Trường học và giáo dục bằng tiếng Tây Ban Nha
Khám phá thế giới giáo dục Tây Ban Nha với danh sách từ vựng thiết yếu này! Biết những từ này sẽ giúp bạn làm quen với lớp học, hiểu các cuộc thảo luận học thuật và giao tiếp hiệu quả trong mọi môi trường học tập. Đây là bộ thuật ngữ thiết thực, hữu ích dù bạn là du học sinh hay chỉ đơn giản muốn trò chuyện về việc học của mình.
Tra cứu nhanh
| Tiếng Tây Ban Nha | Bản dịch | Ví dụ | Trình độ |
|---|---|---|---|
academia | trung tâm đào tạo | Mi hermana va a una academia de baile todos los sábados. | A2 |
alumno | học sinh | El nuevo alumno es muy inteligente. | A1 |
aprender | học | ¿Dónde puedo aprender español? | A1 |
aprendizaje | đang học | El aprendizaje de un nuevo idioma requiere mucha práctica. | A2 |
aprobado | đã được chấp thuận | El plan ya está aprobado. | A2 |
asignado | đã được giao | Por favor, siéntate en tu lugar asignado. | A2 |
asignatura | môn học | Mi asignatura favorita es el arte. | A1 |
asistencia | sự tham dự | La profesora pasó lista para verificar la asistencia. | A1 |
asistir | tham dự | ¿Vas a asistir a la reunión de mañana? | A1 |
beca | học bổng | Solicité una beca para estudiar en el extranjero. | B1 |
biblioteca | thư viện | Fui a la biblioteca municipal para estudiar en silencio. | A1 |
bolígrafo | bút bi | ¿Me prestas un bolígrafo, por favor? | A1 |
A1 — Sơ cấp (55 từ)
học sinh
“El nuevo alumno es muy inteligente.”
học
“¿Dónde puedo aprender español?”
môn học
“Mi asignatura favorita es el arte.”
sự tham dự
“La profesora pasó lista para verificar la asistencia.”
tham dự
“¿Vas a asistir a la reunión de mañana?”
thư viện
“Fui a la biblioteca municipal para estudiar en silencio.”
bút bi
“¿Me prestas un bolígrafo, por favor?”
thư mục
“Tengo todos mis dibujos en una carpeta azul.”
lớp
“Tengo clase de español a las diez.”
các lớp học
“Tengo clases de matemáticas todos los lunes por la mañana.”
trường học
“Mi hijo empieza el colegio nuevo en septiembre.”
bạn cùng lớp
“Mi compañero de clase me ayuda con la tarea.”
bản sao
“Necesito una copia de mi pasaporte para el banco.”
sao chép
“Necesito copiar estos documentos para la reunión.”
sổ tay
“Escribo mis tareas en un cuaderno azul.”
khóa học
“Quiero apuntarme a un curso de cocina italiana.”
bài tập về nhà
“¿Ya hiciste tus deberes de matemáticas?”
từ điển
“Necesito un diccionario para mi clase de español.”
đã dạy
“Mi hermana ha enseñado español por cinco años.”
cho tôi xem
“Enséñame tu nuevo teléfono.”
việc giảng dạy
“El profesor está enseñando la lección ahora mismo.”
dạy
“Mi abuela me enseñó a cocinar paella.”
Tôi sẽ dạy
“Mañana les enseñaré a mis estudiantes la nueva lección.”
dạy anh ấy/cô ấy
“Quiero enseñarle a mi hijo a nadar este verano.”
dạy tôi
“¿Puedes enseñarme cómo usar esta aplicación?”
dạy bạn
“Quiero enseñarte la nueva receta.”
Tôi đã dạy
“Yo le enseñé a mi hermano a nadar.”
Tôi dạy
“Yo enseño matemáticas en la universidad.”
trường học
“El año escolar comienza en septiembre.”
trường học
“Los niños van a la escuela en autobús.”
học sinh
“Mi hermana es una estudiante de medicina.”
các học sinh
“Los estudiantes leen muchos libros.”
học
“Necesito estudiar para el examen de mañana.”
học
“Necesito concentrarme en mi estudio para el examen.”
chăm học
“Mi hermano es muy estudioso y siempre saca buenas notas.”
kỳ thi
“Tengo un examen de historia mañana y necesito estudiar.”
độ
“Hoy hace mucho calor; la temperatura subió a 35 grados.”
trường trung học phổ thông
“Mi hijo mayor terminó el instituto el año pasado.”
bài học
“La primera lección de español es muy fácil.”
sổ tay
“Tengo una libreta azul para la clase de español.”
giáo viên
“El maestro de mi hijo es muy paciente.”
bút lông
“Necesito un marcador rojo para la pizarra.”
toán học
“Las matemáticas son mi asignatura favorita.”
điểm
“Mi hermana sacó la nota más alta de la clase.”
lên xe
“El profesor escribió la tarea en la pizarra.”
giáo viên
“Mi profesor de español es de Madrid.”
giáo viên
“Mi profesora de historia nos dio mucha tarea.”
giờ giải lao
“Los niños juegan al fútbol en el recreo.”
các quy tắc
“Tienes que seguir las reglas del juego.”
bài tập về nhà
“¿Hiciste la tarea de matemáticas?”
trường đại học
“Mi hermana estudia en la universidad.”
động từ
“'Comer' es un verbo regular.”
từ vựng
“Necesito aprender más vocabulario para hablar mejor.”
lớp học
“El aula está en el segundo piso.”
bằng tốt nghiệp
“Recibí mi diploma de la escuela hoy.”
A2 — Sơ cấp nâng cao (30 từ)
trung tâm đào tạo
“Mi hermana va a una academia de baile todos los sábados.”
đang học
“El aprendizaje de un nuevo idioma requiere mucha práctica.”
đã được chấp thuận
“El plan ya está aprobado.”
đã được giao
“Por favor, siéntate en tu lugar asignado.”
điểm
“Recibí una buena calificación en mi examen de matemáticas.”
giáo dục
“La educación es un derecho fundamental de todos los niños.”
giáo dục
“Es importante educar a los niños en ciencias.”
việc giảng dạy
“La enseñanza es una profesión muy difícil.”
họ đã dạy
“Mis abuelos me enseñaron a cocinar.”
bạn đã dạy
“Tú me enseñaste a tocar la guitarra el verano pasado.”
khoa
“Mi hermana estudia ingeniería en la Facultad de Ciencias.”
việc đào tạo
“Necesitas más formación para ese puesto de trabajo.”
tốt nghiệp
“Él es un graduado de la promoción de 2020.”
tốt nghiệp
“Me voy a graduar de la universidad el próximo mayo.”
đăng ký
“Tengo que inscribir a mi hijo en la escuela.”
sự đăng ký
“La inscripción para el curso de cocina es gratuita.”
chỉ dẫn
“No entiendo la primera instrucción del manual.”
người hướng dẫn
“Mi instructor de manejo es muy paciente.”
môn học
“Mi materia favorita en el colegio era biología.”
trường tiểu học
“¿A qué edad terminaste la primaria?”
ôn tập
“Necesito repasar mis apuntes para el examen de mañana.”
bài kiểm tra
“El test de matemáticas fue muy difícil.”
gia sư
“Hablé con mi tutor sobre mis notas.”
trường đại học
“El campus universitario es muy grande y moderno.”
học thuật
“El año académico comienza en septiembre.”
bài tập
“Tengo una nueva asignación en mi clase de español.”
mang tính giáo dục
“El sistema educativo de este país es muy moderno.”
việc ghi danh
“La matrícula para el nuevo semestre se cierra la próxima semana.”
học kỳ
“Este semestre tengo cinco clases diferentes.”
khoa học xã hội
“Mi materia favorita en el colegio siempre fueron las sociales.”
B1 — Trung cấp (22 từ)
học bổng
“Solicité una beca para estudiar en el extranjero.”
kiến thức
“El conocimiento es poder.”
sự sửa chữa (hành động sửa lỗi)
“La corrección de los ensayos tomó toda la noche.”
sự tốt nghiệp
“Mi hermana tendrá su graduación de la universidad el sábado.”
giao việc
“El profesor asignó mucha tarea para el fin de semana.”
bằng tốt nghiệp trung học
“Después de terminar el bachillerato, quiero estudiar medicina.”
việc đào tạo
“La empresa ofrece capacitación gratuita para los nuevos empleados.”
đào tạo
“La empresa va a capacitar a los nuevos empleados la próxima semana.”
thông báo mời nộp hồ sơ
“La universidad publicó la convocatoria de becas para el próximo año.”
học
“Ella está cursando el tercer año de medicina.”
nhà giáo dục
“Mi tío es un gran educador que trabaja con jóvenes.”
học sinh
“Me encanta el ambiente estudiantil de esta ciudad.”
sự đánh giá
“La evaluación del profesor fue muy justa.”
đánh giá
“El profesor va a evaluar nuestro progreso mañana.”
trường nội trú
“Sus padres decidieron enviarlo a un internado en Inglaterra.”
đáng chú ý
“Hubo una mejoría notable en sus notas este trimestre.”
đội
“El equipo renovó a todo su plantel para la nueva temporada.”
thứ cấp
“La causa principal de la caída fue la lluvia, y la mala visibilidad fue una razón secundaria.”
giáo viên
“La docente entregó las notas finales ayer.”
dạy hoặc trao
“Ella imparte clases de piano los sábados.”
hướng dẫn
“El profesor quiere instruir a sus alumnos en la historia del arte.”
mang tính chuẩn bị
“Estamos en la fase preparatoria del proyecto.”
B2 — Trung cấp cao (1 từ)
chức giáo sư
“Ella obtuvo la cátedra de Biología en la Universidad de Madrid.”
Mẹo ngữ pháp
Sự hòa hợp về giống và số
Hãy nhớ rằng các danh từ liên quan đến trường học, như 'el aula' (lớp học) hoặc 'la asignatura' (môn học), có giống. Tính từ và mạo từ phải hòa hợp với chúng. Ví dụ, 'la clase es interesante' (lớp học thú vị), không phải 'interesanto'.
Chuyển 'Student' sang số nhiều
Dạng số ít 'alumno' (học sinh) chuyển thành 'alumnos' ở dạng số nhiều. Cách này dùng cho cả nhóm nam và nhóm có cả nam lẫn nữ. Nếu chỉ nói đến các học sinh nữ, bạn dùng 'alumnas'.
Động từ chỉ việc học
Các động từ quan trọng như 'aprender' (học) và 'enseñar' (dạy) rất cần thiết. Hãy chú ý cách chia động từ. Ví dụ, 'Yo aprendo mucho' (Tôi học được nhiều điều) và 'El profesor enseña bien' (Giáo sư dạy giỏi).
Lỗi thường gặp
Đặt sai vị trí tính từ
Lỗi: “La interesante asignatura es difícil.”
Cách sửa: La asignatura interesante es difícil. — Trong tiếng Tây Ban Nha, các tính từ miêu tả như 'interesante' thường đứng sau danh từ mà chúng bổ nghĩa. Dù đôi khi 'interesante' có thể đứng trước danh từ để nhấn mạnh, đứng sau là cách dùng tiêu chuẩn và an toàn hơn cho người học.
Nhầm lẫn giữa 'Asistir a' và 'Atender'
Lỗi: “Yo asisto la clase.”
Cách sửa: Yo asisto a la clase. — Động từ 'asistir' với nghĩa 'tham dự' cần giới từ 'a' đứng trước bổ ngữ. 'Atender' có nghĩa là 'chú ý' hoặc 'giúp đỡ'.
Hòa hợp giống với 'Aula'
Lỗi: “El aula es muy grande.”
Cách sửa: El aula es muy grande. — 'Aula' là danh từ giống cái, nhưng bắt đầu bằng âm 'a' được nhấn trọng âm. Để tránh âm khó nghe, mạo từ giống đực số ít ('el') được dùng với danh từ giống cái số ít bắt đầu bằng 'a' hoặc 'ha' được nhấn trọng âm. Tuy nhiên, tính từ vẫn hòa hợp theo giống, nên nói 'el aula grande', không phải 'el aula grande'.
Ghi chú văn hóa
'Bachillerato'
Ở Tây Ban Nha, 'bachillerato' là chương trình dự bị đại học kéo dài hai năm, tương tự chương trình A-level hoặc những năm cuối trung học ở các nước khác. Đây là bước quan trọng trước khi vào đại học.
Cơ cấu đại học
Các trường đại học Tây Ban Nha thường có cơ cấu khác với một số nước nói tiếng Anh. Chương trình đại học bậc cử nhân thường kéo dài bốn năm, cấp bằng 'licenciatura' hoặc 'grado'.