Câu hỏi tiếng Tây Ban Nha: Những từ thiết yếu để đặt câu hỏi
Đặt câu hỏi là điều căn bản khi học một ngôn ngữ mới, và tiếng Tây Ban Nha cũng không ngoại lệ! Bộ từ này sẽ giúp bạn tìm được thông tin cần thiết, từ 'ai' đến 'đi đâu'. Bạn sẽ thấy nhiều từ để hỏi trong tiếng Tây Ban Nha cần dấu trọng âm, đây là điểm khác biệt quan trọng so với tiếng Anh.
Tra cứu nhanh
| Tiếng Tây Ban Nha | Bản dịch | Ví dụ | Trình độ |
|---|---|---|---|
cuál | cái nào | ¿Cuál es tu número de teléfono? | A1 |
cuándo | khi nào | ¿Cuándo es tu cumpleaños? | A1 |
cuánta | bao nhiêu | ¿Cuánta leche necesitamos para el pastel? | A1 |
pregunta | câu hỏi | Tengo una pregunta para la profesora. | A1 |
preguntar | hỏi | Necesito preguntar algo al profesor sobre la tarea. | A1 |
qué | cái gì | ¿Qué es eso? | A1 |
quién | ai | ¿Quién es esa persona? | A1 |
adónde | đi đâu | ¿Adónde vas? | A1 |
interrogante | câu hỏi | El motivo del crimen sigue siendo un gran interrogante para la policía. | B1 |
interrogar | thẩm vấn | La policía decidió interrogar al sospechoso durante tres horas. | B1 |
interrogatorio | cuộc thẩm vấn | El detective inició el interrogatorio del único testigo. | B2 |
A1 — Sơ cấp (8 từ)
cái nào
“¿Cuál es tu número de teléfono?”
khi nào
“¿Cuándo es tu cumpleaños?”
bao nhiêu
“¿Cuánta leche necesitamos para el pastel?”
câu hỏi
“Tengo una pregunta para la profesora.”
hỏi
“Necesito preguntar algo al profesor sobre la tarea.”
cái gì
“¿Qué es eso?”
ai
“¿Quién es esa persona?”
đi đâu
“¿Adónde vas?”
B1 — Trung cấp (2 từ)
câu hỏi
“El motivo del crimen sigue siendo un gran interrogante para la policía.”
thẩm vấn
“La policía decidió interrogar al sospechoso durante tres horas.”
B2 — Trung cấp cao (1 từ)
cuộc thẩm vấn
“El detective inició el interrogatorio del único testigo.”
Mẹo ngữ pháp
Dấu trọng âm rất quan trọng!
Hầu hết các từ để hỏi trong tiếng Tây Ban Nha đều có dấu trọng âm để phân biệt chúng với các liên từ hoặc trạng từ thông thường. Ví dụ, 'cuando' (khi) trở thành 'cuándo' khi dùng trong câu hỏi. Hãy luôn kiểm tra kỹ những dấu trọng âm quan trọng này!
Sự hòa hợp về giống và số
Các từ như 'cuánto' (bao nhiêu) và 'cuál' (nào) thay đổi hình thức để hòa hợp về giống và số với danh từ mà chúng chỉ đến. Vì vậy, 'cuánto' (giống đực số ít), 'cuánta' (giống cái số ít), 'cuántos' (giống đực số nhiều) và 'cuántas' (giống cái số nhiều) đều là những biến thể của cùng một từ để hỏi.
Trật tự từ trong câu hỏi
Trong tiếng Tây Ban Nha, từ để hỏi thường đứng đầu câu, theo sau là động từ rồi đến chủ ngữ. Ví dụ: '¿Quién es tu amigo?' (Bạn của bạn là ai?). Cách này tương tự tiếng Anh, nhưng dấu trọng âm rất quan trọng.
Lỗi thường gặp
Thiếu dấu trọng âm
Lỗi: “¿Cuando vienes a la fiesta?”
Cách sửa: ¿Cuándo vienes a la fiesta? - Từ có nghĩa là 'khi nào' cần có dấu trọng âm khi dùng trong câu hỏi để phân biệt với liên từ 'cuando' (khi/khi mà).
Hòa hợp sai
Lỗi: “¿Cuántos dinero tienes?”
Cách sửa: ¿Cuánto dinero tienes? - 'Dinero' (tiền) là danh từ giống đực số ít, vì vậy bạn phải dùng dạng giống đực số ít 'cuánto', không phải dạng số nhiều 'cuántos'.
Thiếu dấu hỏi mở đầu
Lỗi: “Donde esta el baño?”
Cách sửa: ¿Dónde está el baño? - Tiếng Tây Ban Nha yêu cầu dùng dấu hỏi ngược (¿) ở đầu mọi câu hỏi.
Ghi chú văn hóa
Sự thẳng thắn và lịch sự
Người nói tiếng Tây Ban Nha có thể diễn đạt thẳng thắn, nhưng phép lịch sự vẫn rất quan trọng. Dùng 'por favor' (làm ơn) và 'gracias' (cảm ơn) luôn là ý hay khi hỏi thông tin, đặc biệt là với người lạ. Giọng điệu và ngữ cảnh cũng ảnh hưởng nhiều đến cách người khác cảm nhận câu hỏi.
Thật nhiều dấu hỏi!
Tiếng Tây Ban Nha dùng cả dấu hỏi mở đầu (¿) lẫn dấu hỏi kết thúc (?). Dấu mở đầu được đặt ở đầu câu hỏi, bất kể câu dài hay ngắn. Nhờ đó, người đọc có thể nhận ra ngay câu hỏi trước cả khi bắt đầu đọc.