Số lượng và phép đo trong tiếng Tây Ban Nha
Bộ từ vựng này gồm các từ chỉ số lượng, phép đo và lượng, vô cùng thiết thực trong đời sống hằng ngày! Bạn sẽ dùng chúng để nói về lượng của một thứ gì đó, mua sắm hoặc làm theo công thức nấu ăn. Tiếng Tây Ban Nha thường dùng cấu trúc diễn đạt số lượng khác tiếng Anh, đặc biệt là về sự hòa hợp, vì vậy chú ý đến những chi tiết đó sẽ giúp câu nói của bạn tự nhiên hơn nhiều.
Tra cứu nhanh
| Tiếng Tây Ban Nha | Bản dịch | Ví dụ | Trình độ |
|---|---|---|---|
cantidad | lượng | Necesito la cantidad exacta de ingredientes para la receta. | A1 |
centímetro | xentimét | Mi cuaderno mide veinte centímetros de largo. | A1 |
cientos | hàng trăm | Recibimos cientos de solicitudes para el puesto. | A2 |
cuánta | bao nhiêu | ¿Cuánta leche necesitamos para el pastel? | A1 |
cucharada | một thìa đầy | Solo quiero una cucharada de helado, por favor. | A1 |
demasiado | quá | Este café está demasiado caliente. | A2 |
doble | đôi | Necesito una dosis doble de paciencia para entender esto. | A1 |
docena | tá | Necesito una docena de huevos para hacer el pastel. | A1 |
grado | độ | Hoy hace mucho calor; la temperatura subió a 35 grados. | A1 |
gramo | gam | Necesito cien gramos de azúcar para la receta. | A2 |
kilo | ký | Quisiera un kilo de tomates, por favor. | A1 |
kilómetro | kilômét | Mi oficina está a solo un kilómetro de mi casa. | A1 |
A1 — Sơ cấp (29 từ)
lượng
“Necesito la cantidad exacta de ingredientes para la receta.”
xentimét
“Mi cuaderno mide veinte centímetros de largo.”
bao nhiêu
“¿Cuánta leche necesitamos para el pastel?”
một thìa đầy
“Solo quiero una cucharada de helado, por favor.”
đôi
“Necesito una dosis doble de paciencia para entender esto.”
tá
“Necesito una docena de huevos para hacer el pastel.”
độ
“Hoy hace mucho calor; la temperatura subió a 35 grados.”
ký
“Quisiera un kilo de tomates, por favor.”
kilômét
“Mi oficina está a solo un kilómetro de mi casa.”
pao
“Quisiera una libra de tomates, por favor.”
lít
“Necesito comprar un litro de leche en el supermercado.”
lớn tuổi hơn
“Mi hermano mayor tiene veinte años.”
một nửa
“Necesito media taza de leche para la receta.”
phép đo
“Necesito tomar las medidas exactas antes de comprar el sofá.”
đo
“Tengo que medir la ventana para comprar las cortinas.”
mét
“Necesito un metro de cuerda roja.”
dặm
“Conducimos cien millas en total para llegar al concierto.”
phút
“Faltan 5 min para que empiece la película.”
rất nhiều
“Tengo un montón de amigos.”
rất nhiều
“Tengo muchos amigos.”
đôi
“Necesito comprar un par de calcetines.”
trọng lượng
“Necesito saber el peso exacto de mi equipaje.”
ít
“Hay pocos coches en la calle hoy.”
một chút
“¿Puedes esperar un poquito?”
lát
“Quiero una porción de pizza de pepperoni.”
tổng
“Necesito calcular la suma de todos estos gastos.”
đơn vị
“Necesito diez unidades de este producto.”
một thìa cà phê
“Añade una cucharadita de sal a la sopa.”
mi-li-mét
“La hormiga mide solo unos milímetros.”
A2 — Sơ cấp nâng cao (14 từ)
hàng trăm
“Recibimos cientos de solicitudes para el puesto.”
quá
“Este café está demasiado caliente.”
gam
“Necesito cien gramos de azúcar para la receta.”
rất nhiều
“Me gusta muchísimo tu nuevo coche.”
nhúm
“Añade una pizca de sal a la sopa.”
tỷ lệ phần trăm
“Un gran porcentaje de los estudiantes vive cerca de la escuela.”
đủ
“¿Tienes suficiente dinero para el viaje?”
đủ (số nhiều)
“¿Tenemos suficientes platos y vasos para la fiesta?”
một phần ba
“Solo comí un tercio de la pizza.”
tấn
“El elefante africano puede pesar hasta seis toneladas.”
chiều dài
“La longitud de la mesa es de dos metros.”
inch
“Mi televisor nuevo tiene una pantalla de cincuenta pulgadas.”
một nắm
“Echa solo un puñado de sal a la sopa para que no esté salada.”
thước Anh
“Necesito tres yardas de tela azul para el vestido.”
B1 — Trung cấp (7 từ)
một trăm
“Había un centenar de personas en la plaza.”
ước tính
“Hicimos una estimación de los gastos para el viaje.”
phép đo
“La medición de la habitación fue muy fácil.”
đủ
“No está **suficientemente** caliente, necesito calentarlo más.”
hecta
“Mi abuelo tiene una pequeña granja de una hectárea.”
vô số
“Hay innumerables estrellas en el cielo nocturno.”
giảm
B2 — Trung cấp cao (2 từ)
trung bình
“¿Cuál es el promedio de edad de los participantes?”
một nghìn tỷ
“La deuda externa del país alcanzó un billón de dólares.”
Mẹo ngữ pháp
Sự hòa hợp của 'Cuánto/Cuánta/Cuántos/Cuántas'
Các từ nghi vấn và cảm thán mang nghĩa 'bao nhiêu' (cuánto, cuánta, cuántos, cuántas) phải hòa hợp về giống và số với danh từ mà chúng bổ nghĩa. Ví dụ: '¿Cuánta agua necesitas?' (Bạn cần bao nhiêu nước?) và '¿Cuántos libros compraste?' (Bạn đã mua bao nhiêu quyển sách?).
Chuyển đơn vị đo sang số nhiều
Hầu hết đơn vị đo tuân theo quy tắc chuyển sang số nhiều thông thường trong tiếng Tây Ban Nha, thường bằng cách thêm -s hoặc -es. Chẳng hạn, 'un centímetro' chuyển thành 'dos centímetros', còn 'un litro' chuyển thành 'varios litros'. Cách này tương tự tiếng Anh, nhưng hãy luôn kiểm tra kỹ những dạng số nhiều bất quy tắc.
Dùng 'un/una' với đơn vị đo
Khi nói đến một lượng cụ thể kèm đơn vị đo, bạn thường dùng 'un/una' trước đơn vị. Ví dụ: 'un kilo de manzanas' (một ki-lô-gam táo) hoặc 'una taza de harina' (một cốc bột mì). Cách dùng này phổ biến khi lượng được ngầm hiểu hoặc là một đơn vị đo tiêu chuẩn.
Lỗi thường gặp
Lỗi hòa hợp giống
Lỗi: “Compré cuánta manzanas.”
Cách sửa: Tôi đã mua bao nhiêu quả táo. - 'Manzanas' là danh từ giống cái số nhiều, vì vậy phải dùng dạng giống cái số nhiều 'cuántas'.
Chia sai dạng số nhiều
Lỗi: “Necesito dos litro de leche.”
Cách sửa: Tôi cần hai lít sữa. - 'Litro' là danh từ giống đực và cần chuyển thành số nhiều 'litros' khi dùng với lượng lớn hơn một.
Lạm dụng 'mucho' để chỉ đơn vị cụ thể
Lỗi: “Tengo mucho kilos.”
Cách sửa: Tôi có nhiều ki-lô-gam. / Tôi có trọng lượng là X ki-lô-gam. - 'Kilos' là danh từ giống đực số nhiều, vì vậy cần dùng 'muchos'. Ngoài ra, có thể nêu lượng chính xác như 'un peso de X kilos' (trọng lượng X ki-lô-gam).
Ghi chú văn hóa
Hệ mét được sử dụng rộng rãi
Hầu hết các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha dùng hệ mét để đo lường (ki-lô-gam, lít, mét). Dù một số đơn vị truyền thống không chính thức có thể vẫn được sử dụng ở từng vùng (chẳng hạn như 'arroba' trong lịch sử), hệ mét được dùng chính thức và trong đời sống hằng ngày, vì vậy học các thuật ngữ này rất quan trọng.
Lượng không chính xác
Khi hỏi về lượng ước chừng ở chợ hoặc cửa hàng, các cụm từ như 'un poco de' (một chút), 'un montón de' (rất nhiều) hoặc 'bastante' (khá nhiều) rất phổ biến và hữu ích trong giao tiếp thân mật.