Loading translation and audio tools…

لمن تُسكب أول قطرة ماء في عيد رش الماء لدى شعب داي؟

انقر على أي كلمة للحصول على ترجمة فورية. استخدم أزرار التشغيل لسماع القصة أثناء القراءة.

رسم توضيحي للفقرة 1

今天[jīntiān]是[shì]傣族[dǎizú]的[de]泼水节[pōshuǐjié]。村子[cūnzi]里[lǐ]非常[fēicháng]热闹[rènào],大家[dàjiā]穿着[chuānzhe]漂亮[piàoliàng]的[de]衣服[yīfú]。

小美[xiǎoměi]站[zhàn]在[zài]河边[hébiān],手里[shǒulǐ]拿[ná]着[zhe]一个[yígè]红色[hóngsè]的[de]瓢[piáo]。瓢里[piáolǐ]装满[zhuāngmǎn]了[le]清凉[qīngliáng]的[de]水[shuǐ]。

大家[dàjiā]笑[xiào]着[zhe],跑[pǎo]着[zhe],互相[hùxiāng]泼水[pōshuǐ]。小美[xiǎoměi]看看[kànkàn]四周[sìzhōu],她[tā]在[zài]想[xiǎng]:第一[dìyī]瓢水[piáoshuǐ]应该[yīnggāi]泼给[pōgěi]谁[shuí]呢[ne]?

رسم توضيحي للفقرة 4

她[tā]看见[kànjiàn]奶奶[nǎinǎi]坐[zuò]在[zài]树下[shùxià]休息[xiūxī]。奶奶[nǎinǎi]对[duì]小美[xiǎoměi]温柔[wēnróu]地[dì]微笑[wēixiào]。

رسم توضيحي للفقرة 5

小美[xiǎoměi]慢慢[mànmàn]走向[zǒuxiàng]奶奶[nǎinǎi],她[tā]轻轻[qīngqīng]地[dì]把[bǎ]水泼[shuǐpō]在[zài]奶奶[nǎinǎi]身上[shēnshàng]。这是[zhèshì]祝福[zhùfú]。

奶奶[nǎinǎi]很[hěn]惊讶[jīngyà],然后[ránhòu]哈哈大笑[hāhādàxiào]。奶奶[nǎinǎi]说[shuō]:“谢谢[xièxiè]你[nǐ],好[hǎo]孩子[háizi]!”小美[xiǎoměi]觉得[juéde]很[hěn]开心[kāixīn],也[yě]很[hěn]骄傲[jiāoào]。今天[jīntiān]她[tā]送出[sòngchū]了[le]最好[zuìhǎo]的[de]祝福[zhùfú]。