Từ vựng tiếng Tây Ban Nha về đại học và học thuật
Bắt đầu hành trình học thuật của bạn bằng tiếng Tây Ban Nha với bộ từ vựng thiết yếu về đời sống đại học này! Từ việc đi lại trong khuôn viên trường và đăng ký lớp học đến trao đổi về việc học với giáo sư và bạn học, danh sách này sẽ trang bị cho bạn những từ cần thiết. Hiểu các thuật ngữ này là chìa khóa để thành công trong môi trường giáo dục sử dụng tiếng Tây Ban Nha.
Tra cứu nhanh
| Tiếng Tây Ban Nha | Bản dịch | Ví dụ | Trình độ |
|---|---|---|---|
academia | trung tâm đào tạo | Mi hermana va a una academia de baile todos los sábados. | A2 |
alumno | học sinh | El nuevo alumno es muy inteligente. | A1 |
asignatura | môn học | Mi asignatura favorita es el arte. | A1 |
beca | học bổng | Solicité una beca para estudiar en el extranjero. | B1 |
carrera | cuộc đua | Mi hermano ganó la carrera de 100 metros. | A2 |
conocimiento | kiến thức | El conocimiento es poder. | B1 |
curso | khóa học | Quiero apuntarme a un curso de cocina italiana. | A1 |
educación | giáo dục | La educación es un derecho fundamental de todos los niños. | A2 |
ensayos | các bài luận | He escrito tres ensayos sobre la historia de España. | B1 |
estudiante | học sinh | Mi hermana es una estudiante de medicina. | A1 |
estudiantes | các học sinh | Los estudiantes leen muchos libros. | A1 |
estudiar | học | Necesito estudiar para el examen de mañana. | A1 |
A1 — Sơ cấp (16 từ)
học sinh
“El nuevo alumno es muy inteligente.”
môn học
“Mi asignatura favorita es el arte.”
khóa học
“Quiero apuntarme a un curso de cocina italiana.”
học sinh
“Mi hermana es una estudiante de medicina.”
các học sinh
“Los estudiantes leen muchos libros.”
học
“Necesito estudiar para el examen de mañana.”
học
“Necesito concentrarme en mi estudio para el examen.”
chăm học
“Mi hermano es muy estudioso y siempre saca buenas notas.”
kỳ thi
“Tengo un examen de historia mañana y necesito estudiar.”
các chữ cái (trong bảng chữ cái)
“¿Cuántas letras tiene la palabra 'paraguas'?”
toán học
“Las matemáticas son mi asignatura favorita.”
giáo viên
“Mi profesor de español es de Madrid.”
giáo viên
“Mi profesora de historia nos dio mucha tarea.”
tiêu đề
“¿Cuál es el título de tu canción favorita?”
trường đại học
“Mi hermana estudia en la universidad.”
bằng tốt nghiệp
“Recibí mi diploma de la escuela hoy.”
A2 — Sơ cấp nâng cao (19 từ)
trung tâm đào tạo
“Mi hermana va a una academia de baile todos los sábados.”
cuộc đua
“Mi hermano ganó la carrera de 100 metros.”
giáo dục
“La educación es un derecho fundamental de todos los niños.”
khoa
“Mi hermana estudia ingeniería en la Facultad de Ciencias.”
vật lý học
“Mi hermano estudia física nuclear en la universidad.”
việc đào tạo
“Necesitas más formación para ese puesto de trabajo.”
tốt nghiệp
“Él es un graduado de la promoción de 2020.”
tốt nghiệp
“Me voy a graduar de la universidad el próximo mayo.”
đăng ký
“Tengo que inscribir a mi hijo en la escuela.”
sự đăng ký
“La inscripción para el curso de cocina es gratuita.”
môn học
“Mi materia favorita en el colegio era biología.”
ôn tập
“Necesito repasar mis apuntes para el examen de mañana.”
trường đại học
“El campus universitario es muy grande y moderno.”
học thuật
“El año académico comienza en septiembre.”
khuôn viên trường
“El campus tiene una biblioteca muy moderna.”
mang tính giáo dục
“El sistema educativo de este país es muy moderno.”
việc ghi danh
“La matrícula para el nuevo semestre se cierra la próxima semana.”
học kỳ
“Este semestre tengo cinco clases diferentes.”
khoa học xã hội
“Mi materia favorita en el colegio siempre fueron las sociales.”
B1 — Trung cấp (15 từ)
học bổng
“Solicité una beca para estudiar en el extranjero.”
kiến thức
“El conocimiento es poder.”
các bài luận
“He escrito tres ensayos sobre la historia de España.”
sự tốt nghiệp
“Mi hermana tendrá su graduación de la universidad el sábado.”
thông báo mời nộp hồ sơ
“La universidad publicó la convocatoria de becas para el próximo año.”
học
“Ella está cursando el tercer año de medicina.”
nhà giáo dục
“Mi tío es un gran educador que trabaja con jóvenes.”
học sinh
“Me encanta el ambiente estudiantil de esta ciudad.”
sự đánh giá
“La evaluación del profesor fue muy justa.”
đánh giá
“El profesor va a evaluar nuestro progreso mañana.”
tốt nghiệp
“Mi hermano es licenciado en Biología.”
đội
“El equipo renovó a todo su plantel para la nueva temporada.”
xã hội học
“Ella quiere estudiar sociología en la universidad.”
luận văn
“Tengo que terminar mi tesis para graduarme en junio.”
dạy hoặc trao
“Ella imparte clases de piano los sábados.”
B2 — Trung cấp cao (5 từ)
chức giáo sư
“Ella obtuvo la cátedra de Biología en la Universidad de Madrid.”
giáo sư cao cấp
“Mi abuelo fue catedrático de Medicina durante treinta años.”
trưởng khoa
“El decano de la facultad de leyes entregó los diplomas.”
bằng tiến sĩ
“Ella terminó su doctorado en historia el año pasado.”
hiệu trưởng đại học
“El rector de la universidad inauguró el nuevo edificio de ciencias.”
Mẹo ngữ pháp
Giáo sư và sinh viên
Hãy lưu ý rằng 'catedrático' (giáo sư cấp cao) là danh từ giống đực, trong khi 'estudiante' (sinh viên) có thể là giống đực hoặc giống cái. Bạn thường dùng mạo từ xác định để chỉ rõ: 'el catedrático', 'la estudiante', 'el estudiante'.
Môn học và khóa học
Tiếng Tây Ban Nha dùng 'asignatura' để chỉ một môn học và 'curso' để chỉ một khóa học. Hãy nhớ rằng 'asignatura' là giống cái ('la asignatura'), còn 'curso' là giống đực ('el curso'). Điều này ảnh hưởng đến mọi tính từ đi kèm.
Dạng số nhiều của từ chỉ kiến thức
Dù 'conocimiento' (kiến thức) là danh từ số ít, dạng số nhiều 'conocimientos' rất thường được dùng để chỉ kiến thức hoặc kỹ năng đã tích lũy. Hãy hình dung nghĩa của nó là 'các lĩnh vực kiến thức' hoặc 'các chuyên môn'.
Lỗi thường gặp
Đặt sai vị trí tính từ
Lỗi: “Quiero tomar un interesante curso.”
Cách sửa: Quiero tomar un curso interesante. — Trong tiếng Tây Ban Nha, các tính từ miêu tả như 'interesante' thường đứng *sau* danh từ mà chúng bổ nghĩa.
Hòa hợp giống
Lỗi: “Mi amigo es una estudiante.”
Cách sửa: Mi amigo es un estudiante. HOẶC Mi amiga es una estudiante. — 'Amigo' là giống đực nên phải hòa hợp với 'estudiante' giống đực. Nếu nói về một người bạn nữ, hãy dùng 'amiga'.
Dùng 'carrera' để chỉ ngành học
Lỗi: “Estudio la carrera de medicina.”
Cách sửa: Estudio la carrera de medicina. — Dù 'carrera' có thể có nghĩa là 'chương trình cấp bằng' hoặc 'chuyên ngành', cách nói đơn giản hơn như 'Estudio medicina.' hoặc 'Soy estudiante de medicina.' thường phổ biến hơn.
Ghi chú văn hóa
Cơ cấu đại học
Ở Tây Ban Nha, học hàm cao nhất là 'catedrático', tương tự giáo sư chính thức. Ở nhiều quốc gia Mỹ Latinh, người ta có thể dùng 'profesor titular' hoặc 'profesor principal' cho các vị trí cấp cao tương tự, dù 'catedrático' vẫn được hiểu.
'Convocatoria'
'Convocatoria' không chỉ là thông báo tuyển hồ sơ; đây là thông báo chính thức nêu đầy đủ thông tin về kỳ thi, học bổng hoặc quy trình tuyển sinh, bao gồm ngày tháng, yêu cầu và đề cương. Đây là một văn bản quan trọng.