Đọc và viết bằng tiếng Tây Ban Nha
Khám phá thế giới từ ngữ với bộ từ vựng về đọc và viết này! Bạn sẽ học các thuật ngữ thiết yếu để nói về sách, bài luận, thư từ và những công cụ chúng ta dùng để tạo ra chúng. Nắm vững những từ này không chỉ giúp bạn nói về văn học và giao tiếp mà còn cải thiện kỹ năng viết tiếng Tây Ban Nha của chính mình.
Tra cứu nhanh
| Tiếng Tây Ban Nha | Bản dịch | Ví dụ | Trình độ |
|---|---|---|---|
acento | dấu sắc | Olvidaste poner el acento en la 'e' de 'café'. | A1 |
autor | tác giả | Gabriel García Márquez es el autor de 'Cien años de soledad'. | A1 |
biblioteca | thư viện | Fui a la biblioteca municipal para estudiar en silencio. | A1 |
bolígrafo | bút bi | ¿Me prestas un bolígrafo, por favor? | A1 |
cabecera | đầu giường | Puse el cuadro sobre la cabecera de la cama. | A2 |
carta | lá thư | Escribo una carta para mi abuela. | A1 |
composición | thành phần | La composición química del agua es H2O. | B1 |
copia | bản sao | Necesito una copia de mi pasaporte para el banco. | A1 |
copiar | sao chép | Necesito copiar estos documentos para la reunión. | A1 |
corrección | sự sửa chữa (hành động sửa lỗi) | La corrección de los ensayos tomó toda la noche. | B1 |
cuaderno | sổ tay | Escribo mis tareas en un cuaderno azul. | A1 |
diario | báo | Compro el diario todas las mañanas en la cafetería. | A1 |
A1 — Sơ cấp (39 từ)
dấu sắc
“Olvidaste poner el acento en la 'e' de 'café'.”
tác giả
“Gabriel García Márquez es el autor de 'Cien años de soledad'.”
thư viện
“Fui a la biblioteca municipal para estudiar en silencio.”
bút bi
“¿Me prestas un bolígrafo, por favor?”
lá thư
“Escribo una carta para mi abuela.”
bản sao
“Necesito una copia de mi pasaporte para el banco.”
sao chép
“Necesito copiar estos documentos para la reunión.”
sổ tay
“Escribo mis tareas en un cuaderno azul.”
báo
“Compro el diario todas las mañanas en la cafetería.”
từ điển
“Necesito un diccionario para mi clase de español.”
viết
“¿Puedes escribir tu nombre aquí?”
được viết
“Necesito una respuesta escrita antes del lunes.”
nhà văn
“Mi escritor favorito es Gabriel García Márquez.”
việc viết
“Practico mi escritura todos los días para mejorar.”
cụm từ
“Escribe una frase sencilla en el cuaderno.”
các câu
“Tengo que escribir tres frases sobre mi familia.”
lịch sử
“La historia de Roma es fascinante.”
việc đọc
“La lectura es mi pasatiempo favorito.”
đọc
“Leo un libro todas las noches antes de dormir.”
tôi đọc
“Anoche leí el primer capítulo de la novela.”
đọc
“He leído ese informe tres veces.”
bạn đọc
“¿Leíste el mensaje que te mandé?”
lá thư
“La primera letra del abecedario es la 'A'.”
việc đọc
“Mi hermano está leyendo un cómic en el sofá.”
đọc
“Ella leyó el periódico esta mañana.”
nhà sách
“Hay una librería muy bonita cerca de mi casa.”
sổ tay
“Tengo una libreta azul para la clase de español.”
sách
“Estoy leyendo un libro muy interesante.”
điểm
“Mi hermana sacó la nota más alta de la clase.”
câu
“Cada oración debe terminar con un punto final.”
trang
“Por favor, lee la página veinte para mañana.”
lông vũ
“Encontré una pluma muy grande en el jardín.”
thơ ca
“Mi hermana estudia la historia de la poesía moderna.”
nhà thơ
“Mi abuelo era un poeta muy famoso en su pueblo.”
văn bản
“El texto del artículo era muy largo.”
mực
“Se me acabó la tinta de la pluma justo antes de terminar el examen.”
bản dịch
“La traducción de poesía es un arte difícil.”
động từ
“'Comer' es un verbo regular.”
từ vựng
“Necesito aprender más vocabulario para hablar mejor.”
A2 — Sơ cấp nâng cao (11 từ)
đầu giường
“Puse el cuadro sobre la cabecera de la cama.”
ấn bản
“La primera edición de ese libro se agotó en un día.”
chỉnh sửa
“Necesito editar esta foto antes de subirla.”
người đọc
“Juan es un gran lector de novelas de misterio.”
đoạn văn
“El primer párrafo de la noticia es el más importante.”
bài luận
“Tengo que escribir una redacción sobre mi familia.”
phụ đề
“Prefiero ver las películas extranjeras con subtítulos.”
dịch
“¿Puedes traducir este libro al español?”
dịch giả
“Uso un traductor en mi teléfono para leer el menú.”
mẩu truyện tranh
“Leí una historieta muy divertida en el periódico hoy.”
bài thơ
“Leí un poema de amor muy bonito en la clase de literatura.”
B1 — Trung cấp (14 từ)
thành phần
“La composición química del agua es H2O.”
sự sửa chữa (hành động sửa lỗi)
“La corrección de los ensayos tomó toda la noche.”
biên tập viên
“El editor revisó mi novela tres veces antes de publicarla.”
các bài luận
“He escrito tres ensayos sobre la historia de España.”
nhà xuất bản
“He enviado mi manuscrito a una editorial pequeña.”
kịch bản
“El guión de la película ganó un premio importante.”
lời kể
“La narración del locutor fue muy emocionante.”
người kể chuyện
“El narrador de esta novela no es muy confiable.”
viết
“Tengo que redactar un correo electrónico para mi jefe.”
từ đồng nghĩa
“¿Puedes decirme un sinónimo de 'hermoso'?”
luận văn
“Tengo que terminar mi tesis para graduarme en junio.”
kể lại
“Mi abuelo siempre narra historias de su infancia.”
văn xuôi
“Este libro está escrito completamente en prosa.”
nhà văn
“Mi hermano es redactor en un periódico nacional.”
B2 — Trung cấp cao (2 từ)
tường thuật
“La narrativa de este autor es muy descriptiva.”
người chép sách
“Antes de la imprenta, el escriba era esencial para preservar los textos.”
Mẹo ngữ pháp
Chuyển danh từ sang số nhiều
Hầu hết danh từ tiếng Tây Ban Nha kết thúc bằng nguyên âm chỉ cần thêm '-s' để tạo số nhiều, như 'carta' (lá thư) thành 'cartas' (những lá thư). Nếu danh từ kết thúc bằng phụ âm, thường thêm '-es', chẳng hạn 'autor' (tác giả) thành 'autores' (các tác giả). Hãy lưu ý các trường hợp ngoại lệ, nhưng đây là quy tắc khởi đầu hữu ích!
Chia động từ chỉ hành động
Khi nói về các hành động đọc và viết, hãy nhớ rằng đuôi động từ thay đổi tùy theo người thực hiện hành động. Ví dụ, 'yo leo' (tôi đọc) và 'tú lees' (bạn đọc). Dạng nguyên mẫu, như 'leer' (đọc) hoặc 'escribir' (viết), thường được dùng sau giới từ hoặc với động từ tình thái.
Giống của danh từ
Nhiều danh từ tiếng Tây Ban Nha có giống ngữ pháp, thường là giống đực hoặc giống cái. Nhiều danh từ kết thúc bằng '-a' là giống cái (như 'la biblioteca'), còn những từ kết thúc bằng '-o' là giống đực (như 'el bolígrafo'), nhưng đây không phải quy tắc tuyệt đối. Hãy chú ý đến mạo từ ('el' hoặc 'la') đi kèm danh từ để biết giống của từ đó.
Lỗi thường gặp
Dùng sai mạo từ theo giống danh từ
Lỗi: “Yo voy a la biblioteca para estudiar en el libro.”
Cách sửa: Yo voy a la biblioteca para estudiar en el libro. ('Biblioteca' là danh từ giống cái nên dùng 'la' là đúng. Tuy nhiên, nếu muốn nói học *từ* một cuốn sách, bạn có thể nói 'estudiar *del* libro' hoặc 'estudiar *un* libro'. Nếu bạn đang học *chính cuốn sách đó*, 'el libro' là đúng.)
Chuyển các từ kết thúc bằng phụ âm sang số nhiều
Lỗi: “Yo tengo tres autor.”
Cách sửa: Yo tengo tres autores. (Khi một danh từ tiếng Tây Ban Nha kết thúc bằng phụ âm, thường thêm '-es' để tạo dạng số nhiều. 'Autor' trở thành 'autores'.)
Trật tự từ với tính từ
Lỗi: “La interesante composicion fue dificil.”
Cách sửa: La composición interesante fue difícil. (Trong tiếng Tây Ban Nha, các tính từ miêu tả như 'interesante' thường đứng *sau* danh từ mà chúng bổ nghĩa.)
Ghi chú văn hóa
Nghệ thuật viết thư tay
Dù giao tiếp kỹ thuật số phổ biến trên toàn cầu, thư viết tay ('cartas') và bưu thiếp vẫn có sức hấp dẫn đặc biệt trong các nền văn hóa nói tiếng Tây Ban Nha. Nhận được một lời nhắn cá nhân viết tay thường được xem là cử chỉ chu đáo và thân mật hơn email hoặc tin nhắn.
Văn hóa viết nhật ký
Viết nhật ký ('diario') là một hoạt động phổ biến để tự chiêm nghiệm và sáng tác trên khắp thế giới nói tiếng Tây Ban Nha. Nhiều người dùng sổ tay ('cuadernos') không chỉ để học mà còn để ghi lại suy nghĩ, ý tưởng và kể chuyện.