Công nghệ & internet bằng tiếng Tây Ban Nha
Phần này giới thiệu cho bạn những từ vựng tiếng Tây Ban Nha thiết yếu về công nghệ và internet. Hiểu những thuật ngữ này là điều quan trọng để sử dụng thế giới kỹ thuật số, từ thiết lập thiết bị đến thảo luận về các xu hướng trực tuyến. Tiếng Tây Ban Nha thường dùng những từ tương đồng trực tiếp hoặc điều chỉnh thuật ngữ tiếng Anh, khiến đây trở thành một chủ đề thú vị để học!
Tra cứu nhanh
| Tiếng Tây Ban Nha | Bản dịch | Ví dụ | Trình độ |
|---|---|---|---|
actualizar | cập nhật | Necesito actualizar mi teléfono para que funcione mejor. | A2 |
antena | ăng-ten | La antena de la televisión no recibe buena señal. | A2 |
aplicación | ứng dụng | Tengo una aplicación para aprender idiomas. | A1 |
buscador | công cụ tìm kiếm | Escribe la pregunta en el buscador. | A2 |
cable | cáp | El perro mordió el cable del cargador y ahora no funciona. | A1 |
cables | các sợi cáp | Todos los cables de la televisión están detrás del mueble. | A1 |
computador | máy tính | Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad. | A1 |
computadora | máy tính | Mi computadora es muy rápida para navegar en internet. | A1 |
comunicación | sự giao tiếp | La comunicación es clave para una buena relación. | A1 |
configurar | thiết lập | Necesito configurar mi nuevo teléfono. | A2 |
descarga | tải xuống | La descarga de la película terminó en cinco minutos. | A2 |
descargar | tải xuống | Tengo que descargar la aplicación para pedir comida. | A2 |
A1 — Sơ cấp (27 từ)
ứng dụng
“Tengo una aplicación para aprender idiomas.”
cáp
“El perro mordió el cable del cargador y ahora no funciona.”
các sợi cáp
“Todos los cables de la televisión están detrás del mueble.”
máy tính
“Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad.”
máy tính
“Mi computadora es muy rápida para navegar en internet.”
sự giao tiếp
“La comunicación es clave para una buena relación.”
kỹ thuật số
“Prefiero leer libros en formato digital.”
“Te envié un e-mail con la información.”
điện tử
“Necesito tu correo electrónico para enviarte la invitación.”
“¿Viste lo que publicó María en Facebook ayer?”
máy in
“La impresora no tiene tinta negra.”
Internet
“El internet es esencial para mi trabajo.”
“Te mando un mail con la información.”
máy
“Mi abuela todavía usa una máquina de coser muy antigua.”
điện thoại di động
“¿Dónde dejaste tu móvil? Necesito llamarte.”
máy tính
“Necesito comprar un ordenador portátil nuevo para la universidad.”
hồ sơ trực tuyến
“¿Viste la foto nueva que subí a mi perfil?”
có thể mang theo
“Necesito un cargador portátil para mi teléfono.”
chương trình / tiết mục
“¿Cuál es tu programa de televisión favorito?”
đài phát thanh
“Me gusta escuchar la radio en el coche.”
các rô-bốt
“Los robots están programados para ensamblar coches.”
công nghệ
“La tecnología móvil avanza muy rápido.”
video
“¿Viste el video viral de los gatos bailando?”
máy bay không người lái
“Mi hermano tiene un dron con cámara.”
rô-bốt
“El nuevo robot aspirador limpia el suelo automáticamente.”
DVD
“¿Me prestas el dvd de la película?”
micrô
A2 — Sơ cấp nâng cao (21 từ)
cập nhật
“Necesito actualizar mi teléfono para que funcione mejor.”
ăng-ten
“La antena de la televisión no recibe buena señal.”
công cụ tìm kiếm
“Escribe la pregunta en el buscador.”
thiết lập
“Necesito configurar mi nuevo teléfono.”
tải xuống
“La descarga de la película terminó en cinco minutos.”
tải xuống
“Tengo que descargar la aplicación para pedir comida.”
phát sóng
“La emisión del partido empieza a las ocho.”
khoa học máy tính
“Mi hermano estudia informática en la universidad.”
micrô
“Pásame el micro, por favor.”
việc duyệt
“La navegación por este sitio web es muy intuitiva.”
nền tảng
“El tren a Madrid sale de la plataforma número tres.”
lập trình
“Ella aprendió a programar en Python el año pasado.”
mạng xã hội
“No paso mucho tiempo en las redes.”
phần mềm
“Necesito actualizar el software de mi teléfono.”
thuộc về công nghệ
“Vivimos en un mundo muy tecnológico.”
phát sóng
“La transmisión del partido de fútbol duró dos horas.”
vi-rút
“El resfriado común es causado por un virus.”
trang mạng
“Tienes que buscar la información en la web de la universidad.”
loa
“El altavoz de mi teléfono no funciona.”
máy quét
“Puse el documento en el escáner para enviarlo por correo.”
máy fax
“El fax de la oficina está roto.”
B1 — Trung cấp (11 từ)
thiết bị
“Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble.”
phát sóng
“La radio emite música clásica por la noche.”
lập trình
“Estoy tomando un curso de programación en Python.”
ra-đa
“El barco encendió el radar para navegar en la niebla densa.”
phát sóng
“Van a transmitir el partido final en directo.”
cập nhật
“Tengo una actualización pendiente en mi teléfono.”
vi mạch
“Necesitamos cambiar el chip de memoria del ordenador.”
người gửi
“En este proceso de comunicación, yo soy el emisor y tú eres el receptor.”
xâm nhập trái phép
“Alguien intentó hackear mi cuenta de Instagram ayer.”
máy phát
“El transmisor de la radio local está en la cima de la colina.”
mic / mike
“Pásame el mike, por favor, que no se oye nada.”
B2 — Trung cấp cao (1 từ)
viễn thông
“La industria de la telecomunicación ha cambiado el mundo.”
Mẹo ngữ pháp
Giống của danh từ về công nghệ
Nhiều danh từ liên quan đến công nghệ trong tiếng Tây Ban Nha là giống đực, chẳng hạn như «el computador» hoặc «el cable», nhưng một số là giống cái, chẳng hạn như «la aplicación» hoặc «la antena». Luôn chú ý đến mạo từ («el/la») để xác định giống chính xác.
Dạng số nhiều của từ về công nghệ
Cách tạo dạng số nhiều cho các từ về công nghệ tuân theo những quy tắc tiêu chuẩn của tiếng Tây Ban Nha: thêm «-s» vào các từ kết thúc bằng nguyên âm («computadora» -> «computadoras») và «-es» vào các từ kết thúc bằng phụ âm («el chip» -> «los chips»). Quy tắc này áp dụng cho hầu hết thuật ngữ công nghệ.
Đuôi động từ chỉ hành động
Các động từ liên quan đến công nghệ, như «actualizar» (cập nhật) hoặc «configurar» (thiết lập), tuân theo các kiểu chia động từ có quy tắc trong tiếng Tây Ban Nha. Hãy nhớ đổi đuôi động từ tùy theo người thực hiện hành động («yo actualizo», «tú actualizas», «él actualiza»).
Lỗi thường gặp
Vị trí của tính từ
Lỗi: “Quiero un rápido buscador.”
Cách sửa: Quiero un buscador rápido. — Trong tiếng Tây Ban Nha, tính từ miêu tả như «rápido» (nhanh) thường đứng SAU danh từ mà chúng bổ nghĩa, không giống tiếng Anh.
Sự hòa hợp về giống
Lỗi: “Me gusta la nuevo aplicación.”
Cách sửa: Me gusta la nueva aplicación. — Tính từ «nuevo» phải hòa hợp về giống với danh từ giống cái «aplicación», nên chuyển thành «nueva».
Dùng «the» với các khái niệm chung
Lỗi: “Me encanta el tecnología.”
Cách sửa: Me encanta la tecnología. HOẶC Me encanta la tecnología moderna. — Khi nói về công nghệ như một khái niệm chung, từ này thuộc giống cái («la tecnología»). Mặc dù «el» được dùng với danh từ giống đực, bản thân khái niệm công nghệ thuộc giống cái trong tiếng Tây Ban Nha.
Ghi chú văn hóa
«Computador» hay «computadora»
Ở Tây Ban Nha, «el ordenador» thường được dùng với nghĩa «máy tính», trong khi «la computadora» phổ biến hơn ở Mỹ Latinh. Cả hai đều được hiểu, nhưng dùng từ ngữ theo vùng có thể nghe tự nhiên hơn.
Truy cập internet
Khả năng truy cập internet và hiểu biết kỹ thuật số đang phát triển nhanh chóng trên khắp thế giới nói tiếng Tây Ban Nha. Ở hầu hết các thành phố, bạn sẽ thấy Wi-Fi («el Wi-Fi») phổ biến tại quán cà phê và không gian công cộng, thường được gọi đơn giản là «internet».