Giờ giấc và ngày tháng bằng tiếng Tây Ban Nha
Nắm vững cách nói giờ giấc và ngày tháng là điều thiết yếu để xoay xở trong cuộc sống thường ngày và lên kế hoạch cho các sự kiện bằng tiếng Tây Ban Nha. Bộ từ vựng này bao gồm mọi thứ, từ giây và phút đến năm và thế kỷ, cùng các thời điểm cụ thể trong ngày và các ngày trong tuần. Hiểu những thuật ngữ này sẽ cải thiện đáng kể sự lưu loát và khả năng giao tiếp về lịch trình, cuộc hẹn và sự kiện lịch sử.
Tra cứu nhanh
| Tiếng Tây Ban Nha | Bản dịch | Ví dụ | Trình độ |
|---|---|---|---|
agosto | Tháng Tám | Mis vacaciones de verano son siempre en agosto. | A1 |
ahora | bây giờ | ¿Qué estás haciendo ahora? | A1 |
am | buổi sáng | El tren sale a las 8 am. | A1 |
amanecer | rạng đông | Mañana va a amanecer despejado. | A1 |
aniversario | ngày kỷ niệm | Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda. | A1 |
anoche | đêm qua | ¿Qué hiciste anoche? | A1 |
anochecer | trời tối dần | En invierno, anochece muy temprano. | A2 |
anual | hằng năm | La empresa publica un informe anual. | A2 |
año | năm | El año tiene doce meses. | A1 |
atardecer | hoàng hôn | Vimos un atardecer precioso en la playa. | A1 |
ayer | hôm qua | Ayer fui al cine. | A1 |
calendario | lịch | Tengo un calendario de pared muy grande en la cocina. | A1 |
A1 — Sơ cấp (50 từ)
Tháng Tám
“Mis vacaciones de verano son siempre en agosto.”
bây giờ
“¿Qué estás haciendo ahora?”
buổi sáng
“El tren sale a las 8 am.”
rạng đông
“Mañana va a amanecer despejado.”
ngày kỷ niệm
“Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda.”
đêm qua
“¿Qué hiciste anoche?”
năm
“El año tiene doce meses.”
hoàng hôn
“Vimos un atardecer precioso en la playa.”
hôm qua
“Ayer fui al cine.”
lịch
“Tengo un calendario de pared muy grande en la cocina.”
khi nào
“¿Cuándo es tu cumpleaños?”
sau đó
“Primero cenamos y después vemos una película.”
ngày
“La semana tiene siete días.”
báo
“Compro el diario todas las mañanas en la cafetería.”
Tháng Mười hai
“Mi cumpleaños es en diciembre.”
ngày tháng
“¿Cuál es la fecha de hoy?”
giờ
“La película dura dos horas.”
lịch trình
“¿Cuál es el horario de la biblioteca?”
hôm nay
“Hoy es mi cumpleaños.”
khoảnh khắc
“Espera un instante, necesito encontrar mis llaves.”
Thứ Năm
“Mi clase de español es el jueves.”
Tháng Bảy
“Mi familia viaja a la playa en julio.”
Tháng Sáu
“Mi cumpleaños es el diez de junio.”
buổi sáng
“Me levanto a las siete de la mañana.”
nửa đêm
“La película termina justo a medianoche.”
buổi trưa
“Al mediodía, cerramos la tienda para comer.”
tháng
“Enero es el primer mes del año.”
phút
“Faltan 5 min para que empiece la película.”
phút
“La reunión empieza en cinco minutos.”
khoảnh khắc
“Espera un momento, por favor.”
đêm
“Me gusta mirar las estrellas por la noche.”
những đêm
“Las noches de verano son mis favoritas.”
Tháng Mười Một
“Mi cumpleaños es el siete de noviembre.”
Tháng Mười
“Mi cumpleaños es en octubre.”
báo
“Compré el periódico para leer las noticias de hoy.”
khoảng thời gian
“El periodo de construcción duró tres meses.”
buổi chiều/tối
“La película empieza a las 8 pm.”
có mặt
“Necesitamos enfocarnos en la situación presente.”
sớm
“Nos vemos pronto.”
tiếp theo
“¿Qué hacemos el próximo fin de semana?”
đồng hồ
“¿Qué hora marca tu reloj?”
Thứ Bảy
“El sábado vamos al parque si hace buen tiempo.”
tuần
“¿Qué planes tienes para esta semana?”
Tháng Chín
“Mi cumpleaños es en septiembre.”
buổi chiều
“Nos vemos esta tarde.”
các buổi chiều
“Buenas tardes, ¿cómo estás?”
sớm
“Me levanto temprano para ir a trabajar.”
thời gian
“No tengo mucho tiempo libre.”
Thứ Sáu
“Hoy es viernes, ¡por fin!”
Tháng Sáu
“La reunión es el 12 de jun.”
A2 — Sơ cấp nâng cao (13 từ)
trời tối dần
“En invierno, anochece muy temprano.”
hằng năm
“La empresa publica un informe anual.”
cuộc hẹn
“Tengo una cita con el médico mañana.”
các thập kỷ
“Han pasado varias décadas desde que se construyó este edificio.”
thời lượng
“La película tiene una duración de dos horas.”
tương lai
“Nadie sabe qué pasará en el futuro.”
buổi sáng sớm
“Me gusta estudiar de madrugada porque todo está en silencio.”
hàng tháng
“Tengo que pagar el alquiler mensual hoy.”
đêm
“Me encanta la vida nocturna de esta ciudad.”
mùa
“La próxima temporada de fútbol comienza en agosto.”
quý
“Estamos en el primer trimestre del año.”
thiên niên kỷ
“Estamos viviendo en el inicio de un nuevo milenio.”
học kỳ
“Este semestre tengo cinco clases diferentes.”
B1 — Trung cấp (8 từ)
hạn chót
“El plazo para entregar el informe es este viernes.”
thế kỷ
“El siglo XX fue un tiempo de grandes cambios tecnológicos.”
cơn bão
“El temporal de lluvia y viento duró toda la noche.”
buổi tụ họp buổi tối
“Organizaron una velada musical con un pianista local.”
đêm trước
“La víspera de Navidad es mi época favorita del año.”
bình minh
“Los pescadores salieron al mar al alba.”
trăm tuổi
“Este olivo centenario ha visto pasar muchas generaciones.”
buổi sáng
“Me encanta respirar el aire matutino.”
B2 — Trung cấp cao (1 từ)
ngày xưa
“Antaño, la gente solía viajar a caballo por estos senderos.”
Mẹo ngữ pháp
Dùng 'Ser' để nói giờ
Khi nói giờ cụ thể (chẳng hạn 'Bây giờ là 3 giờ'), thông thường dùng động từ 'ser'. Với giờ số ít, dùng 'Es la una' (Bây giờ là một giờ); với mọi giờ khác, dùng 'Son las dos' (Bây giờ là hai giờ), 'Son las tres' (Bây giờ là ba giờ), v.v. Hãy nhớ 'una' là trường hợp đặc biệt!
Tên tháng và ngày không viết hoa
Khác với tiếng Anh, tên các tháng và ngày trong tuần không viết hoa trong tiếng Tây Ban Nha, trừ khi chúng đứng đầu câu. Ví dụ: 'enero' (tháng Một) và 'lunes' (thứ Hai).
Diễn đạt 'được bao lâu rồi?'
Tiếng Tây Ban Nha dùng cấu trúc 'hace + khoảng thời gian + que' để nói về sự việc bắt đầu trong quá khứ. Chẳng hạn, 'Hace dos años que vivo aquí' có nghĩa là 'Tôi đã sống ở đây được hai năm' (nghĩa đen: 'Đã qua hai năm kể từ khi tôi sống ở đây').
Lỗi thường gặp
Viết hoa tên tháng không đúng
Lỗi: “Me gusta viajar en Enero.”
Cách sửa: Me gusta viajar en enero. — Trong tiếng Tây Ban Nha, tên các tháng trong năm không viết hoa, trừ khi đứng đầu câu.
Nhầm lẫn giữa 'Ser' và 'Estar' khi nói giờ
Lỗi: “Estoy las tres en punto.”
Cách sửa: Son las tres en punto. — Động từ 'ser' được dùng để nói giờ ('Son las...' với hầu hết các giờ, 'Es la...' với một giờ).
Trật tự từ với 'Yesterday'
Lỗi: “Voy a la tienda ayer.”
Cách sửa: Ayer fui a la tienda. — Từ 'ayer' (hôm qua) thường đứng đầu câu khi nói về hành động trong quá khứ, sau đó là động từ ở thì quá khứ đơn.
Ghi chú văn hóa
Giờ nghỉ trưa
Dù giấc ngủ trưa truyền thống ngày nay ít phổ biến hơn ở các thành phố lớn, ý niệm nghỉ ngơi giữa ngày vẫn có ý nghĩa về mặt văn hóa. Nhiều cơ sở kinh doanh, đặc biệt là những nơi nhỏ, đóng cửa vài giờ vào buổi chiều, thường từ 2 giờ đến 5 giờ.
Bữa tối muộn
Giờ ăn tối ở Tây Ban Nha thường muộn hơn nhiều so với nhiều quốc gia nói tiếng Anh. Mọi người thường ăn tối vào khoảng 9 giờ hoặc thậm chí 10 giờ, đặc biệt là vào cuối tuần. Lịch trình muộn hơn này ảnh hưởng đến thời gian tổ chức các sự kiện xã hội và nếp sinh hoạt hằng ngày.