Số đếm và cách đếm trong tiếng Tây Ban Nha
Số đếm là nền tảng của giao tiếp, và biết cách nói số bằng tiếng Tây Ban Nha sẽ mở ra vô số ứng dụng thiết thực. Từ nói tuổi và gọi món đến trao đổi về giá cả và ngày tháng, thành thạo số đếm tiếng Tây Ban Nha là điều cần thiết trong đời sống hằng ngày. Điều thú vị là tiếng Tây Ban Nha dùng cả 'cien' và 'ciento' để chỉ một trăm; hệ thống số lớn hơn tuy tương tự tiếng Anh nhưng có một số quy ước gọi tên riêng mà bạn nên làm quen.
Tra cứu nhanh
| Tiếng Tây Ban Nha | Bản dịch | Ví dụ | Trình độ |
|---|---|---|---|
catorce | mười bốn | Hay catorce estudiantes en mi clase. | A1 |
cero | không | El resultado de la resta es cero. | A1 |
cien | một trăm | Necesitamos cien sillas para el evento. | A1 |
ciento | một trăm | Tengo ciento cincuenta dólares en mi cuenta. | A1 |
cifra | chữ số | El código de seguridad tiene cuatro cifras. | A2 |
cinco | năm | Tengo cinco hermanos. | A1 |
cincuenta | năm mươi | Necesito cincuenta minutos para terminar este trabajo. | A1 |
cuarenta | bốn mươi | Mi abuela tiene cuarenta y dos años de experiencia. | A1 |
cuarto | phòng | Mi cuarto está al final del pasillo. | A1 |
cuatro | bốn | Tengo cuatro hermanos. | A1 |
décimo | thứ mười | Vivo en el décimo piso de este edificio. | A1 |
dieciocho | mười tám | Tengo dieciocho años y mañana empiezo la universidad. | A1 |
A1 — Sơ cấp (48 từ)
mười bốn
“Hay catorce estudiantes en mi clase.”
không
“El resultado de la resta es cero.”
một trăm
“Necesitamos cien sillas para el evento.”
một trăm
“Tengo ciento cincuenta dólares en mi cuenta.”
năm
“Tengo cinco hermanos.”
năm mươi
“Necesito cincuenta minutos para terminar este trabajo.”
bốn mươi
“Mi abuela tiene cuarenta y dos años de experiencia.”
phòng
“Mi cuarto está al final del pasillo.”
bốn
“Tengo cuatro hermanos.”
thứ mười
“Vivo en el décimo piso de este edificio.”
mười tám
“Tengo dieciocho años y mañana empiezo la universidad.”
mười sáu
“Tengo dieciséis años.”
mười bảy
“Tengo diecisiete euros en mi cartera.”
mười
“Tengo diez años.”
mười hai
“Necesito doce huevos para hacer la tortilla.”
hai
“Tengo dos gatos.”
hai trăm
“El libro tiene exactamente doscientos capítulos.”
nghìn
“Este teléfono cuesta mil euros.”
chín mươi
“Mi abuela tiene noventa años y tiene mucha energía.”
chín
“Necesito nueve huevos para hacer el pastel.”
số
“Mi número de teléfono es fácil de recordar.”
tám mươi
“Mi abuelo tiene ochenta años.”
tám
“Tengo ocho años.”
thứ tám
“Esta es la octava maravilla del mundo.”
mười một
“Mi hermana cumple once años mañana.”
đầu tiên
“Hoy es mi primer día de clases.”
đầu tiên
“Es mi primer día en la oficina.”
mười lăm
“Mi hermana tiene quince años y va al instituto.”
năm trăm
“Este libro tiene quinientas páginas.”
thứ năm
“Mi cumpleaños es el quinto día del mes.”
thứ hai
“Vivo en el segundo piso.”
sáu
“Tengo seis años.”
sáu mươi
“Hay sesenta minutos en una hora.”
bảy mươi
“Mi abuelo tiene setenta años.”
thứ sáu
“Esta es la sexta vez que visitamos este museo.”
bảy
“La semana tiene siete días.”
thứ ba
“Este es el tercer libro que leo este mes.”
thứ ba
“Este es el tercer libro que leo esta semana.”
mười ba
“Tengo trece carpetas en mi mochila.”
ba mươi
“Mi abuelo tiene treinta años.”
ba
“Tengo tres hermanos.”
ba trăm
“Hay trescientos estudiantes en mi escuela.”
một
“Tengo un perro.”
một
“Tengo una pregunta.”
một
“¿Cuántos años tienes? — Tengo uno.”
hai mươi
“Solo quedan veinte minutos para que empiece la película.”
hai mươi lăm
“Mi hermano tiene veinticinco años.”
hai mươi bốn
“Mi hermano tiene veinticuatro años.”
A2 — Sơ cấp nâng cao (6 từ)
chữ số
“El código de seguridad tiene cuatro cifras.”
một triệu (1.000.000)
“Barcelona tiene más de un millón de habitantes.”
thứ chín
“Ella vive en la novena planta del edificio.”
gấp ba
“Necesitamos el triple de ingredientes para hacer la tarta grande.”
mười
“Compré una decena de huevos para el pastel.”
thứ bảy
“Mi oficina está en el séptimo piso.”
B1 — Trung cấp (2 từ)
nghìn
“Compramos un millar de hojas de papel para la oficina.”
lẻ
“El número cinco es un número non.”
B2 — Trung cấp cao (1 từ)
một nghìn tỷ
“La deuda externa del país alcanzó un billón de dólares.”
Mẹo ngữ pháp
Số đếm và số thứ tự
Tiếng Tây Ban Nha phân biệt số đếm (dùng để đếm: uno, dos, tres) và số thứ tự (chỉ thứ tự: primero, segundo, tercero). Số thứ tự thường hòa hợp về giống và số với danh từ mà chúng bổ nghĩa, như trong 'la primera vez' (lần đầu tiên).
Quy tắc dùng 'Uno'
Số đếm 'uno' (một) rút gọn thành 'un' khi đứng *trước* danh từ giống đực ('un libro') và thành 'una' khi đứng trước danh từ giống cái ('una mesa'). Điều này tương tự 'a'/'an' trong tiếng Anh.
Hàng trăm và hàng nghìn
Khi tạo các số hàng trăm (ví dụ: 101–199), bạn dùng 'ciento uno', 'ciento dos', v.v. Tuy nhiên, khi tạo các số lớn hơn, 'cien' được dùng cho đúng 100 ('cien perros'), còn 'ciento' là một phần của các số ghép như 'doscientos' (hai trăm).
Lỗi thường gặp
Hòa hợp sai giống
Lỗi: “Compré un libro y una pluma. El libro es bueno y la pluma es bueno.”
Cách sửa: Tôi đã mua một quyển sách và một cây bút. Quyển sách tốt và cây bút tốt. — Tính từ 'bueno' phải hòa hợp về giống với danh từ mà nó bổ nghĩa. 'Libro' là giống đực, vì vậy dùng 'bueno' là đúng. 'Pluma' là giống cái, nên phải dùng 'buena'.
Dùng sai số từ chỉ số lượng
Lỗi: “Yo tengo uno perros.”
Cách sửa: Tôi có một con chó. — Số từ chỉ số lượng 'uno' chuyển thành 'un' khi đứng trước danh từ giống đực. Ngoài ra, nếu bạn có nhiều hơn một con, danh từ phải ở số nhiều: 'Yo tengo dos perros'.
Nhầm lẫn giữa 'Cien' và 'Ciento'
Lỗi: “Necesito cien cajas para el envío.”
Cách sửa: Tôi cần một trăm lẻ một chiếc hộp để gửi hàng. — Dùng 'cien' khi nói chính xác 100. Với các số lớn hơn 100, dùng 'ciento'. Vì vậy, 101 là 'ciento uno'.
Ghi chú văn hóa
Dấu phân cách phần thập phân và hàng nghìn
Lưu ý rằng ở nhiều nước nói tiếng Tây Ban Nha, dấu phẩy được dùng làm dấu thập phân và dấu chấm dùng để phân cách hàng nghìn, ngược với cách dùng trong tiếng Anh. Vì vậy, 1,23 là một phẩy hai ba, còn 1.234.567 là một triệu hai trăm ba mươi tư nghìn năm trăm sáu mươi bảy.
Tuổi và những cột mốc quan trọng
Ở một số nước Mỹ Latinh, chẳng hạn Mexico, có truyền thống gọi là 'Quinceañera' để kỷ niệm sinh nhật lần thứ mười lăm của một cô gái. Đây là một nghi lễ trưởng thành quan trọng, thường được đánh dấu bằng một bữa tiệc lớn và nghi thức tôn giáo.