật, nếu bày tỏ sự nghi ngờ hoặc một ý kiến kém chắc chắn hơn, có thể cần dùng thức giả định: 'Yo opino que él sea inteligente' (ít phổ biến hơn, hàm ý mức độ chắc chắn thấp hơn).

Question 6

Số ít và số nhiều

Accepted Answer

Tengo muchas opiniones sobre esto. — Ở đây, 'Opinión' là danh từ đếm được, vì vậy khi nói đến nhiều suy nghĩ, cần dùng dạng số nhiều 'opiniones'.

Question 7

Cách diễn đạt thẳng thắn trong tranh luận

Accepted Answer

Dù phép lịch sự được coi trọng, người nói tiếng Tây Ban Nha đôi khi có thể bày tỏ sự bất đồng hoặc phê bình thẳng thắn hơn so với một số nền văn hóa nói tiếng Anh. Tranh luận sôi nổi thường được xem là hấp dẫn và thể hiện sự quan tâm, chứ không nhất thiết là đối đầu.

Question 8

Sắc thái khác biệt theo vùng

Accepted Answer

Cách diễn đạt ý kiến cụ thể có thể hơi khác nhau. Chẳng hạn, dù 'opinar' là từ thông dụng, các cụm như 'A mí me parece que...' (Theo tôi thì...) hoặc 'Yo digo que...' (Tôi cho rằng...) cũng thường được dùng ở cả Mỹ Latinh và Tây Ban Nha.

Tiếng Tây Ban Nha	Bản dịch	Ví dụ	Trình độ
acuerdo	sự đồng ý	Finalmente, llegaron a un acuerdo.	A2
conflicto	xung đột	El conflicto duró varias semanas antes de que llegaran a un acuerdo.	A2
crítico	nghiêm trọng	Tienes que ser más crítico con las noticias que lees.	B1
debate	cuộc tranh luận	El debate presidencial duró dos horas sin interrupciones.	A1
opinar	nghĩ	¿Qué opinas sobre la nueva película?	A2
opinión	ý kiến	En mi opinión, esta película es excelente.	A2
argumentar	lập luận	Tienes que argumentar tu respuesta en el examen.	B1
confrontación	đụng độ	No quiero tener una confrontación con mi jefe hoy.	B1
debatir	tranh luận	Los candidatos van a debatir sobre la economía esta noche.	B1
objeción	sự phản đối	El abogado levantó una objeción durante el juicio.	B1
polémica	cuộc tranh cãi	La nueva película del director ha causado mucha polémica.	B1
controversia	cuộc tranh cãi	La nueva ley de transporte causó mucha controversia en la ciudad.	B2

Ý kiến và tranh luận bằng tiếng Tây Ban Nha

Tra cứu nhanh

A1 — Sơ cấp (1 từ)

A2 — Sơ cấp nâng cao (4 từ)

B1 — Trung cấp (6 từ)

B2 — Trung cấp cao (2 từ)

Mẹo ngữ pháp

Động từ bày tỏ ý kiến và thức

Sự hòa hợp giống của 'Crítico'

Dạng số nhiều của danh từ trừu tượng

Lỗi thường gặp

Vị trí của tính từ

Chia động từ

Số ít và số nhiều

Ghi chú văn hóa

Cách diễn đạt thẳng thắn trong tranh luận

Sắc thái khác biệt theo vùng

Từ vựng liên quan