Toán học & khoa học bằng tiếng Tây Ban Nha
Khám phá thế giới toán học và khoa học hấp dẫn bằng tiếng Tây Ban Nha! Bộ từ vựng này sẽ giúp bạn thảo luận mọi thứ, từ vật lý lượng tử và sinh học tế bào đến phép tính cơ bản và các nguyên lý khoa học. Hiểu những thuật ngữ này rất hữu ích, dù bạn đang du học, làm việc trong lĩnh vực STEM hay chỉ muốn theo dõi một phim tài liệu tiếng Tây Ban Nha về thiên văn học. Điều thú vị là nhiều thuật ngữ khoa học tương tự nhau giữa các ngôn ngữ nhờ nguồn gốc Latin và Hy Lạp, nhưng hãy chú ý đến sự hòa hợp về giống!
Tra cứu nhanh
| Tiếng Tây Ban Nha | Bản dịch | Ví dụ | Trình độ |
|---|---|---|---|
cálculo | phép tính | Hice un cálculo rápido y creo que tenemos suficiente dinero. | A2 |
ciencia | khoa học | La ciencia nos ayuda a entender el universo. | B1 |
científico | thuộc khoa học | Necesitamos evidencia científica antes de publicar los resultados. | A2 |
conocimiento | kiến thức | El conocimiento es poder. | B1 |
estadística | thống kê | La estadística es una asignatura difícil en la universidad. | B1 |
físico | thuộc về thể chất | El ejercicio físico es importante para la salud. | A1 |
fracción | phân số | Un cuarto es una fracción básica. | A2 |
gráfico | biểu đồ | Este gráfico muestra el crecimiento de la empresa. | A2 |
ingeniería | kỹ thuật | Estudió ingeniería civil para diseñar puentes. | B1 |
laboratorio | phòng thí nghiệm | El científico pasó horas en el laboratorio analizando las muestras. | A1 |
matemático | thuộc toán học | Necesito resolver un problema matemático muy difícil. | A2 |
porcentaje | tỷ lệ phần trăm | Un gran porcentaje de los estudiantes vive cerca de la escuela. | A2 |
A1 — Sơ cấp (4 từ)
thuộc về thể chất
“El ejercicio físico es importante para la salud.”
phòng thí nghiệm
“El científico pasó horas en el laboratorio analizando las muestras.”
tổng
“Necesito calcular la suma de todos estos gastos.”
thêm vào
“Los niños están aprendiendo a sumar en la escuela.”
A2 — Sơ cấp nâng cao (7 từ)
phép tính
“Hice un cálculo rápido y creo que tenemos suficiente dinero.”
thuộc khoa học
“Necesitamos evidencia científica antes de publicar los resultados.”
phân số
“Un cuarto es una fracción básica.”
biểu đồ
“Este gráfico muestra el crecimiento de la empresa.”
thuộc toán học
“Necesito resolver un problema matemático muy difícil.”
tỷ lệ phần trăm
“Un gran porcentaje de los estudiantes vive cerca de la escuela.”
thuộc hóa học
“Hubo una reacción química en el laboratorio.”
B1 — Trung cấp (11 từ)
khoa học
“La ciencia nos ayuda a entender el universo.”
kiến thức
“El conocimiento es poder.”
thống kê
“La estadística es una asignatura difícil en la universidad.”
kỹ thuật
“Estudió ingeniería civil para diseñar puentes.”
tế bào
“La célula es la unidad más pequeña de los seres vivos.”
phối hợp
“Introduce las coordenadas en el GPS para encontrar la casa.”
phương trình
“Necesito resolver esta ecuación para la clase de matemáticas.”
xác suất
“Hay una alta probabilidad de lluvia esta tarde.”
nguyên tử
“El hidrógeno es el átomo más simple del universo.”
hệ số
“Para resolver la ecuación, primero identifica el coeficiente de la X.”
mật độ
“La densidad del aceite es menor que la del agua.”
B2 — Trung cấp cao (4 từ)
phóng xạ
“La radiación solar calienta la Tierra.”
giả thuyết
“Tengo una hipótesis sobre por qué se perdió el gato.”
lượng tử
“La física cuántica estudia las partículas más pequeñas del universo.”
phóng xạ
“El uranio es un elemento muy radiactivo.”
Mẹo ngữ pháp
Sự hòa hợp giống của các thuật ngữ khoa học
Nhiều danh từ liên quan đến toán học và khoa học có giống rõ ràng. 'La ciencia' (khoa học) là danh từ giống cái, còn 'el cálculo' (phép tính) là giống đực. Hãy nhớ dùng mạo từ và tính từ phù hợp, chẳng hạn như 'la célula pequeña' (tế bào nhỏ) hoặc 'el coeficiente alto' (hệ số cao).
Dạng số nhiều trong toán học và khoa học
Cách tạo dạng số nhiều thường tuân theo quy tắc thông thường của tiếng Tây Ban Nha: thêm '-s' nếu từ kết thúc bằng nguyên âm ('célula' -> 'células') và '-es' nếu từ kết thúc bằng phụ âm ('científico' -> 'científicos'). Quy tắc này áp dụng cho cả những khái niệm như 'conocimiento' (kiến thức), trở thành 'conocimientos'.
Tính từ: vị trí rất quan trọng
Mặc dù tính từ thường đứng sau danh từ trong tiếng Tây Ban Nha, một số tính từ miêu tả trong lĩnh vực khoa học đôi khi có thể đứng trước danh từ để nhấn mạnh hoặc tạo nghĩa cụ thể; tuy nhiên, với người học, vị trí sau danh từ thường là lựa chọn an toàn hơn. Ví dụ, 'la física cuántica' (vật lý lượng tử) là cách dùng chuẩn.
Lỗi thường gặp
Vị trí của tính từ
Lỗi: “La científica importante explica el teorema.”
Cách sửa: La científica importante explica el teorema. — Mặc dù đôi khi 'importante' có thể đứng trước danh từ, với người học, cách chuẩn hơn và ít mơ hồ hơn là đặt tính từ miêu tả sau danh từ mà nó bổ nghĩa.
Thiếu sự hòa hợp về số nhiều
Lỗi: “Tengo muchos conocimiento sobre el tema.”
Cách sửa: Tengo muchos conocimientos sobre el tema. — 'Conocimiento' (kiến thức) thường được dùng ở dạng số nhiều 'conocimientos' khi nói đến một lượng kiến thức hoặc những thông tin cụ thể.
Sai giống
Lỗi: “Necesito el cálculo de la área.”
Cách sửa: Necesito el cálculo del área. — 'Área' (diện tích) là danh từ giống cái, nhưng bắt đầu bằng âm 'a' được nhấn trọng âm nên ở số ít phải dùng mạo từ giống đực 'el' để tránh phát âm khó ('el área', không phải 'la área'). Tuy nhiên, danh từ này vẫn giữ giống cái khi đi với tính từ: 'el área pequeña'.
Ghi chú văn hóa
Cội nguồn Latin kết nối các ngôn ngữ!
Bạn sẽ nhận thấy nhiều từ toán học và khoa học tiếng Tây Ban Nha có âm gần giống từ tương ứng trong tiếng Anh. Lý do là cả hai ngôn ngữ đều vay mượn nhiều từ tiếng Latin và Hy Lạp. Các thuật ngữ như 'átomo', 'molécula', 'ecuación' và 'teorema' rất dễ nhận ra, khiến bộ từ vựng này dễ tiếp cận hơn bạn tưởng.
Dùng từ chính xác
Trong bối cảnh học thuật và khoa học ở các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha, sự chính xác rất quan trọng. Dùng đúng thuật ngữ, như 'densidad' cho mật độ hay 'velocidad' cho vận tốc, là điều thiết yếu để giao tiếp rõ ràng, phản ánh tầm quan trọng của độ chính xác trong chính khoa học.