قائمة مفردات الصينية للمستوى A2: 1,865 كلمة

最高的地方。

أعلى مكان.

忘了告诉你…

نسيت أن أخبرك...

我是真的嫦娥。

أنا تشانغ'ه الحقيقية.

有紧急情况!

هناك حالة طوارئ!

好。我马上到。

حسناً. سأكون هناك على الفور.

五千人在线了！！

خمسة آلاف شخص متصلون!!

你在做什么？

ماذا تفعل؟

我也不知道。

لا أعلم كذلك.

只需要为你自己。

فقط لنفسك.

他不用吸管。

إنه لا يستخدم المصاصات.

教练在黑暗中说。

قال المدرب في الظلام.

对！这个好！

صحيح! هذا جيد!

晚了就没有了!!!

إذا تأخرت، فلن يتبقى شيء!!!

你们都别慌。

لا تقلقوا جميعاً.

观众说很好看！

قال الجمهور أنه بدا رائعًا!

戏服不在衣架上！

البدلة ليست على الشماعة!

好!你一定要看哦!

حسناً! يجب أن تشاهد!

你现在能来吗？

هل يمكنك المجيء الآن؟

他们要搬东西!!

سينقلون الأشياء!!

你没有做错。

لم ترتكب أي خطأ.

地址你还记得吗？

هل ما زلت تتذكر العنوان؟

而这个回复,他等了十年。

وهذا الرد، انتظر عشر سنوات.

比赛结束后，美国人伸出手，想和小林握手。

بعد انتهاء المباراة، مد الأمريكي يده، راغبًا في مصافحة شياو لين.

对不起，但我不后悔。

أنا آسف، لكني لا أندم على ذلك.

你在做什么？

ماذا تفعل؟

对！这个好！

صحيح! هذا جيد!

虽然她赢了，但她并不觉得骄傲。

على الرغم من أنها فازت، لم تشعر بالفخر.

放一朵大红花!

ضع زهرة حمراء كبيرة!

我怕再一次让大家失望。

أخشى أنني مرة أخرى أخيب أمل الجميع.

从那天起，两个村子不再吵架了。

ابتداءً من ذلك اليوم، لم يعد القريتان تتجادلان.

岳飞想去当兵，他想保护国家。

أراد يويه في أن يصبح جنديًا، أراد أن يحمي الوطن.

放一朵大红花!

ضع زهرة حمراء كبيرة!

上面写着"1977年"。

مكتوب عليها "عام 1977".

医生说，她要多走路。

قال الطبيب، إنها بحاجة للمشي أكثر.

这是给你们的。

هذا لكِ.

好!你一定要看哦!

حسناً! يجب أن تشاهد!

我马上去找！

سأذهب لأبحث فوراً!

哈哈，谁又吵了？

هاها، من يسبب الضوضاء مرة أخرى؟

他知道，书卷放在外面，可能会被战争或大火毁掉。

كان يعرف أن إذا بقيت اللفافة في الخارج، فقد تُدمَّر بسبب الحرب أو حريق كبير.

你的包好像有打开过。

بدت حقيبتك وكأنها فُتِحَت.

下个月,早一点交。

الشهر القادم، ادفع مبكراً قليلاً.

帐篷里有绳子!

يوجد حبل في الخيمة!

这是我的新鞋子!

هذه حذائي الجديد!

渐渐地，小林不再那么害怕了。

تدريجياً، لم يعد شياو لين خائفاً هكذا.

你在做什么？

ماذا تفعل؟

最后一曲《百鸟朝凤》最重要，一直由高师傅来吹。

المقطوعة الأخيرة «مئة طائر تحيي العنقاء» هي الأهم، وكان السيد غاو يعزفها طوال الوقت.

但是没看到你。

لكن لم أرك.

怎么证明？说空话谁都会。

كيف تثبت ذلك؟ يمكن لأي شخص أن يقول كلامًا فارغًا.

用扇子扇一扇烟！

استخدم المروحة لتهوية الدخان!

就是这个，够吗？

هذا هو، هل يكفي؟

他跑得好快！

إنه يجري بسرعة كبيرة!

我...想赢。

أنا... أريد أن أفوز.

明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。

غدًا تريد الشركة من لين شيا أن تتولى رسميًا كل محتوى الحساب.

政府说，下个月这里就要拆除。

تقول الحكومة، سيتم هدمها الشهر المقبل.

可能不好找吧。

ربما يكون من الصعب العثور عليها.

我找了三次！

لقد بحثت ثلاث مرات!

这号码换了主人，可情分没变。

هذا الرقم غيّر أصحابه، لكن المودة باقية.

我也不知道。

لا أعلم كذلك.

阿海看向灯船，灯里有一位女人。

نظر آهاي نحو سفينة المنارة، وكانت هناك امرأة داخل الضوء.

时间一天天过去。

مر الوقت يوماً بعد يوم.

那盆没人认领的绿萝，现在有了两个主人，也让两个人成为了好朋友。

أصيص نبات البوتس ذاك الذي لم يطالب به أحد، لديه الآن مالكان، وجعل هذين الشخصين يصبحان صديقين جيدين.

红灯照出一条路。

أضاء الضوء الأحمر طريقًا.

你们都当我是"恶作剧"。

لقد عاملتموني جميعًا على أنني مجرد "مزحة".

山搜队说预计一小时内把她带回登山口。

قال فريق البحث إنهم يتوقعون في غضون ساعة أن يعيدوها إلى بداية المسار.

锁着，钥匙我找了很久才找到。

مقفولاً، بحثت عن المفتاح لوقت طويل قبل أن أجده.

谁啊？陌生人？

من؟ غريب؟

我觉得他们应该知道。

أعتقد أن عليهم أن يعرفوا.

这就是历史上有名的“西安事变”。

هذا هو "حادث شيآن" الشهير في التاريخ.

有紧急情况!

هناك حالة طوارئ!

带了8升水，够了老周，放心

أحضرت 8 لترات من الماء، هذا يكفي يا لاو تشو، لا تقلق.

两国没有外交关系，人民也不能自由来往。

لم تكن للبلدين أي علاقات دبلوماسية، ولم يكن بإمكان الناس التنقل بينهما بحرية.

我们要不要发出去？？？

هل يجب أن ننشرها؟؟

奶奶的号，刚才给我发消息了

رقم جدتي، أرسلت لي رسالة للتو

“相信我，”陈皓说，“我在这片沙漠里生活了三十年，我不会让你走错的。”

“ثق بي،” قال تشين هاو، “لقد عشت في هذه الصحراء لمدة ثلاثين عامًا، لن أتركك تذهب في الاتجاه الخاطئ.”

王师傅一直留着一份对她的记忆，没想到今天会通过这个钟再次“见到”她。

لطالما احتفظ المعلم وانغ بذكرى لها، لم يتوقع أنه اليوم، من خلال هذه الساعة، سوف "يراها" مرة أخرى.

三叔,还有别的事吗?

يا عمي الثالث، هل هناك أي شيء آخر؟

为了弄清楚真相，她决定晚上留在店里，躲在里屋悄悄观察。

لمعرفة الحقيقة، قررت البقاء في المحل ليلاً، مختبئة في الغرفة الداخلية للمراقبة بهدوء.

这时候，王家和李家同时走到柜台前。

في هذه اللحظة، وصلت عائلة وانغ وعائلة لي إلى المنضدة في نفس الوقت.

有的东西会被烧毁，但有的东西可以留下来：一个承诺，一段记忆，还有一颗保护美好事物的心。

بعض الأشياء سيتم حرقها، ولكن بعض الأشياء يمكن أن تبقى: وعد، ذكرى، وقلب يحمي الأشياء الجميلة.

我明天当面跟你道歉，也跟全班说清楚。

سأعتذر لك وجهاً لوجه غداً، وأيضاً سأوضح الأمر للفصل بأكمله.

哦!!比十八万少很多!

أوه!! مقارنة بـ 180 ألف، إنها أقل بكثير!

请小声一点。

من فضلك كن أهدأ قليلاً.

今天太长了。

اليوم كان طويلاً جداً.

我还是很生气。

ما زلت غاضباً جداً.

槟城这边还有一些老侨批局的记录，也许能查到。

هنا في بينانج توجد أيضاً بعض السجلات من مكاتب "تشياوبي" القديمة، ربما يمكن العثور عليها.

全国邀请赛,下个月。

الدعوة الوطنية، الشهر المقبل.

最高的地方。

أعلى مكان.

老师说，事故不算作弊，名单不受影响。

قال المعلم إن الحادث لا يعتبر غشاً، لن تتأثر القائمة.

看起来好吃!

تبدو شهية!

爸爸希望我们守住这个店，你忘了吗？

كان أبي يأمل أن نحتفظ بهذا المتجر، هل نسيت؟

"陆案已呈，待查清誉"——他后来正式打了报告，要求重新核查这个事故。

'تم تقديم قضية لو، بانتظار تبرئة السمعة' - قدم لاحقًا تقريرًا رسميًا، طالبًا إعادة التحقيق في هذا الحادث.

很多游客只知道要喝三巡茶，却不知道三巡有三种不同的规矩。

الكثير من السياح يعرفون فقط أنه يجب عليهم شرب ثلاثة أكواب من الشاي، لكنهم لا يعرفون أن الجولات الثلاث لها ثلاث مجموعات مختلفة من القواعد.

就是欠了点钱不好意思回家……

كل ما في الأمر أنه كان مديونًا ببعض المال وشعر بالخجل من العودة إلى المنزل...

大家不要吵。

جميعاً، لا تتجادلوا.

但看您这么着急……

ولكن رؤيتك قلقة جداً...

我只是...

أنا فقط...

哦。跟我有关系?

أوه. هل لهذا علاقة بي؟

用竹子引它出来。

استخدم الخيزران لإخراجه.

她拿起花，闻了闻。

ألقت الزهور وشمّتها.

签到系统那边我们可以核实。

يمكننا التحقق من جانب نظام تسجيل الدخول.

苹果在这里!

التفاح هنا!

我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。

أنا أعزف على الطبول منذ ست سنوات، نصف ترتيبات الطبول في الألبوم الجديد أضفتها أنا، في النهاية لم يُذكر اسمي حتى، وتم اقتطاع النصيب.

我们没有骗任何人。

لم نخدع أحدًا.

但是山路晚上不好走。

لكن طريق الجبل صعب السفر فيه ليلاً.

你看到了吗?

هل رأيته؟

小满，谢谢你把本子带回来。

يا شيـاو مـان، شكراً لكِ على إعادة الدفتر.

两国没有外交关系，人民也不能自由来往。

لم تكن للبلدين أي علاقات دبلوماسية، ولم يكن بإمكان الناس التنقل بينهما بحرية.

圆圆喜欢吃什么？

ماذا يحب يوان يوان أن يأكل؟

她每天都努力练习，希望有一天能代表国家比赛。

كانت تتدرب بجد كل يوم، على أمل أن تتمكن يومًا ما من تمثيل البلاد في مسابقة.

老陈也很感动，他又给她们加了一笼汤包，说：“这是我送给你们的，谢谢你们这么多年的支持。”

تأثر تشن العجوز أيضًا بشدة، وأضاف لهن بخارًا آخر من فطائر الحساء وقال: “هذه هديتي لكم، شكرًا لكم على دعمكم طوال هذه السنوات.”

人太多了！！

هناك الكثير جداً من الناس!!

哲哥别急,慢慢说,你最后一次看到是什么时候?

Zhe Ge لا تقلق، خذ وقتك، متى آخر مرة رأيته؟

故宫给雨燕一个家，雨燕也帮助故宫。

تمنح المدينة المحرّمة طيورَ السمام منزلًا، وتساعد طيور السمام المدينة المحرّمة أيضًا.

区选拔就在这周末了。

اختيار المنطقة هو نهاية هذا الأسبوع.

东西都装好了！

كل شيء جاهز!

张队长去小龙家。门开了一半。

ذهب القائد تشانغ إلى منزل شياو لونغ. الباب مفتوح نصف فتحة.

那一年,很特别。

في تلك السنة، كانت مميزة.

他被打成"破坏分子"，蹲了三年牛棚，回来之后一句话都不敢多说，你现在来问这个？！

تم وصفه بأنه 'خرب'، وقضى ثلاث سنوات في حظيرة البقر (مأوى الاضطهاد)، بعد عودته لم يجرؤ على قول كلمة واحدة، والآن تأتي وتسأل عن هذا؟!

对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...

بخصوص التعليقات غير اللائقة في البث المباشر اليوم، أعتذر بشدة...

对!你站左边。

نعم! قف أنت على اليسار.

我不知道，但这是目前能问到的全部了。

لا أعرف، ولكن هذا هو كل ما يمكن الاستفسار عنه الآن.

那是我给自己写的提醒...

كان هذا تذكيرًا كتبته لنفسي...

孩子看妈妈。

الطفل ينظر إلى أمي.

他说：“现在安全了。”

قال: «إنه آمن الآن.»

这成了唯一的线索。

أصبح هذا الدليل الوحيد.

打不通...

لا يمكنني الوصول إليهم...

他换了一个小零件，又擦干净了每一个部分。

لقد استبدل جزءًا صغيرًا، ومسح كل جزء حتى أصبح نظيفًا.

体育馆里非常安静。

كانت الصالة الرياضية هادئة للغاية.

晚上见！

أراك الليلة!

爸爸的药房和那本秘方，星期五要决定怎么分。

صيدلية أبي وكتاب الوصفات السري هذا، نحتاج إلى أن نقرر كيفية تقسيمهما يوم الجمعة.

那怎么办啊😭😭我怕死了

إذاً ماذا أفعل؟ 😭😭 أنا خائفة حتى الموت.

新闻上了！

الخبر انتشر!

两国没有外交关系，人民也不能自由来往。

لم تكن للبلدين أي علاقات دبلوماسية، ولم يكن بإمكان الناس التنقل بينهما بحرية.

那些人不了解真相。

هؤلاء الناس لا يعرفون الحقيقة.

今天，他们参加了一场重要的比赛。

اليوم، شاركوا في مباراة مهمة. مباراة.

我当时晃了一下，站到了控制台旁边。

تعثرت للحظة، ووقفت بجوار لوحة التحكم.

是感觉你也不完全相信我。

بل الشعور بأنك لم تصدقني تماماً أيضاً.

网上搜得到号码。

يمكن العثور على الرقم عبر الإنترنت.

药房我来想办法多赚钱，我们可以卖一些新的药膳产品。

سأجد طرقًا لكسب المزيد من المال للصيدلية، يمكننا بيع بعض منتجات النظام الغذائي الدوائي الجديدة.

已经晚三天了。

لقد تأخر ثلاثة أيام بالفعل.

所以那个人……

إذن ذلك الشخص...

演出前，舞台上总有一把空椅子。

قبل العرض، كان هناك دائمًا كرسي فارغ على المسرح.

我室友说他有从国内带来的一点香，借我用了

قال زميلي في السكن أن لديه بعضاً منه بخور جلبه من الوطن، وسمَح لي باستخدامه

小美走到后面，看见小张正低头工作。

مشيت شياو مي إلى الخلف، رأت شياو تشانغ يعمل ورأسه منخفض.

最后，林娜进入了省队。

في النهاية، انضمت لين نا إلى الفريق الإقليمي.

林姐…我现在在厕所，说话小声一点。刚才经理问我，是不是那个写文章的记者。我说认错人了，但他好像不信。

لين جي... أنا الآن في المرحاض، تحدثي بصوت منخفض. سألني المدير للتو عما إذا كنت الصحفية التي تكتب المقالات. قلت له إنه تعرف على الشخص الخطأ، لكنه لا يبدو أنه يصدقني.

海东队得了第二名。

حلّ فريق هايدونغ في المركز الثاني.

谢谢你完成了我的约定。”

شكرًا لك لأنك أنجزت ما وعدتُ به.»

小梅，你懂网络，可以帮我们做宣传。

شياومي، أنت تفهمين الإنترنت، يمكنك مساعدتنا في الدعاية.

我问了旁边卖菜的大爷，他说店主一个月前突然不干了，欠了房租跑了。

سألت الرجل العجوز الذي يبيع الخضروات بجوارنا، قال إن صاحب المحل استقال فجأة منذ شهر، هرب وهو مدين بالإيجار.

我找不到！！

لا أستطيع إيجادها!!

这是爸爸的老秤，他天天用它称药材。

هذه ميزان أبي القديم، كان يستخدمه كل يوم لوزن المواد الطبية.

奶奶?!您怎么看到我们聊天了?

جدتي؟! كيف رأيتِ محادثتنا؟

明天视频通话！

مكالمة فيديو غدًا!

他们一起笑，一起玩。

يضحكون معاً، يلعبون معاً.

虽然过程很辛苦，但是她们赢了第一局，又赢了第二局。

على الرغم من أن العملية كانت صعبة للغاية، لكنهن فزن بالمجموعة الأولى، ثم فزن بالمجموعة الثانية.

人没事，就是不能进厨房。

هي بخير (الشخص بخير)، فقط أنها لا تستطيع الذهاب إلى المطبخ.

准备好了吗？

هل أنت مستعد؟

哈哈，真好玩。

هاها، كم هو مضحك.

那你为什么不直接告诉他?

إذًا لماذا لا تخبره مباشرة؟

老师说，事故不算作弊，名单不受影响。

قال المعلم إن الحادث لا يعتبر غشاً، لن تتأثر القائمة.

小雨是负责设计请柬的人。

شياو يو هي المسؤولة عن تصميم الدعوات.

记住！每两小时打卡一次！

تذكروا! سجلوا حضوركم كل ساعتين!

她的奶奶生病了，需要一种特别的药。

جدتها مرضت، وتحتاج إلى نوع خاص من الدواء.

她知道：小事情，也很重要。

هي تعرف: الأشياء الصغيرة، مهمة جداً أيضاً.

那你也不能瞎写我的信息啊

إذن لا يجب عليك الكتابة بعشوائية أيضاً معلوماتي

如果现在报告，工作人员要检查，她们可能不能按时比赛。

إذا أبلغنا الآن، فسيتعين على الموظفين فحصها، وقد لا تتمكنا من خوض السباق في موعده.

林娜笑着回答：“朋友之间应该互相信任。”

أجابت لينا بابتسامة: “يجب أن يثق الأصدقاء ببعضهم البعض.”

但是，我们不知道最后放进去的是哪一卷，也不知道故事里的和尚是否真的存在。

لكننا لا نعرف أي لفافة وُضعت في الداخل أخيرًا، ولا نعرف أيضًا ما إذا كان الراهب في القصة قد وُجد فعلًا.

这里有一封信，字比较清楚。

هناك رسالة هنا، الخط واضح نسبياً.

也可能什么都不会改变。

ومن الممكن أيضاً ألا يتغير شيء.

这个方法很老，也很累，但是打出来的牛肉丸特别好吃，又弹又香。

هذه الطريقة قديمة جدًا ومتعبة جدًا، ولكن كرات اللحم البقري المصنوعة بهذه الطريقة لذيذة بشكل خاص، ذات قوام مطاطي وعطرية.

那我要红烧肉、青菜和鸡蛋，各半份，再要一小碗米饭。”

إذًا أريد لحمًا مطهوًا بصلصة الصويا، وخضراوات، وبيضًا، نصف حصة من كل منها، وأريد أيضًا وعاءً صغيرًا من الأرز.

你可以不接受帮助，但至少给她打个电话吧，她真的很担心。

يمكنك رفض المساعدة، ولكن على الأقل اتصل بها، إنها قلقة حقًا.

请两位安静一下。

رجاءً كلاكما اصمتا للحظة.

不好。太老了。

غير جيد. إنها قديمة جداً.

很多年以后，小刘明白了：那天晚上，有些人在下一盘更大的“棋”——那是关于国家命运的棋。

بعد سنوات عديدة، فهم شياو ليو: في تلك الليلة، كان البعض يلعب "لعبة" أكبر بكثير - كانت لعبة تتعلق بمصير الأمة.

对出来是……"陆未破坏，乃我之过"。

تطابقت... 'لو لم يخرّب، الخطأ مني'.

深夜牛肉面大战变成深夜牛肉面合作，我要把这个写进协会通讯。

حرب المعكرونة باللحم ليلاً تتحول إلى تعاون المعكرونة باللحم ليلاً، سأكتب هذا في نشرة الجمعية الإخبارية.

风很大，沙子不断打在洞口。

كانت الرياح شديدة جدًا، وكان الرمل يواصل الارتطام بمدخل الكهف.

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

الكتابة على الصفحات القليلة الأولى كلها ضبابية، هل تسرب الماء إليها من قبل؟

这是规定的应急做法，不是作弊。

هذه ممارسة طارئة منظمة، إنها ليست غشاً.

西安的华清池外，有一个小小的房间。

خارج حمامات هوا تشينغ في شيان، كان هناك غرفة صغيرة.

安娜,相信专业的。

آنا، ثقي بالمحترفين.

这是一个秘密任务，不能告诉任何人。”

هذه مهمة سرية، لا يمكنك إخبار أي شخص.»

但是，我们不知道最后放进去的是哪一卷，也不知道故事里的和尚是否真的存在。

لكننا لا نعرف أي لفافة وُضعت في الداخل أخيرًا، ولا نعرف أيضًا ما إذا كان الراهب في القصة قد وُجد فعلًا.

小林知道，自己参与了这段特别的历史。

عرفت شياو لين أنها شاركت في هذا الجزء الخاص من التاريخ.

要不您打个电话试试？

لم لا تجربي الاتصال به؟

每一次，我的感觉不一样，词也不一样。”

في كل مرة، كانت مشاعري مختلفة، لذلك كانت الكلمات مختلفة أيضاً.'

那这票…多少钱？

إذًا هذه التذكرة... كم سعرها؟

这件事不解决，你们俩可能都进不了名单。

إذا لم يتم حل هذه المسألة، قد لا يتم اختياركما.

那些人不了解真相。

هؤلاء الناس لا يعرفون الحقيقة.

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

البينتان فنٌّ تقليدي من سوتشو، ويُروى فيه القصص وتُغنّى الأغاني، كما تُعزف فيه آلة السانشيان أو البيبا.

他们说明天早上办公室开门才能处理紧急文件

يقولون إن المكتب يفتح صباح الغد قبل أن يتمكنوا من معالجة المستندات الطارئة

行，你把整串数字都发我，一个不能少。

حسنًا، أرسل لي سلسلة الأرقام بأكملها، لا يمكن أن يُفقد أي رقم.

这段路夏天很热。

هذا الجزء من الطريق حار جداً في الصيف.

你看！连苏晓萌都承认了！

انظروا! حتى سو شياومينغ اعترفت بذلك!

漓江的水很美。

ماء نهر لي جميل جدًا.

他说想找机会还给你，说是你们家的东西。

قال إنه يريد أن يجد فرصة لإعادته إليكم، قائلاً إنه ينتمي لعائلتكم.

红队超过了蓝队。

تجاوز الفريق الأحمر الفريق الأزرق.

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

البينتان فنٌّ تقليدي من سوتشو، ويُروى فيه القصص وتُغنّى الأغاني، كما تُعزف فيه آلة السانشيان أو البيبا.

我拿大杯子。

أنا آخذ الكوب الكبير.

忘了告诉你…

نسيت أن أخبرك...

第二巡，才是真正敬客人的时候，要先给年纪最大、最重要的客人。

الجولة الثانية هي الوقت الحقيقي لإظهار الاحترام للضيف، يجب تقديمه أولاً للضيف الأكبر سناً والأكثر أهمية.

上面写着各种配料的比例。

مكتوب عليها نسب المكونات المختلفة.

三枚硬币帮助了两个人。

ساعدت العملات المعدنية الثلاثة شخصين.

浩强说,他当年没去妈妈的葬礼,是因为他在外地出了很严重的事,没脸回来

قال هاو تشيانغ، إنه لم يحضر جنازة والدته في ذلك الوقت، لأنه حدث له شيء خطير جدًا خارج المدينة، لم يكن لديه وجه للعودة

我们俩摆一起，谁负责煮汤，谁负责收钱？

إذا أسسنا معاً، فمن سيكون مسؤولاً عن طهي الحساء، ومن سيكون مسؤولاً عن جمع المال؟

老工匠常常对小福说：“这面镜子是我一生的作品。

كان الصانع الماهر القديم يقول غالباً لشياو فو: هذه المرآة هي عمل حياتي.

山上有人住吗？

هل يعيش أحد على الجبل؟

警报根本没响!

الإنذار لم يرن أبداً!

小生，别急。

شياو شنغ، لا تقلق.

他让我答应，只要我还能演，就给他留一个位置。”

طلب مني أن أعده، ما دمت قادرًا على الاستمرار في العرض، أن أترك له مقعدًا.»

她努力向前跑，最后超过一名运动员。

ركضت بقوة إلى الأمام، وتمكنت في النهاية من تجاوز إحدى الرياضيات.

小女孩每天经过石狮子。

الفتاة الصغيرة تمر يوميًا بالأسد الحجري.

这块石头来自冰川最深的地方。”

هذه الصخرة تأتي من أعمق جزء في النهر الجليدي."

每个死去的人，过桥以前，都要喝这碗汤。

كل شخص يموت، قبل عبور الجسر، يجب أن يشرب هذا الوعاء من الحساء.

我给你讲个故事。

سأحكي لك قصة.

她终于明白，爷爷年轻的时候多么爱这座雪山，多么关心长江的未来。

فهمت أخيرًا كم أحب جدها هذا الجبل الثلجي عندما كان شابًا، وكم اهتم بمستقبل نهر اليانغتسي.

两百块大洋，那个年代是很多钱哦。

مائتا دولار فضي، كان ذلك مبلغاً كبيراً من المال في تلك الأيام.

您说的那个打印店在哪条街？

في أي شارع يقع محل الطباعة الذي ذكرته؟

手机屏幕安静了很久。已读，没有回复。

شاشة الهاتف بقيت صامتة لوقت طويل. تمت القراءة، لا رد.

是道歉的话

إنها كلمات اعتذار.

离开家时，母亲对他说：“不要忘记回家的路。”

عندما غادر المنزل، قالت له أمه: لا تنسَ طريق العودة إلى المنزل.

音乐开始了，小玉走上舞台。

بدأت الموسيقى، شياو يو صعدت على المسرح.

小雨加入了群聊

انضمت شياويو إلى الدردشة الجماعية

文件写着，房子有一半属于林雨。

كان مكتوبًا في الوثيقة: كان نصف المنزل ملكًا للين يو.

五分钟后,安娜的官方账号发布了那份声明。

بعد خمس دقائق، نشر حساب آنا الرسمي ذلك البيان.

他骑了这么多年车，经验丰富。

لقد كان يركب منذ سنوات عديدة، فهو متمرس.

苏青指着椅子：“先喝杯茶吧。

أشارت سو تشينغ إلى الكرسي: لنشرب كوبًا من الشاي أولًا.

冰川在变化，但是爱和记忆不会消失。

يتغير النهر الجليدي، لكن الحب والذكريات لن تختفي.

说明你每次都有理由。

هذا يظهر أن لديك عذرًا في كل مرة.

你在哪！！怎么样！！

أين أنت!! كيف حالك!!

没有,变好玩了。

لا، لقد أصبحت ممتعة.

躲着不敢联系我们……

يختبئ ولا يجرؤ على الاتصال بنا...

记得，我送单都有记录，我现在就去看看。

أتذكر، لدي سجلات بجميع توصيلاتي، سأذهب للتحقق من الأمر الآن.

我也能体会做母亲的心情。

يمكنني أيضاً التعاطف مع مشاعر الأم.

现在全没了!

الآن اختفى كل شيء!

“你……你不生我的气吗？”

“أنت… ألا تغضب مني؟”

可能是新用户，随便打字

قد يكون مستخدماً جديداً، يكتب عشوائياً

他以前自己也买过不少保健品呢!

كان يشتري بنفسه الكثير من المكملات الغذائية!

王先生是一个摊主。

السيد وانغ هو صاحب كشك.

他不是我父亲。

هو ليس والدي.

她明白了：河神的规矩很简单，但是很重要。

فهمت: قاعدة إله النهر بسيطة جداً، لكنها مهمة جداً.

我可以证明。

أستطيع إثبات ذلك.

小刘走出房间，看到士兵们在讨论，说蒋介石被抓住了。

خرج شياو ليو من الغرفة ورأى جنودًا يتناقشون، قائلين إن شيانج كاي شيك قد تم أسره.

救援队消息，正在搜索坐标附近区域

أخبار من فريق الإنقاذ، إنهم يبحثون حالياً في المنطقة القريبة من الإحداثيات.

谢我干嘛,该谢的是你,你要不提醒,今晚真出事了。

لماذا تشكرني؟ أنت من يجب شكره، لو لم تحذرنا، لكان شيئاً ما قد حدث بالفعل الليلة.

我怕儿子结不了婚啊!

أخشى أن ابني لن يتمكن من الزواج!

我不知道，但这是目前能问到的全部了。

لا أعرف، ولكن هذا هو كل ما يمكن الاستفسار عنه الآن.

谢谢. 我最近很紧张.

شكراً لك. أنا متوترة جداً مؤخراً.

我马上给当地救援队打电话！！！

سأتصل بفريق الإنقاذ المحلي فورًا!!!

每个星期三中午，社区食堂门上都会贴一张纸：“今天只卖半份饭。”

كل يوم أربعاء ظهرًا، تُعلَّق ورقة على باب مطعم الحي: اليوم، لا تُباع إلا حصص نصفية من الطعام.

找到他了！！

وجدته!!

没有车。

لم تكن هناك سيارة.

陈墨你搞什么鬼？

تشن مو، ماذا تفعل؟

哈哈哈那不是更好嘛，说不定有同事给你介绍对象！！！

هاهاها، أليس هذا أفضل؟ ربما سيقدم لك أحد الزملاء شريكًا!!!

小明走到门边，手放在窗帘上。

مشى شياو مينغ إلى جانب الباب، وضع يده على الستارة.

明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。

غدًا تريد الشركة من لين شيا أن تتولى رسميًا كل محتوى الحساب.

我明天去看看。

سأذهب وألقي نظرة غداً.

名字上永远有这个污点。

سيظل هناك دائماً هذا العار على اسمي.

人下船容易摔倒。

يمكن للناس أن يسقطوا بسهولة عند النزول من القارب.

视察八点半到,咱都精神点,别让人看出来昨晚出过事。

التفتيش يصل الساعة 8:30، فلنظهر جميعاً بمظهر لائق، لا تجعلوا أحداً يرى أن شيئاً ما حدث الليلة الماضية.

窗外，新年的烟花开始在天上开放。

خارج النافذة، بدأت ألعاب نيران رأس السنة تتفتح في السماء.

这盆绿萝这么健康，一定有人爱它，常常给它浇水。

هذه نبتة البوتس صحية جدًا، لا بد أن شخصًا ما يحبها، ويسقيها كثيرًا.

好大声音!!!

يا له من ضجيج صاخب!!!

我去后台看看设备。

سأذهب إلى الكواليس لفحص المعدات.

如果还没吃饱，可以再免费加。”

إذا لم تشبع بعد، يمكنك إضافة المزيد مجانًا.

盒子里有另外半张地图！

داخل الصندوق يوجد النصف الآخر من الخريطة!

他跑得好快！

إنه يجري بسرعة كبيرة!

每年冬天，年兽都会来。

كل شتاء، يأتي وحش نيان.

哦, 好.

أوه، حسناً.

小满啊，那个汤，不是靠称，是靠闻。油热了之后，你要闻到香味，像是要飘出锅外了，那时候才能下辣椒。早一分钟不香，晚一分钟就苦了。这个东西，写在纸上没用，得让手记住。

يا شياو مان، ذلك المرق، لا يعتمد على الوزن، بل على الشم. بعد أن يسخن الزيت، عليك أن تشم الرائحة الزكية، كأنها ستطفو خارج القدر، عندها فقط يمكنك إضافة الفلفل. قبل دقيقة لا يكون عطراً، وبعد دقيقة يصبح مراً. هذا الشيء، كتابته على الورق لا فائدة منه، يجب أن تتذكره اليد.

这就是我们做这行的意义。

هذا هو معنى قيامنا بهذا العمل.

林姐…我现在在厕所，说话小声一点。刚才经理问我，是不是那个写文章的记者。我说认错人了，但他好像不信。

لين جي... أنا الآن في المرحاض، تحدثي بصوت منخفض. سألني المدير للتو عما إذا كنت الصحفية التي تكتب المقالات. قلت له إنه تعرف على الشخص الخطأ، لكنه لا يبدو أنه يصدقني.

我是很好的桨手。

أنا متجدف جيد جدًا.

那咱俩谁的名字写前面？

إذن بأي اسم من أسمائنا سنبدأ؟

但是奶茶不能少！！！

لكن لا يمكن تخطي شاي الحليب!!!

我觉得挺好的啊，你们俩合作，名气肯定比现在大。

أعتقد أنه جيد جداً، تعاونكما أنت والاثنان، والسمعة ستكون بالتأكيد أكبر من الآن.

“孩子，我也曾经爱过一个人。

“يا بني، لقد أحببت شخصًا في وقت ما.

我把月饼和酒放在石头上。

وضعت كعك القمر والنبيذ على الصخرة.

好，我一页一页拍。

حسناً، سأصور صفحة بصفحة.

爷爷，你看，这里有一条消息，是大陆那边一个女生加你的。

جدي، انظر، هناك رسالة هنا، إنها فتاة من البر الرئيسي أضافتك.

现场好多人都在说这件事。

الكثير من الأشخاص في المكان يتحدثون عن هذا.

他不知道，那天晚上，张学良将军的军队要去捉蒋介石。

لم يكن يعلم أنه في تلك الليلة، كان جيش الجنرال تشانغ شيويلانغ سيقبض على شيانج كاي شيك.

好啊，等我这阵子忙完，一定去。

بالتأكيد، عندما أنتهي من هذه الفترة المزدحمة، سأذهب بالتأكيد.

他离江水很近，也听不见工作人员的喊声。

كان قريبًا جدًا من مياه النهر، ولم يستطع سماع صراخ الموظفين أيضًا.

她害怕这件事会带来麻烦。

كانت تخشى أن تجلب هذه المسألة المتاعب.

陈墨把手机放在桌上，看着那盏小小的电子蜡烛，在伦敦安静的房间里，轻轻亮着。

وضع تشن مو الهاتف على الطاولة، ينظر إلى الشمعة الإلكترونية الصغيرة، وهي تضيء بخفة في الغرفة الهادئة بلندن.

小梅，你懂网络，可以帮我们做宣传。

شياومي، أنت تفهمين الإنترنت، يمكنك مساعدتنا في الدعاية.

我也想学怎么变强🥹

أريد أيضًا أن أتعلم كيف أصبح أقوى 🥹

让后人替他还清。

دع الأحفاد يسددونها عنه.

我看到一张照片！！

رأيت صورة!!

明天早上7点的飞机...

الرحلة صباح غدٍ الساعة 7...

每年秋天，两个村子都会办一个“豆腐脑节”。

كل خريف، ستقوم كلتا القريتين بتنظيم "مهرجان بودنغ التوفو".

她感到有点伤心，但也理解了。

شعرت ببعض الحزن، لكنها تفهمت أيضاً.

阿姨，我理解您担心，但真的不是他。

عمّتي، أتفهم قلقكِ، لكنه ليس هو حقًا.

小美很着急，抓了四条鱼放在篮子里。

كانت شياو مي قلقة جداً، اصطادت أربع سمكات ووضعتها في سلة.

老师要和家长谈学生的成绩。

أراد المعلم أن يتحدث مع أولياء الأمور عن درجات الطلاب.

突然，她停下来，脸色变得很难看。

فجأة، توقفت، وتغير تعبير وجهها ليصبح قلقاً.

你打错字了。

لقد ارتكبت خطأ إملائي.

秘方不能卖，但是家人的事，我们一定帮。

الوصفة السرية لا يمكن بيعها، ولكن عندما يتعلق الأمر بعائلة، سنساعد بالتأكيد.

“先别动！”

«لا تتحرك الآن!»

用别人的名字寄,他至少会收下。

إرساله باسم شخص آخر، على الأقل سيقبله.

真实的身高，真实的工作，真实的照片

الطول الحقيقي، العمل الحقيقي، الصورة الحقيقية

他失去了美丽的花园，失去了很多记忆。

لقد فقد الحديقة الجميلة، وفقد الكثير من الذكريات.

爷爷，欢迎回家！

يا جدي، مرحباً بعودتك إلى المنزل!

我们的报道要上了吗？？

هل سيتم نشر تقريرنا قريباً؟؟

后来，我经历了爱和失去。

لاحقاً، اختبرت الحب والفقدان.

可是我五点半就要出发去机场了😭

لكن يجب أن أغادر إلى المطار الساعة 5:30!😭

那一刻，她明白：也许两国人民并不是真正的敌人。

في تلك اللحظة، فهمت: ربما شعبا البلدين ليسا أعداء حقيقيين.

说清楚！！！

وضّح الأمر بوضوح!!!

我有点担心。

أنا قلق قليلاً.

薇薇,我教了你十年。我记得你十六岁第一次拿冠军的样子。那时候你不在乎输赢,你就是喜欢身体在水里往前冲的感觉。这两年,不管别人怎么说,我知道那个感觉还在你身体里。你去比,不是为了证明给别人看,是为了找回那个感觉。

يا فيفي، لقد علمتك لمدة عشر سنوات. أتذكر شكل فوزك بأول بطولة وأنت في السادسة عشرة من عمرك. حينها لم تكن تهتمين بالفوز أو الخسارة، كنت تحبين ببساطة الشعور بجسدك يندفع للأمام في الماء. في العامين الماضيين، بغض النظر عما يقوله الآخرون، أعلم أن هذا الشعور لا يزال بداخلك. اذهبي للمنافسة، ليس لإثبات شيء للآخرين، بل لاستعادة هذا الشعور.

我不会那样想。

لن أفكر بهذه الطريقة.

是这个意思。那时候上面追查得凶，谁承认自己出了事故，轻则下放，重则……你懂的。

هذا ما يعنيه. في ذلك الوقت، كان المسؤولون يحققون بشدة، فمن يعترف بأنه سبب حادثًا، في أفضل الأحوال سيتم إرساله إلى الريف، وفي أسوأ الأحوال... تعرف.

这次绝对不会忘😂

بالتأكيد لن أنسى هذه المرة.

树叶变黄了。

تحولت الأوراق إلى اللون الأصفر.

好像被撕掉了。

يبدو أنها قد تم تمزيقها.

“因为那是一段沉默。”

“لأن تلك فترة من الصمت.”

这里到底有多少把伞啊？？？

كم مظلة بالتحديد هنا؟؟؟

他说他想跟爸爸和好,想回家

قال إنه يريد المصالحة مع والده، يريد العودة إلى المنزل

真的吗？他知道这件事？

حقاً؟ هل يعرف عن هذا؟

不知道。爷爷从来没提过。

لا أعرف. لم يذكر الجد ذلك قط.

姑姑！烟太大了，那个警报器一直在响，好吵！我不知道怎么关，室友不在家，我是不是要跑出去啊？

خالتي! الدخان كثيف جدًا، وجهاز الإنذار هذا يدق باستمرار، إنه مزعج للغاية! لا أعرف كيف أطفئه، زميلي في السكن ليس في المنزل، هل يجب أن أهرب؟

外国士兵来了。

وصل الجنود الأجانب.

突然，她听到“汪汪”的声音。

فجأة، سمعت صوت 'نباح'.

陈亮，说话。

تشين ليانغ، تكلم.

晓萌，不是你的错，别道歉。

يا شياو مينغ، الأمر ليس خطأك، لا تعتذري.

小川抱着唢呐笑了，手也不再发抖。

ابتسم شياوتشوان وهو يحمل السونا، ولم تعد يداه ترتجفان.

第二天，银行因为电脑坏了，真的没有开门。

في اليوم التالي، لم يُفتح البنك فعلًا لأن حاسوبه كان معطّلًا.

太阳还在前面，离他很远。

كانت الشمس لا تزال في الأمام، بعيدة جدًا عنه.

救援队消息，正在搜索坐标附近区域

أخبار من فريق الإنقاذ، إنهم يبحثون حالياً في المنطقة القريبة من الإحداثيات.

明天开始训练,六点。

يبدأ التدريب غدًا في السادسة.

她的房子不大，但是有一个小阳台。

منزلها ليس كبيرًا، لكن به شرفة صغيرة.

这面镜子不大，但是很特别，边上有小小的龙。

لم تكن هذه المرآة كبيرة، لكنها كانت مميزة جدًا، على الحواف كانت هناك تنانين صغيرة.

扁担上挂着行李，很重。

على عمود الكتف الأمتعة معلقة، إنها ثقيلة جداً.

战争失败后，朝廷让他离开广州。

بعد خسارة الحرب، أجبره البلاط الإمبراطوري على مغادرة قوانغتشو.

他以前自己也买过不少保健品呢!

كان يشتري بنفسه الكثير من المكملات الغذائية!

李明放下筷子，站起来给爸爸倒了一杯茶。

وضع لي مينغ عيدان الأكل ووقف صب كوبًا من الشاي لأبي.

云朵摇摇尾巴，靠在小雨身上。

هزت السحابة ذيلها، اتكأت على شياو يو.

协会打电话给我。

اتصلت بي الجمعية.

有好多消息还没读,广告的,还有一个人一直发

كانت هناك الكثير من الرسائل غير المقروءة، إعلانات، وشخص واحد كان يرسل باستمرار

唱到一半，他看着椅子，放慢速度，观众也安静下来。

وعندما بلغ منتصف الغناء، نظر إلى الكرسي، وأبطأ سرعته، هدأ الجمهور أيضًا.

可是命令就是命令，她不能拒绝。

لكن الأمر أمر، لم تستطع الرفض.

但是……那这十五年，我们俩摆摊摆得那么近，天天抢客人，都不知道对方是自己人。

لكن... إذًا خلال الخمسة عشر عامًا هذه، وضعنا نحن الاثنان أكشاكنا قريبة جدًا من بعضنا البعض، نتنافس على الزبائن كل يوم، دون أن نعرف أن الآخر كان واحدًا منا.

小明是红队的一员。

شياو مينغ (اسم) هو للفريق الأحمر عضو.

林雪看着远处的雪山，心里既难过又骄傲。

نظرت لين شيويه إلى جبل الثلج البعيد، وشعرت بقلبها بالحزن والفخر على حد سواء.

他骑了这么多年车，经验丰富。

لقد كان يركب منذ سنوات عديدة، فهو متمرس.

他们说明天早上办公室开门才能处理紧急文件

يقولون إن المكتب يفتح صباح الغد قبل أن يتمكنوا من معالجة المستندات الطارئة

别看评论。

لا تنظر إلى التعليقات.

多久能到下一个镇？

كم من الوقت حتى تصلون إلى البلدة التالية؟

小明听到了，他再次用力拉。

سمع شياو مينغ ذلك، هو مرة أخرى يسحب بقوة.

小满，你在国外，以后想开自己的店，就用这个配方。

يا شيـاو مـان، أنتِ في الخارج، إذا أردتِ فتح محلك الخاص في المستقبل، فقط استخدم هذه الوصفة.

小林第一次对着一个美国人微笑了。

ابتسمت شياو لين لأمريكي لأول مرة.

快开过来了。

إنها تقود بسرعة.

弟弟摇摇头。

الأخ الصغير يهز رأسه.

小明不放弃。

لم يستسلم شياو مينغ.

今天进沙漠最后一段，130公里，没有补给站😎

اليوم هو الجزء الأخير في الصحراء، 130 كيلومترًا، لا توجد محطات إمداد.

规定不规定我不管，观众看到的就是他嘴动没声音。

سواء كانت منظمة أم لا، لا يهمني، ما رآه الجمهور كان فمه يتحرك بلا صوت.

家人睡着后，他给妻子写信：“路很远，天气很冷。”

بعد أن نام أفراد عائلته، كتب رسالة إلى زوجته: “الرحلة طويلة جدًا، والطقس بارد جدًا.”

怪味？具体说说！

رائحة غريبة؟ أخبرني بالتفاصيل!

我们是兄弟。

نحن إخوة.

建国，小梅，你们都看到律师的信了吗？

جيانغوو، شياومي، هل رأيتم جميعاً رسالة المحامي؟

他们说明天早上办公室开门才能处理紧急文件

يقولون إن المكتب يفتح صباح الغد قبل أن يتمكنوا من معالجة المستندات الطارئة

我怕老师觉得她不关心我。”

أخشى أن يظن المعلم أنها لا تهتم بي.»

于是他说：“我要把它放进去。”

فقال: سأضعها في الداخل.

三个人第一次同时出现在药房门口，谁也没先说话，直到林建国伸手推开了那扇旧木门。

ظهر ثلاثة أشخاص لأول مرة أمام باب الصيدلية، ولم يتحدث أحد حتى مد لين جيانقو يده وفتح باب الخشب القديم.

是你爷爷当年送他的，说是感谢黄家收留他。

لقد أعطاه إياه جدك في ذلك الوقت، كشكر لعائلة هوانغ على إيوائه.

林小雨看着王悦的脸。

نظرت لين شياويو إلى وجه وانغ يوي.

裁判取消了她的成绩，你的名字在名单上。”

ألغى الحكم نتيجتها، اسمك على القائمة."

呃……其实,那个,那些包裹,是我订的。三年前,我听说他心脏不太好,但是我们已经不说话了,我打不通那个电话……所以我就找了个代购,用别的名字寄给他。我以为他不知道是我。后来他去世了,我……我一直没取消订阅,因为一取消,就好像,他真的不在了。

آه... في الواقع، حسناً، تلك الطرود، أنا من طلبتها. قبل ثلاث سنوات، سمعت أن قلبه لم يكن جيداً، لكننا لم نعد نتحدث، ولم أستطع الاتصال به... لذلك وجدت وسيطاً، وأرسلتها له باسم آخر. ظننت أنه لا يعرف أنها مني. لاحقاً، توفي، وأنا... لم ألغِ الاشتراك أبداً، لأنه بمجرد إلغائه، يبدو الأمر وكأنه لم يعد موجوداً حقاً.

但是效果好像...

لكن التأثير يبدو...

她坐在图书馆, 靠窗的位置.

إنها تجلس في المكتبة، بجوار النافذة.

陈伯没有马上回答。

لم يجب العم تشين على الفور.

教练低声说：“你要和一个美国人打乒乓球。”

همس المدرب: «ستلعبين تنس طاولة مع أمريكي.»

圈要比蛋窝大一点，大概一米。

يجب أن تكون الدائرة أكبر بقليل من العش، حوالي متر واحد.

她明白了：有时，胜利不只是第一名，也是队友之间的诚实和信任。

فهمت أن: أحيانًا، النصر ليس مجرد المركز الأول، بل هو أيضًا الصدق والثقة بين زملاء الفريق.

他骑了这么多年车，经验丰富。

لقد كان يركب منذ سنوات عديدة، فهو متمرس.

真的假的?!

صحيح أم خطأ؟!

小林在扬州一家小饭店和爷爷一起做炒饭。

يُحضّر شياولين الأرزَّ المقليَّ مع جدّه في مطعم صغير في يانغتشو.

本来没有的。

لم يكن موجوداً من قبل.

我这个月工资可以先给你一部分

راتبي لهذا الشهر يمكن أن يُعطى لك جزئيًا أولاً

她看起来很普通，脸上有一点累。

بدت عادية جداً، بدا وجهها متعباً قليلاً.

她明白了：有时，胜利不只是第一名，也是队友之间的诚实和信任。

فهمت أن: أحيانًا، النصر ليس مجرد المركز الأول، بل هو أيضًا الصدق والثقة بين زملاء الفريق.

哈哈,是我们的秘密。

هاها, إنه سرنا.

那个女生长什么样子？

كيف تبدو تلك الفتاة؟

太阳还在前面，离他很远。

كانت الشمس لا تزال في الأمام، بعيدة جدًا عنه.

那句"（这里哭一下,配合捂脸表情,记得删!）"她直接发出去了。

تلك الجملة "(ابكي قليلاً هنا، تنسيق مع رمز وجه الكف، تذكر الحذف!)" قامت بإرسالها مباشرة.

我现在坐在地上哭。

أجلس على الأرض أبكي الآن.

我记得我蹲下去的时候,把小包从口袋拿出来放地上了

أتذكر عندما انحنيت، أخرجت الحقيبة الصغيرة من جيبي ووضعتها على الأرض

那张图纸是陈伯的爷爷传下来的，已经有一百年了。

تلك الرسمة توارثها جد العم تشن، لقد مر عليها بالفعل مائة عام.

炒饭很香，但是颜色不够好看。

تفوح من الأرز المقلي رائحة شهية، لكن ألوانه ليست جميلة بما يكفي.

美国人是敌人！

الأمريكيون هم الأعداء!

干这行，习惯了。

عند القيام بهذا العمل، اعتدت عليه.

收到语音，正在根据背景声音分析可能方位，请保持在线。

تم استلام الرسالة الصوتية، ويتم تحليل الموقع المحتمل بناءً على الأصوات المحيطة، يرجى البقاء متصلاً.