قائمة كلمات الصينية: اسم — 2,061 كلمة

五千人在线了！！

خمسة آلاف شخص متصلون!!

教练在黑暗中说。

قال المدرب في الظلام.

那一年,很特别。

في تلك السنة، كانت مميزة.

戏服不在衣架上！

البدلة ليست على الشماعة!

下个月,早一点交。

الشهر القادم، ادفع مبكراً قليلاً.

比赛结束后，美国人伸出手，想和小林握手。

بعد انتهاء المباراة، مد الأمريكي يده، راغبًا في مصافحة شياو لين.

岳飞想去当兵，他想保护国家。

أراد يويه في أن يصبح جنديًا، أراد أن يحمي الوطن.

好!没问题!

جيد! لا مشكلة!

我只知道他年轻时去过南洋，后来才回来的。

كل ما أعرفه أنه ذهب إلى جنوب شرق آسيا عندما كان شاباً، ولم يعد إلا لاحقاً.

你的包好像有打开过。

بدت حقيبتك وكأنها فُتِحَت.

下个月,早一点交。

الشهر القادم، ادفع مبكراً قليلاً.

帐篷里有绳子!

يوجد حبل في الخيمة!

渐渐地，小林不再那么害怕了。

تدريجياً، لم يعد شياو لين خائفاً هكذا.

直播十五分钟后开始！

البث المباشر يبدأ بعد خمس عشرة دقيقة!

明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。

غدًا تريد الشركة من لين شيا أن تتولى رسميًا كل محتوى الحساب.

政府说，下个月这里就要拆除。

تقول الحكومة، سيتم هدمها الشهر المقبل.

可能不好找吧。

ربما يكون من الصعب العثور عليها.

他拿起工具，开始工作。

التقط الأدوات، وبدأ العمل.

奶奶常说：“如果你推开那扇门，你就会消失，而门后面的东西会代替你，走进我们的世界。”

غالباً ما كانت الجدة تقول: "إذا دفعتِ الباب، فستختفين، والشيء الموجود خلف الباب سيحل محلك، ويدخل عالمنا."

明天早上,九点前。

صباح الغد، قبل الساعة التاسعة.

我们需要一个人跳C位。

نحتاج شخصاً واحداً ليرقص في المركز.

时间一天天过去。

مر الوقت يوماً بعد يوم.

我搬家的时候...

عندما كنت أنتقل...

婷婷，我爱你。

تينغ تينغ، أحبكِ.

我数过了，去年我们家的活动，你们两个一起来的只有两次。

لقد حسبت، لأنشطة عائلتنا العام الماضي، كانت هناك مرتان فقط اجتمع فيها كلاكما.

这就是历史上有名的“西安事变”。

هذا هو "حادث شيآن" الشهير في التاريخ.

有紧急情况!

هناك حالة طوارئ!

两国没有外交关系，人民也不能自由来往。

لم تكن للبلدين أي علاقات دبلوماسية، ولم يكن بإمكان الناس التنقل بينهما بحرية.

最高的地方。

أعلى مكان.

奶奶的号，刚才给我发消息了

رقم جدتي، أرسلت لي رسالة للتو

“相信我，”陈皓说，“我在这片沙漠里生活了三十年，我不会让你走错的。”

“ثق بي،” قال تشين هاو، “لقد عشت في هذه الصحراء لمدة ثلاثين عامًا، لن أتركك تذهب في الاتجاه الخاطئ.”

三叔,还有别的事吗?

يا عمي الثالث، هل هناك أي شيء آخر؟

你决定了吗?

هل قررت؟

全国邀请赛,下个月。

الدعوة الوطنية، الشهر المقبل.

老师说，事故不算作弊，名单不受影响。

قال المعلم إن الحادث لا يعتبر غشاً، لن تتأثر القائمة.

什么？我们欠人家钱？

ماذا؟ نحن مدينون للناس بالمال؟

爸爸希望我们守住这个店，你忘了吗？

كان أبي يأمل أن نحتفظ بهذا المتجر، هل نسيت؟

小龙是武术学生。

شياو لونغ هو طالب فنون قتالية.

"陆案已呈，待查清誉"——他后来正式打了报告，要求重新核查这个事故。

'تم تقديم قضية لو، بانتظار تبرئة السمعة' - قدم لاحقًا تقريرًا رسميًا، طالبًا إعادة التحقيق في هذا الحادث.

张大千笑了笑，说：“临摹壁画这三年，我学到的不只是画画的技术，更是一种耐心和尊重。

ابتسم تشانغ داكيان وقال: “خلال هذه السنوات الثلاث من نسخ اللوحات الجدارية، لم أتعلم فقط تقنيات الرسم، بل أيضاً نوعاً من الصبر والاحترام.”

今天晚上还看电影吗

الليلة هل سنشاهد فيلماً بعد؟

就是欠了点钱不好意思回家……

كل ما في الأمر أنه كان مديونًا ببعض المال وشعر بالخجل من العودة إلى المنزل...

哦。跟我有关系?

أوه. هل لهذا علاقة بي؟

签到系统那边我们可以核实。

يمكننا التحقق من جانب نظام تسجيل الدخول.

我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。

أنا أعزف على الطبول منذ ست سنوات، نصف ترتيبات الطبول في الألبوم الجديد أضفتها أنا، في النهاية لم يُذكر اسمي حتى، وتم اقتطاع النصيب.

两国没有外交关系，人民也不能自由来往。

لم تكن للبلدين أي علاقات دبلوماسية، ولم يكن بإمكان الناس التنقل بينهما بحرية.

想想今天去了哪里。

فكر أين ذهبت اليوم.

我有话要说。

لدي شيء لأقوله.

小福很害怕，人们都在跑。

شعر شياو فو بالخوف الشديد، كان الناس يركضون جميعاً.

老陈也很感动，他又给她们加了一笼汤包，说：“这是我送给你们的，谢谢你们这么多年的支持。”

تأثر تشن العجوز أيضًا بشدة، وأضاف لهن بخارًا آخر من فطائر الحساء وقال: “هذه هديتي لكم، شكرًا لكم على دعمكم طوال هذه السنوات.”

我记得他说过,晚年有一次在老年活动中心碰见过一个人,俩人抽了根烟,啥也没说,后来他常提起那次见面,说心里的石头总算落了地。

أتذكر أنه قال، ذات مرة في سنواته الأخيرة في مركز أنشطة كبار السن التقى بشخص ما، دخّن الاثنان سيجارة ولم ينطقا بكلمة، لاحقًا غالبًا ما ذكر هذا اللقاء، قائلاً أن الثقل الذي على قلبه قد زال أخيراً.

哲哥别急,慢慢说,你最后一次看到是什么时候?

Zhe Ge لا تقلق، خذ وقتك، متى آخر مرة رأيته؟

故宫给雨燕一个家，雨燕也帮助故宫。

تمنح المدينة المحرّمة طيورَ السمام منزلًا، وتساعد طيور السمام المدينة المحرّمة أيضًا.

我的孙女在城市读书，需要学费。

حفيدتي في المدينة الدراسة، تحتاج رسوم الدراسة.

今天在市场买的

اشتريته اليوم في السوق

区选拔就在这周末了。

اختيار المنطقة هو نهاية هذا الأسبوع.

东西都装好了！

كل شيء جاهز!

他被打成"破坏分子"，蹲了三年牛棚，回来之后一句话都不敢多说，你现在来问这个？！

تم وصفه بأنه 'خرب'، وقضى ثلاث سنوات في حظيرة البقر (مأوى الاضطهاد)، بعد عودته لم يجرؤ على قول كلمة واحدة، والآن تأتي وتسأل عن هذا؟!

我朋友在咖啡店。

صديقتي في مقهى.

对!你站左边。

نعم! قف أنت على اليسار.

林娜是学校羽毛球队的队员。

لين نا هي عضوة في فريق تنس الريشة المدرسي.

骄傲他考上大学。

فخور بأنه التحق بالجامعة.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

ليس من الملائم للمنصة الكشف عن تفاصيل كثيرة جدًا، قالوا فقط إن البيانات قد تم التحقق منها، معلومات الحساب تطابق معلومات تسجيل شين يي يانغ تمامًا.

我叫林晚,我爷爷叫林建国,前几天刚过世,我在整理他东西的时候发现了这个联系方式。

اسمي لين وان، وكان جدي لين جيانغوو، لقد توفي قبل أيام قليلة، وبينما كنت أرتب أغراضه اكتشفت هذه المعلومات الاتصال.

孩子看妈妈。

الطفل ينظر إلى أمي.

他说：“现在安全了。”

قال: «إنه آمن الآن.»

你发了250元

لقد أرسلت 250 يوان

孩子有一杯水。

الطفل لديه كوب من الماء.

他换了一个小零件，又擦干净了每一个部分。

لقد استبدل جزءًا صغيرًا، ومسح كل جزء حتى أصبح نظيفًا.

爸爸的药房和那本秘方，星期五要决定怎么分。

صيدلية أبي وكتاب الوصفات السري هذا، نحتاج إلى أن نقرر كيفية تقسيمهما يوم الجمعة.

新闻上了！

الخبر انتشر!

小美走过去，问小明：“我的名字呢？

شياو مي تقترب، تسأل شياو مينغ: «أين اسمي؟

我当时晃了一下，站到了控制台旁边。

تعثرت للحظة، ووقفت بجوار لوحة التحكم.

药房我来想办法多赚钱，我们可以卖一些新的药膳产品。

سأجد طرقًا لكسب المزيد من المال للصيدلية، يمكننا بيع بعض منتجات النظام الغذائي الدوائي الجديدة.

已经晚三天了。

لقد تأخر ثلاثة أيام بالفعل.

我室友说他有从国内带来的一点香，借我用了

قال زميلي في السكن أن لديه بعضاً منه بخور جلبه من الوطن، وسمَح لي باستخدامه

在物流园区做仓库管理腿还是不太好走路一瘸一拐的。

يدير مستودعات في مجمع لوجستي ساقه لا تزال ليست جيدة جداً يمشي مع عرج.

林姐…我现在在厕所，说话小声一点。刚才经理问我，是不是那个写文章的记者。我说认错人了，但他好像不信。

لين جي... أنا الآن في المرحاض، تحدثي بصوت منخفض. سألني المدير للتو عما إذا كنت الصحفية التي تكتب المقالات. قلت له إنه تعرف على الشخص الخطأ، لكنه لا يبدو أنه يصدقني.

我的队十个人!

فريقنا فيه عشرة أشخاص!

雨从西南联大一间教室的屋顶漏下来。

تسرّب المطر عبر سقف إحدى قاعات الدراسة في جامعة الجنوب الغربي الوطنية المتحدة.

海东队得了第二名。

حلّ فريق هايدونغ في المركز الثاني.

小梅，你懂网络，可以帮我们做宣传。

شياومي، أنت تفهمين الإنترنت، يمكنك مساعدتنا في الدعاية.

请小声一点。

من فضلك كن أهدأ قليلاً.

明天视频通话！

مكالمة فيديو غدًا!

虽然过程很辛苦，但是她们赢了第一局，又赢了第二局。

على الرغم من أن العملية كانت صعبة للغاية، لكنهن فزن بالمجموعة الأولى، ثم فزن بالمجموعة الثانية.

准备好了吗？

هل أنت مستعد؟

那张照片……

تلك الصورة...

一天晚上，工作人员小周想把椅子拿走。

في إحدى الأمسيات، أراد شياو تشو، وهو أحد الموظفين، أن يأخذ الكرسي بعيدًا.

她知道：小事情，也很重要。

هي تعرف: الأشياء الصغيرة، مهمة جداً أيضاً.

那你也不能瞎写我的信息啊

إذن لا يجب عليك الكتابة بعشوائية أيضاً معلوماتي

如果现在报告，工作人员要检查，她们可能不能按时比赛。

إذا أبلغنا الآن، فسيتعين على الموظفين فحصها، وقد لا تتمكنا من خوض السباق في موعده.

战争结束啦！

انتهت الحرب!

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

تقارير فريق البحث، شمال شرق الإحداثيات الأصلية على بعد حوالي ثلاثة أميال بحرية، تم العثور على انعكاس ضوء إشارة، نقترب للتأكيد.

这个方法很老，也很累，但是打出来的牛肉丸特别好吃，又弹又香。

هذه الطريقة قديمة جدًا ومتعبة جدًا، ولكن كرات اللحم البقري المصنوعة بهذه الطريقة لذيذة بشكل خاص، ذات قوام مطاطي وعطرية.

手术拖了快五个小时才做后来腿留下后遗症他没能参加交换项目也没能拿到那个奖学金。

تأجلت الجراحة لما يقرب من خمس ساعات قبل أن تتم لاحقاً، أصيبت ساقه بمضاعفات لم يتمكن من المشاركة في برنامج التبادل ولم يحصل على تلك المنحة الدراسية أيضاً.

高考以后, 我请你喝奶茶.

بعد امتحان القبول الجامعي، سأعزمكِ على شرب الحليب بالشاي.

我给你讲个故事。

سأحكي لك قصة.

对出来是……"陆未破坏，乃我之过"。

تطابقت... 'لو لم يخرّب، الخطأ مني'.

深夜牛肉面大战变成深夜牛肉面合作，我要把这个写进协会通讯。

حرب المعكرونة باللحم ليلاً تتحول إلى تعاون المعكرونة باللحم ليلاً، سأكتب هذا في نشرة الجمعية الإخبارية.

还有一个小时。

تبقى ساعة واحدة.

一个女人站在车站。

امرأة تقف عند المحطة / موقف الحافلات .

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

الكتابة على الصفحات القليلة الأولى كلها ضبابية، هل تسرب الماء إليها من قبل؟

这是原因。

هذا هو السبب.

这是规定的应急做法，不是作弊。

هذه ممارسة طارئة منظمة، إنها ليست غشاً.

西安的华清池外，有一个小小的房间。

خارج حمامات هوا تشينغ في شيان، كان هناك غرفة صغيرة.

安娜,相信专业的。

آنا، ثقي بالمحترفين.

这是一个秘密任务，不能告诉任何人。”

هذه مهمة سرية، لا يمكنك إخبار أي شخص.»

是不是有信在里面？

هل هناك رسائل بالداخل؟

要不您打个电话试试？

لم لا تجربي الاتصال به؟

每一次，我的感觉不一样，词也不一样。”

في كل مرة، كانت مشاعري مختلفة، لذلك كانت الكلمات مختلفة أيضاً.'

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

البينتان فنٌّ تقليدي من سوتشو، ويُروى فيه القصص وتُغنّى الأغاني، كما تُعزف فيه آلة السانشيان أو البيبا.

马叫小云，头上有一块白毛。

كان اسم الحصان شياو يون. كانت على رأسه خصلة من الشعر الأبيض.

行，你把整串数字都发我，一个不能少。

حسنًا، أرسل لي سلسلة الأرقام بأكملها، لا يمكن أن يُفقد أي رقم.

这段路夏天很热。

هذا الجزء من الطريق حار جداً في الصيف.

你看！连苏晓萌都承认了！

انظروا! حتى سو شياومينغ اعترفت بذلك!

漓江的水很美。

ماء نهر لي جميل جدًا.

他说想找机会还给你，说是你们家的东西。

قال إنه يريد أن يجد فرصة لإعادته إليكم، قائلاً إنه ينتمي لعائلتكم.

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

البينتان فنٌّ تقليدي من سوتشو، ويُروى فيه القصص وتُغنّى الأغاني، كما تُعزف فيه آلة السانشيان أو البيبا.

陈亮，你手机呢？

تشن ليانغ، أين هاتفك؟

救援艇已抵达报告坐标，未发现目标船只。

قارب الإنقاذ وصل إلى الإحداثيات المبلغ عنها، السفينة المستهدفة لم يتم العثور عليها.

我们会推动平台配合警方调查，这是原则问题。

سنحث المنصة على التعاون مع التحقيق الشرطي، هذه مسألة مبدأ.

三枚硬币帮助了两个人。

ساعدت العملات المعدنية الثلاثة شخصين.

她包里有行动电源。

لديها بنك طاقة في حقيبتها.

我们家,第一个大学生。

عائلتنا، أول جامعي.

公司楼下有一台旧的自动售货机。

أسفل الشركة توجد قديمة آلة بيع.

老工匠常常对小福说：“这面镜子是我一生的作品。

كان الصانع الماهر القديم يقول غالباً لشياو فو: هذه المرآة هي عمل حياتي.

你这是发家庭群了知道吗！！

لقد نشرت هذا في مجموعة العائلة، هل تعلم ذلك!!

一个男人走过来。

رجل يمشي قادمًا .

“书在哪里？”

«أين الكتاب؟»

小女孩每天经过石狮子。

الفتاة الصغيرة تمر يوميًا بالأسد الحجري.

比赛不能这样。

المنافسة لا يمكن أن تكون هكذا.

……这傻子，躲着算什么办法。

...هذا الأحمق، ما هو نوع الحل في الاختباء؟

看，我的心也是空的。

انظر، قلبي فارغ أيضًا.

她终于明白，爷爷年轻的时候多么爱这座雪山，多么关心长江的未来。

فهمت أخيرًا كم أحب جدها هذا الجبل الثلجي عندما كان شابًا، وكم اهتم بمستقبل نهر اليانغتسي.

两百块大洋，那个年代是很多钱哦。

مائتا دولار فضي، كان ذلك مبلغاً كبيراً من المال في تلك الأيام.

是我们的图片！！！

إنها صورنا!!!

突然，对面石桥村队伍中一个中年男人，转过头，对着清水村的方向大喊了一声："谢谢你们，三十年了！"

فجأة، التفت رجل في منتصف العمر من فريق قرية شيقياو المنافس، وأدار رأسه وصرخ باتجاه قرية تشينغشوي: "شكرًا لكم، لقد مر ثلاثون عامًا!"

音乐开始了，小玉走上舞台。

بدأت الموسيقى، شياو يو صعدت على المسرح.

我在外地,不方便去银行

أنا خارج المدينة، ليس من المريح الذهاب إلى البنك

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

ليس من الملائم للمنصة الكشف عن تفاصيل كثيرة جدًا، قالوا فقط إن البيانات قد تم التحقق منها، معلومات الحساب تطابق معلومات تسجيل شين يي يانغ تمامًا.

然后……工作室没了。不是关门那么简单，是从里到外都变了。他们把清河巷图书馆的方案直接毙了，说不赚钱。我变成了创意总监，天天开会，天天改方案改成我自己都认不出来的样子。陈墨半年后就走了，我们后来也没怎么联系了。有一次我路过老工作室的地址，已经是别的公司了，我站在楼下看了很久，突然想不起来自己最开始为什么要做建筑这行了。就这种感觉，你懂吗，好像我活成了一个我不认识的人。

ثم... لم يعد الاستوديو موجودًا. لم يكن الأمر مجرد إغلاق، بل تغير كل شيء من الداخل إلى الخارج. لقد رفضوا مباشرةً خطة مكتبة حارة تشينغهي، قائلين إنها لا تجلب المال. أصبحتُ المدير الإبداعي، وعقدتُ اجتماعات كل يوم، وغيرتُ الخطط كل يوم حتى أصبحتُ لا أتعرف عليها. ذهب تشين مو بعد ستة أشهر، ولم نتواصل كثيرًا بعد ذلك. ذات مرة مررتُ بموقع الاستوديو القديم، وكان قد أصبح شركة أخرى، وقفتُ أسفل المبنى لفترة طويلة، وفجأة لم أعد أتذكر لماذا اخترتُ مجال الهندسة المعمارية في المقام الأول. إنها هذه الشعور، هل تفهم؟ يبدو أنني عشتُ لأصبح شخصًا لا أعرفه.

他骑了这么多年车，经验丰富。

لقد كان يركب منذ سنوات عديدة، فهو متمرس.

冰川在变化，但是爱和记忆不会消失。

يتغير النهر الجليدي، لكن الحب والذكريات لن تختفي.

这次是开心的哭。

هذه المرة تبكي من السعادة.

说明你每次都有理由。

هذا يظهر أن لديك عذرًا في كل مرة.

岛上没有医院，只有主岛才有大药店。

لا توجد مستشفيات في الجزيرة، فقط الجزيرة الرئيسية بها صيدلية كبيرة.

她好像也是这期成功岭

يبدو أنها في تشينغقونغلينغ هذا الفصل الدراسي أيضاً.

躲着不敢联系我们……

يختبئ ولا يجرؤ على الاتصال بنا...

记得，我送单都有记录，我现在就去看看。

أتذكر، لدي سجلات بجميع توصيلاتي، سأذهب للتحقق من الأمر الآن.

游了两千米。

سبحت ألفي متر.

我也能体会做母亲的心情。

يمكنني أيضاً التعاطف مع مشاعر الأم.

我可以解释。

يمكنني أن أشرح.

可能是新用户，随便打字

قد يكون مستخدماً جديداً، يكتب عشوائياً

老师说我弹得最好!

قالت المعلمة أنني أعزفها أفضل!

他以前自己也买过不少保健品呢!

كان يشتري بنفسه الكثير من المكملات الغذائية!

王先生是一个摊主。

السيد وانغ هو صاحب كشك.

他不是我父亲。

هو ليس والدي.

我可以证明。

أستطيع إثبات ذلك.

救援队消息，正在搜索坐标附近区域

أخبار من فريق الإنقاذ، إنهم يبحثون حالياً في المنطقة القريبة من الإحداثيات.

“上面有令，”一个人说，“陵墓封好以后，所有知道内部结构的工匠都不能留下。”

"هناك أوامر من الأعلى،" قال أحدهم، "بعد إغلاق الضريح، لا يمكن ترك أي من الحرفيين الذين يعرفون الهيكل الداخلي."

灯火一个个熄灭，士兵们把所有工匠都带到陵墓深处，说是要“检查最后的工程”。

انطفأت الأضواء واحدة تلو الأخرى، وأخذ الجنود جميع الحرفيين إلى أعماق القبر، مدعين أنهم سيقومون "بفحص الأعمال الهندسية النهائية".

清明这天,陈守田站在祠堂正中央,手里拿着新打印出来的族谱,一页一页念着祖先的名字。念到"陈文轩"三个字时,他停顿了一下,声音提高了一些。

في يوم تشينغ مينغ، وقف تشين شو تيان في وسط قاعة الأسلاف، ممسكًا بنسخة مطبوعة حديثًا من شجرة العائلة، وقرأ أسماء الأسلاف صفحة صفحة. عندما وصل إلى الكلمات "تشين ون شوان"، توقف قليلاً، ورفع صوته قليلاً.

我怕儿子结不了婚啊!

أخشى أن ابني لن يتمكن من الزواج!

我不知道，但这是目前能问到的全部了。

لا أعرف، ولكن هذا هو كل ما يمكن الاستفسار عنه الآن.

每个星期三中午，社区食堂门上都会贴一张纸：“今天只卖半份饭。”

كل يوم أربعاء ظهرًا، تُعلَّق ورقة على باب مطعم الحي: اليوم، لا تُباع إلا حصص نصفية من الطعام.

什么意思？？

ماذا تقصد؟؟

陈伯的孙子阿明今年十六岁。

حفيد العم تشين، آمينغ، يبلغ من العمر ستة عشر عاماً هذا العام.

没有车。

لم تكن هناك سيارة.

已读代表她手机还有电，还在收讯号范围内。

القراءة تعني أن هاتفها لا يزال به طاقة، وأنها لا تزال ضمن نطاق الإشارة.

中国人记住詹天佑。

الصينيون يتذكرون جان تيان يو.

小明走到门边，手放在窗帘上。

مشى شياو مينغ إلى جانب الباب، وضع يده على الستارة.

登记抗风八级，

مسجلة لرياح المستوى 8،

这样看起来更有力量！

هذه الطريقة / هكذا تبدو أكثر قوة!

我看到消息了。

رأيت الرسالة.

你也在偷看电视!

أنتِ تشاهدين التلفاز سراً أيضاً!

视察八点半到,咱都精神点,别让人看出来昨晚出过事。

التفتيش يصل الساعة 8:30، فلنظهر جميعاً بمظهر لائق، لا تجعلوا أحداً يرى أن شيئاً ما حدث الليلة الماضية.

她用绿色的笔画重点.

إنها تستخدم قلماً أخضر لتحديد النقاط المهمة.

这是我妈妈的。

هذا ملك أمي.

好大声音!!!

يا له من ضجيج صاخب!!!

是不是有信在里面？

هل هناك رسائل بالداخل؟

爸爸和女儿坐竹筏。

الأب والابنة ركوب طوف من الخيزران.

我去后台看看设备。

سأذهب إلى الكواليس لفحص المعدات.

这条线像一个“人”字。

هذا الخط يشبه الرمز “人” (شخص).

30分钟后直播！

بعد 30 دقيقة بث مباشر!

这就是我们做这行的意义。

هذا هو معنى قيامنا بهذا العمل.

老王用自己的生命，换回了徒弟的未来。

استخدم لاو وانغ حياته الخاصة، لتبادل مستقبل تلميذه.

林姐…我现在在厕所，说话小声一点。刚才经理问我，是不是那个写文章的记者。我说认错人了，但他好像不信。

لين جي... أنا الآن في المرحاض، تحدثي بصوت منخفض. سألني المدير للتو عما إذا كنت الصحفية التي تكتب المقالات. قلت له إنه تعرف على الشخص الخطأ، لكنه لا يبدو أنه يصدقني.

那咱俩谁的名字写前面？

إذن بأي اسم من أسمائنا سنبدأ؟

一直在队里。

كان دائمًا في الفريق.

我五点半锁的门。

أقفلت الباب في الخامسة والنصف.

如果砖不好，官员就知道是谁做的。

إذا لم يكن الطوب جيداً، سيعرف المسؤول من صنعه.

他们的目的很简单：把石窟里的壁画一幅一幅地临摹下来，让更多人看到这些一千多年前的艺术。

كان هدفهم بسيطًا جدًا: أن ينسخوا الجداريات في الكهوف واحدة تلو الأخرى، حتى يتمكن المزيد من الناس من رؤية هذا الفن الذي يعود لأكثر من ألف عام.

现场好多人都在说这件事。

الكثير من الأشخاص في المكان يتحدثون عن هذا.

他不知道，那天晚上，张学良将军的军队要去捉蒋介石。

لم يكن يعلم أنه في تلك الليلة، كان جيش الجنرال تشانغ شيويلانغ سيقبض على شيانج كاي شيك.

王姐，能不能先给我们看看具体是哪个平台、哪笔单号，我们这边也要核实。

أيتها الأخت وانغ، هل يمكنكِ السماح لنا بالاطلاع أولاً على أي منصة وأي رقم طلب تحديداً، نحتاج أيضًا إلى التحقق من جانبنا.

小梅，你懂网络，可以帮我们做宣传。

شياومي، أنت تفهمين الإنترنت، يمكنك مساعدتنا في الدعاية.

让后人替他还清。

دع الأحفاد يسددونها عنه.

可是你每次都说'别太用力'，为什么？"

ولكنك تقول دائمًا 'لا تستخدم الكثير من القوة' في كل مرة، لماذا؟"

明天早上7点的飞机...

الرحلة صباح غدٍ الساعة 7...

阿姨，我理解您担心，但真的不是他。

عمّتي، أتفهم قلقكِ، لكنه ليس هو حقًا.

要负责任。

يجب أن نكون مسؤولين.

我当时觉得不管我有什么理由张凯真的因为我错过了那个手术窗口这是事实 解释不了这个事实

شعرت في ذلك الوقت بغض النظر عن الأسباب التي كانت لدي تشانغ كاي حقًا بسبب مني فاتت نافذة الجراحة تلك هذه حقيقة؛ هذه الحقيقة لا يمكن تفسيرها

一个女孩问：“小安在吗？”

سألت فتاة: «هل شياو آن موجود؟»

你打错字了。

لقد ارتكبت خطأ إملائي.

他失去了美丽的花园，失去了很多记忆。

لقد فقد الحديقة الجميلة، وفقد الكثير من الذكريات.

行了行了,查岗查得挺勤啊,是不是我们内部人啊?

حسناً، حسناً، أنت تتحقق بجدية كبيرة، هل أنت أحد الأشخاص الموثوقين لدينا؟

我们的报道要上了吗？？

هل سيتم نشر تقريرنا قريباً؟؟

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

سنصدر بيان توضيح في أقرب وقت ممكن، نوضح فيه أن معلومات الحساب قد سُرقت عبر هجوم تصيد احتيالي، ولا علاقة له باللاعب نفسه.

可是我五点半就要出发去机场了😭

لكن يجب أن أغادر إلى المطار الساعة 5:30!😭

我有点担心。

أنا قلق قليلاً.

花是红色的，很漂亮。

كانت الأزهار حمراء، جميلة جدًا.

薇薇,我教了你十年。我记得你十六岁第一次拿冠军的样子。那时候你不在乎输赢,你就是喜欢身体在水里往前冲的感觉。这两年,不管别人怎么说,我知道那个感觉还在你身体里。你去比,不是为了证明给别人看,是为了找回那个感觉。

يا فيفي، لقد علمتك لمدة عشر سنوات. أتذكر شكل فوزك بأول بطولة وأنت في السادسة عشرة من عمرك. حينها لم تكن تهتمين بالفوز أو الخسارة، كنت تحبين ببساطة الشعور بجسدك يندفع للأمام في الماء. في العامين الماضيين، بغض النظر عما يقوله الآخرون، أعلم أن هذا الشعور لا يزال بداخلك. اذهبي للمنافسة، ليس لإثبات شيء للآخرين، بل لاستعادة هذا الشعور.

我们工作室保住了，图书馆的方案我们也保住了，你听到了吗？

لقد حافظنا على استوديو العمل الخاص بنا، كما حافظنا على خطة المكتبة، هل سمعتني؟

现在都晚上十一点了。

إنه بالفعل 11:00 مساءً.

姑姑！烟太大了，那个警报器一直在响，好吵！我不知道怎么关，室友不在家，我是不是要跑出去啊？

خالتي! الدخان كثيف جدًا، وجهاز الإنذار هذا يدق باستمرار، إنه مزعج للغاية! لا أعرف كيف أطفئه، زميلي في السكن ليس في المنزل، هل يجب أن أهرب؟

他拿起工具，开始工作。

التقط الأدوات، وبدأ العمل.

外国士兵来了。

وصل الجنود الأجانب.

晓萌，不是你的错，别道歉。

يا شياو مينغ، الأمر ليس خطأك، لا تعتذري.

往哪个方向？

في أي اتجاه؟

谁破坏谁请一年奶茶！！！

من يخالفه سيدفع ثمن شاي الحليب للجميع لمدة عام!!!

第二天，银行因为电脑坏了，真的没有开门。

في اليوم التالي، لم يُفتح البنك فعلًا لأن حاسوبه كان معطّلًا.

“上面有令，”一个人说，“陵墓封好以后，所有知道内部结构的工匠都不能留下。”

"هناك أوامر من الأعلى،" قال أحدهم، "بعد إغلاق الضريح، لا يمكن ترك أي من الحرفيين الذين يعرفون الهيكل الداخلي."

传感器压力值一直在跳,今天白天有人把误报警关掉了。

قيم ضغط المستشعر تستمر في التذبذب، شخص ما أوقف الإنذار الكاذب اليوم.

救援队消息，正在搜索坐标附近区域

أخبار من فريق الإنقاذ، إنهم يبحثون حالياً في المنطقة القريبة من الإحداثيات.

明天开始训练,六点。

يبدأ التدريب غدًا في السادسة.

我们会推动平台配合警方调查，这是原则问题。

سنحث المنصة على التعاون مع التحقيق الشرطي، هذه مسألة مبدأ.

哎!同志,往后退一步,这道门别靠!快、退后!

آه! أيها الرفيق، تراجع خطوة، لا تقترب من هذه البوابة! بسرعة، تراجع!

这面镜子不大，但是很特别，边上有小小的龙。

لم تكن هذه المرآة كبيرة، لكنها كانت مميزة جدًا، على الحواف كانت هناك تنانين صغيرة.

数字，颜色，还有……

الأرقام، اللون، و...

下次检查清楚!

المرة القادمة تأكد بوضوح!

云朵摇摇尾巴，靠在小雨身上。

هزت السحابة ذيلها، اتكأت على شياو يو.

协会打电话给我。

اتصلت بي الجمعية.

有好多消息还没读,广告的,还有一个人一直发

كانت هناك الكثير من الرسائل غير المقروءة، إعلانات، وشخص واحد كان يرسل باستمرار

第二天，老王假装生病，请求让小石代替他去城外送一批工具。

في اليوم التالي، تظاهر وانغ العجوز بالمرض، وطلب أن يذهب شياو شي إلى خارج المدينة لتسليم دفعة من الأدوات بدلاً منه.

时间在流逝，请理解，这是我们对所有赞助方股东负责的态度，不是针对个人。

الوقت يمر، الرجاء التفهم، هذا هو موقفنا المسؤول تجاه جميع الرعاة المساهمين، الأمر ليس شخصيًا.

山搜队有专业装备，你乱走只会让状况更复杂。

فريق البحث لديه معدات احترافية، تجولكم سيزيد الوضع تعقيداً فقط.

中午最危险，坏东西在外面。

وقت الظهيرة هو الوقت الأكثر خطورة، الأشياء السيئة في الخارج.

唱到一半，他看着椅子，放慢速度，观众也安静下来。

وعندما بلغ منتصف الغناء، نظر إلى الكرسي، وأبطأ سرعته، هدأ الجمهور أيضًا.

张丽华和刘桂芳在广场上一起跳舞。音乐很大声。大家都在看。

تتراقص تشانغ لياهوا وليو غويفانغ معاً في الساحة. الموسيقى صاخبة جداً. الجميع ينظر.

但是……那这十五年，我们俩摆摊摆得那么近，天天抢客人，都不知道对方是自己人。

لكن... إذًا خلال الخمسة عشر عامًا هذه، وضعنا نحن الاثنان أكشاكنا قريبة جدًا من بعضنا البعض، نتنافس على الزبائن كل يوم، دون أن نعرف أن الآخر كان واحدًا منا.

粉丝有权知道！！！

للجماهير الحق في المعرفة!!!

小明是红队的一员。

شياو مينغ (اسم) هو للفريق الأحمر عضو.

我明天去看看。

سأذهب وألقي نظرة غداً.

你妈快急疯了，天天在群里找你。

والدتك تكاد تفقد صوابها من القلق، تبحث عنك في المجموعة كل يوم.

他骑了这么多年车，经验丰富。

لقد كان يركب منذ سنوات عديدة، فهو متمرس.

他们说明天早上办公室开门才能处理紧急文件

يقولون إن المكتب يفتح صباح الغد قبل أن يتمكنوا من معالجة المستندات الطارئة

火车开在新铁路上。

القطار يسير على السكك الحديدية الجديدة.

别看评论。

لا تنظر إلى التعليقات.

多久能到下一个镇？

كم من الوقت حتى تصلون إلى البلدة التالية؟

小满，你在国外，以后想开自己的店，就用这个配方。

يا شيـاو مـان، أنتِ في الخارج، إذا أردتِ فتح محلك الخاص في المستقبل، فقط استخدم هذه الوصفة.

弟弟摇摇头。

الأخ الصغير يهز رأسه.

今天进沙漠最后一段，130公里，没有补给站😎

اليوم هو الجزء الأخير في الصحراء، 130 كيلومترًا، لا توجد محطات إمداد.

家人睡着后，他给妻子写信：“路很远，天气很冷。”

بعد أن نام أفراد عائلته، كتب رسالة إلى زوجته: “الرحلة طويلة جدًا، والطقس بارد جدًا.”

报到！我跟小柔一组，走前段。

إبلاغ! أنا في مجموعة مع شياوروا، أتولى الجزء الأمامي.

我们是兄弟。

نحن إخوة.

建国，小梅，你们都看到律师的信了吗？

جيانغوو، شياومي، هل رأيتم جميعاً رسالة المحامي؟

他们说明天早上办公室开门才能处理紧急文件

يقولون إن المكتب يفتح صباح الغد قبل أن يتمكنوا من معالجة المستندات الطارئة

这个角色是将军，这条线画得很好！”

هذه الشخصية / هذا الدور هو جنرال، هذا الخط مرسوم بشكل جيد جداً!”

医生说,不能比赛。

الطبيب يقول، (لا) أستطيع المنافسة.

我怕老师觉得她不关心我。”

أخشى أن يظن المعلم أنها لا تهتم بي.»

他这么做，已经是拼了命在护着你父亲了。

بفعل هذا، كان يخاطر بحياته بالفعل لحماية والدك.

王阿姨您好，冒昧打扰了，我是在"三线子弟寻根"[x论坛看到您留言的，说您以前在红旗机械厂当过电报员？

مرحباً يا خالتي وانغ، آسف على إزعاجك، رأيت رسالتك على منتدى 'أحفاد السلالة الثالثة بحثاً عن الجذور'، تقولين أنك كنتِ مشغلة تلغراف في مصنع هونغتشي للآلات؟

我手机里有一个钢琴课的App

يوجد ... في هاتفي تطبيق دروس البيانو

林小雨看着王悦的脸。

نظرت لين شياويو إلى وجه وانغ يوي.

这个故事发生在去年秋天。

هذه القصة وقعت في الخريف الماضي.

裁判取消了她的成绩，你的名字在名单上。”

ألغى الحكم نتيجتها، اسمك على القائمة."

门外，工人拆掉了旧邮箱。

خارج الباب، فكّ العمال صندوق البريد القديم.

但是效果好像...

لكن التأثير يبدو...

手机还有多少电？

كم البطارية المتبقية في هاتفك؟

她坐在图书馆, 靠窗的位置.

إنها تجلس في المكتبة، بجوار النافذة.

陈伯没有马上回答。

لم يجب العم تشين على الفور.

教练低声说：“你要和一个美国人打乒乓球。”

همس المدرب: «ستلعبين تنس طاولة مع أمريكي.»

圈要比蛋窝大一点，大概一米。

يجب أن تكون الدائرة أكبر بقليل من العش، حوالي متر واحد.

她明白了：有时，胜利不只是第一名，也是队友之间的诚实和信任。

فهمت أن: أحيانًا، النصر ليس مجرد المركز الأول، بل هو أيضًا الصدق والثقة بين زملاء الفريق.

真的假的?!

صحيح أم خطأ؟!

小林在扬州一家小饭店和爷爷一起做炒饭。

يُحضّر شياولين الأرزَّ المقليَّ مع جدّه في مطعم صغير في يانغتشو.

我这个月工资可以先给你一部分

راتبي لهذا الشهر يمكن أن يُعطى لك جزئيًا أولاً

团队需要你。

الفريق يحتاجك.

妈,不是...

أمي، الأمر ليس...

哈哈,是我们的秘密。

هاها, إنه سرنا.

那个女生长什么样子？

كيف تبدو تلك الفتاة؟

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

هذا... في الواقع، قبل ليلتين، تلقيت رسالة نصية تفيد بأن نظام خلفية النادي يتم ترقيته، وطلبت مني النقر على الرابط لإعادة تسجيل الدخول للتحقق من الهوية. لم أفكر كثيراً ونقرت، وأدخلت اسم المستخدم وكلمة المرور. لم أهتم لاحقًا لأن صفحة تسجيل الدخول بدت تمامًا مثل المعتاد. والنتيجة... النتيجة ربما كانت في ذلك الوقت، تم استخدام معلومات حسابي لتسجيل الدخول إلى منصة الرهان تلك، لأنني كنت أبحث عن السهولة، وقد قمت بتعيين نفس كلمة المرور لعدة منصات. لم أدرك الأمر إلا هذا الصباح عندما رأيت الأخبار، ولكن... لم أجرؤ على قول ذلك، وظننت أنني كنت غبيًا وفقدت كلمة المرور، مما تسبب في تحميل الفريق بأكمله لهذه المسؤولية، وكنت أخشى أن ينظر إليّ الجميع بازدراء أكبر إذا قلت ذلك.

除夕的下午妈妈打电话给儿子李明。

في عصر ليلة رأس السنة الصينية قامت الأم بإجراء مكالمة هاتفية لابنها لي مينغ.

爷爷坐在公园里。

جد يجلس في الحديقة .

美国人是敌人！

الأمريكيون هم الأعداء!

干这行，习惯了。

عند القيام بهذا العمل، اعتدت عليه.

收到语音，正在根据背景声音分析可能方位，请保持在线。

تم استلام الرسالة الصوتية، ويتم تحليل الموقع المحتمل بناءً على الأصوات المحيطة، يرجى البقاء متصلاً.

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

هذا... في الواقع، قبل ليلتين، تلقيت رسالة نصية تفيد بأن نظام خلفية النادي يتم ترقيته، وطلبت مني النقر على الرابط لإعادة تسجيل الدخول للتحقق من الهوية. لم أفكر كثيراً ونقرت، وأدخلت اسم المستخدم وكلمة المرور. لم أهتم لاحقًا لأن صفحة تسجيل الدخول بدت تمامًا مثل المعتاد. والنتيجة... النتيجة ربما كانت في ذلك الوقت، تم استخدام معلومات حسابي لتسجيل الدخول إلى منصة الرهان تلك، لأنني كنت أبحث عن السهولة، وقد قمت بتعيين نفس كلمة المرور لعدة منصات. لم أدرك الأمر إلا هذا الصباح عندما رأيت الأخبار، ولكن... لم أجرؤ على قول ذلك، وظننت أنني كنت غبيًا وفقدت كلمة المرور، مما تسبب في تحميل الفريق بأكمله لهذه المسؤولية، وكنت أخشى أن ينظر إليّ الجميع بازدراء أكبر إذا قلت ذلك.

晚安,做个好梦

تصبح على خير، وأحلام سعيدة.

天气预报说会下雨，银行门口也有通知。

قالت النشرة الجوية إن المطر سينهمر، وكان هناك أيضًا إشعار عند مدخل البنك.

这不是苹果!

هذا ليس تفاحاً!

国庆节要表演广场舞。

سنؤدي رقصة مربعة في اليوم الوطني.

哈哈哈这个理由好搞笑

هاهاها هذا السبب مضحك جداً

这是中学时的东西，已经很多年没看了。

كان هذا شيئًا من المدرسة الإعدادية، ولم يُنظر إليه لسنوات عديدة.

几个月后，小林在报纸上看到新闻：中国邀请美国乒乓球队访问中国。

بعد بضعة أشهر، رأت شياو لين خبرًا في الصحيفة: دعت الصين فريق تنس الطاولة الأمريكي لزيارة الصين.

全运会女子接力决赛还有二十分钟开始。

يبدأ نهائي سباق التتابع للسيدات في الألعاب الوطنية بعد عشرين دقيقة.

一周后，王芳来找林娜。

بعد أسبوع، جاءت وانغ فانغ لتجد لين نا.

最后一单是麻辣烫，地址是阳光小区3号楼301。

كان الطلب الأخير هو المالان تانغ (وعاء ساخن حار)، وكان العنوان هو المبنى 3، الشقة 301، مجمع صن شاين.

天很蓝，山很绿。

السماء زرقاء جدًا، الجبال خضراء جدًا.

传感器压力值一直在跳,今天白天有人把误报警关掉了。

قيم ضغط المستشعر تستمر في التذبذب، شخص ما أوقف الإنذار الكاذب اليوم.

今晚观众很多，电视台也来拍。

كان هناك كثير من أفراد الجمهور في تلك الليلة، كما جاءت محطة تلفزيونية للتصوير أيضًا.

她明明只准备了二十笼的材料，可是到了开门营业的时候，厨房里却摆着二十一笼热气腾腾的包子。

من الواضح أنها أعدت موادًا تكفي لعشرين وعاء تبخير فقط، ولكن عندما حان وقت فتح المتجر للعمل، كان المطبخ يعرض بالفعل واحدًا وعشرين وعاء تبخير من الكعك الساخن جدًا.

小明在家里。

شياومينغ في المنزل.

好，我一页一页拍。

حسناً، سأصور صفحة بصفحة.

老板,你生气吗?

يا رئيس، هل أنت غاضب؟

她有一个美丽的花园。

كان لديها حديقة جميلة.

三个人拿着手电筒,小声地走向员工厨房。

ثلاثة أشخاص يحملون مصابيح يدوية، ويتجهون بصوت خافت نحو مطبخ الموظفين.

阿凯...那个是因为新歌的词大部分是我写的,我跟经纪人提了一下,想按贡献重新分...

آكاي... هذا لأنني كتبت معظم كلمات الأغنية الجديدة، ذكرت ذلك للمدير، رغبةً في إعادة التقسيم بناءً على المساهمة...

前世的记忆太多、太重了，新的人生装不下。”

ذكريات الحياة السابقة كثيرة جدًا وثقيلة جدًا، لا يمكن لحياة جديدة أن تحتملها.”

我们会推动平台配合警方调查，这是原则问题。

سنحث المنصة على التعاون مع التحقيق الشرطي، هذه مسألة مبدأ.

122.6E 27.3N 左右手机定位不太准 信号飘

حوالي 122.6 شرقاً 27.3 شمالاً نظام تحديد المواقع في الهاتف ليس دقيقاً، والإشارة تنجرف

而且我有点害怕。

وأنا خائف قليلاً.

每天晚上,他的窗户都有光。

كل ليلة، كان هناك ضوء في نافذته.

小宇是英雄!!😆

شياو يو بطل!! 😆

没有它，陈伯就画不出正确的样子，队伍也不能凑齐三十六个人。

بدونها، لم يستطع العم تشن رسم المظهر الصحيح، ولم تستطع الفرقة جمع كل الأشخاص الستة والثلاثين.

哈哈哈那不是更好嘛，说不定有同事给你介绍对象！！！

هاهاها، أليس هذا أفضل؟ ربما سيقدم لك أحد الزملاء شريكًا!!!

是我平时太粗心了,该早点问你的感受

إنني عادةً أكون متهورًا جدًا، كان عليّ أن أسأل عن شعورك مبكرًا.

原来阿石修铁路时摔断了腿，后来又生了一场大病，写了好几封信解释自己回不去，可是当年负责送信的人早已经换了村，那些信就这样石沉大海，一直躺在邮局的角落里，直到今天才被人发现。

اتضح أن آ شي قد كسر ساقه أثناء بناء السكة الحديد، ثم مرض مرضاً شديداً لاحقاً، كتب عدة رسائل يوضح فيها أنه لا يستطيع العودة، ولكن الشخص المسؤول عن توصيل الرسائل في ذلك الوقت كان قد انتقل بالفعل إلى قرية أخرى، واختفت تلك الرسائل دون أثر، ظلت ملقاة في زاوية مكتب البريد طوال هذا الوقت، حتى اكتُشفت اليوم.

对啊，我十八年前拜的师，比你早。

نعم، أصبحت متدربه قبل ثمانية عشر عاماً، قبل منك.

妈妈有一个包。

لدى أمي حقيبة.

这个有点像证据了。

هذا يبدو كدليل بعض الشيء.

婚礼那天，林娜穿着白色的婚纱，站在大伟身边。

في يوم حفل الزفاف، كانت لينا ترتدي فستان زفاف أبيض، واقفة بجانب دا وي.

您说的那个打印店在哪条街？

في أي شارع يقع محل الطباعة الذي ذكرته؟

白色的药片,瓶子上没有中文说明。

أقراص بيضاء، لا توجد تعليمات صينية على الزجاجة.

按原路线走，不要抄近路。

اتبعوا المسار الأصلي، لا تسلكوا طرقاً مختصرة.

阿明看完信，眼睛红了，说：“谢谢你。

بعد أن انتهى آمينغ من قراءة الرسالة، احمرت عيناه، قال: "شكراً لك.

他把儿子叫到床边，拿出那块砖。

دعا ابنه إلى جانب سريره، وأخرج تلك الطوبة.

大约一千年前，一个年轻和尚拿着一卷经书，走进敦煌莫高窟的藏经洞。

منذ نحو ألف عام، دخل راهب شاب يحمل لفافة من الكتابات المقدسة، إلى كهف المكتبة في كهوف موغاو في دونهوانغ.

每一次，我的感觉不一样，词也不一样。”

في كل مرة، كانت مشاعري مختلفة، لذلك كانت الكلمات مختلفة أيضاً.'

这里不只有佛经，还有信、画、账本和别的文字。

لم تكن هناك هنا نصوص بوذية فحسب، بل كانت هناك أيضًا رسائل ولوحات ودفاتر حسابات ومواد مكتوبة أخرى.

阿姨把菜放在秤上，可是女孩发现秤总是少了一克。

العمة [أخذت] الخضار ووضعتها على الميزان، لكن الفتاة اكتشفت كان الميزان دائمًا ناقصًا جرامًا واحدًا.

可是命令就是命令，她不能拒绝。

لكن الأمر أمر، لم تستطع الرفض.

现在网友很生气。

مستخدمو الإنترنت غاضبون جداً الآن.

你有什么资格说话

بأي حق تتكلم

妈,你太紧张了!

أمي، أنتِ متوترة جداً!

他跑得很快，像风一样。

كان يركض بسرعة كبيرة، كأنه الريح.

机器发出“嗡嗡”声，没有水出来，只吐出一张纸条。

صدر صوت من الآلة صوت 'أزيز'، لم يخرج ماء، بل قذفت فقط ورقة صغيرة.

赵海走到林峰面前，笑着问：“你什么时候学会等了？”

اقترب تشاو هاي من لين فنغ، وسأله مبتسمًا: «متى تعلمت الانتظار؟»

好，我们找食物的地方。

حسناً، لِنبحث عن أماكن فيها طعام.

小美很紧张，因为她要一个人画脸谱。

شياو مي متوترة جداً، بسبب هي يجب / تحتاج أن وحدها / بنفسها ترسم أقنعة الوجه.

王阿姨给他一份早饭。

أعطته الخالة وانغ بعض الإفطار.

师父，观众等着呢！

سيدي، الجمهور ينتظر!

他一直保护国家，也保护家人。

هو دائمًا حَمى الوطن، أيضًا حَمى عائلته.

他昨天最后关门。

بالأمس هو أغلق الباب أخيراً.

哥哥陈浩正在做面。

كان أخوها الأكبر، تشن هاو، يُعدّ المعكرونة.

今天是腊八节。

اليوم هو مهرجان لابا 。

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

تقارير فريق البحث، شمال شرق الإحداثيات الأصلية على بعد حوالي ثلاثة أميال بحرية، تم العثور على انعكاس ضوء إشارة، نقترب للتأكيد.

好,我说。你们听着,别打断我。文轩太公,是我婆婆的公公。那一年闹饥荒,村里快断粮了,他半夜出去,跟山那边的土匪换了粮食,救了全村人的命。可是后来有人查出来,他跟土匪头子是拜把兄弟,村里就传他通匪,说他丢祖宗的脸。族里长辈开会,决定把他那一代的名字全部划掉,不许后人再提,免得连累子孙,也怕"通匪"这个罪名传下去。其实……他没做错什么,他是为了救命才去的。可是那个年代,没人肯听这个理。

حسنًا، سأقول. استمعوا لي، ولا تقاطعوني. جدي الكبير ون شوان، هو والد والد زوجتي. في تلك السنة، كان هناك مجاعة، وكان القرية على وشك نفاد الطعام، فخرج في منتصف الليل واستبدل الطعام مع قطاع الطرق في الجانب الآخر من الجبل، وأنقذ حياة جميع سكان القرية. لكن لاحقًا، اكتشف البعض أنه كان أخًا بالتبني لزعيم قطاع الطرق، وانتشر في القرية أنه تعاون مع قطاع الطرق، وأنه خذل أسلافه. اجتمع كبار العائلة وقرروا شطب أسماء جيله بالكامل من شجرة العائلة، ومنع الأجيال القادمة من ذكره، لتجنب إلحاق الأذى بالأبناء والأحفاد، ولتجنب انتشار تهمة "التعاون مع قطاع الطرق". في الواقع… لم يرتكب أي خطأ، لقد فعل ذلك من أجل إنقاذ الأرواح. لكن في تلك الحقبة، لم يكن أحد مستعدًا للاستماع إلى هذا المنطق.

明天早上八点开抢!

غدًا صباحًا الساعة الثامنة سنبدأ السحب!

上面写着各种配料的比例。

مكتوب عليها نسب المكونات المختلفة.

她慢慢地翻开同学录。

فتحت سجل زملاء الدراسة ببطء.

小龙很难过，他没有时间买新枪。

شياو لونغ حزين جداً, ليس لديه وقت لشراء رمح جديد.

上面写着各种配料的比例。

مكتوب عليها نسب المكونات المختلفة.

是量！是比例！你懂什么！

إنها الكمية! إنها النسبة! ماذا تعرف أنت!

我们是小学同学啊！”

كنا زميلين في المدرسة الابتدائية!»

但是他心里都知道。

لكنه يعرف كل شيء في قلبه.

网上搜得到号码。

يمكن العثور على الرقم عبر الإنترنت.

考试用的证件。

وثيقة امتحان.

三年了,我从来没有怀疑过他

لقد مرت ثلاث سنوات، لم أشك فيه ولو لمرة واحدة.

小李看着他的朋友，心里明白小明的想法。

نظر شياو لي إلى صديقه، فهم في قلبه أفكار شياو مينغ.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

ليس من الملائم للمنصة الكشف عن تفاصيل كثيرة جدًا، قالوا فقط إن البيانات قد تم التحقق منها، معلومات الحساب تطابق معلومات تسجيل شين يي يانغ تمامًا.

……这操作有点狠啊

...هذه الخطوة قاسية بعض الشيء.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

ليس من الملائم للمنصة الكشف عن تفاصيل كثيرة جدًا، قالوا فقط إن البيانات قد تم التحقق منها، معلومات الحساب تطابق معلومات تسجيل شين يي يانغ تمامًا.

别再一套密码走天下了

لا تستخدم مجموعة كلمات مرور واحدة لكل شيء بعد الآن.

30分钟后直播！

بعد 30 دقيقة بث مباشر!

我不能穿别的衣服！

لا يمكنني ارتداء ملابس أخرى!

橱窗里有很多表。

داخل واجهة العرض هناك العديد من الساعات.

行了，都收拾好情绪，一小时后进决赛准备室。

حسناً، اجمعوا عواطفكم جميعاً، ادخلوا غرفة التحضير النهائية في غضون ساعة.

教练说，太阳一出来就开始。

قال المدرب، بمجرد أن الشمس تشرق، يبدأ.

在桌子下面！

تحت الطاولة!

今天是踢毽子比赛的日子。

اليوم يكون لعب الكرة الريشية للمسابقة اليوم.

宝贝,对不起。今天工厂检查,不能带手机。我一整天都在想你的音乐会,一直想着你...

عزيزتي، أنا آسفة. كان هناك تفتيش في المصنع اليوم، ولم أستطع إحضار هاتفي. كنت أفكر في حفلتك الموسيقية طوال اليوم، وأفكر بك باستمرار...

中秋节前三天，我在家里的储藏室打扫卫生。

قبل ثلاثة أيام من عيد منتصف الخريف، كنت أنظف غرفة التخزين في المنزل.

在两块石头中间，她看到了白色的毛。

بين اثنتين من الحجارة، رأت فراء أبيض.

每年豆腐脑节，大家都会做“半甜半咸”的豆腐脑，来纪念小明和小红的爱情故事。

في كل مهرجان بودنغ التوفو، يصنع الجميع بودنغ التوفو "نصف حلو، نصف مالح"، لإحياء ذكرى قصة حب شياو مينغ وشياو هونغ.

爸爸看到了!

أبي رآها!

她们已经三年没联系了。

لم يكونا على اتصال منذ ثلاث سنوات.

她照着配方做，一边做，一边想外婆。

اتبعت الوصفة لصنعها، بينما كانت تصنعه، وبينما كانت تفكر في جدتها.

丽丽说：“没有，我尊重你。”

قالت لي لي: “لا، أنا أحترمك.”

沈建业。1965年到的厂，档案上写的是"钳工"。

شين جيانيي. وصل إلى المصنع عام 1965، ملفه يقول 'فني تركيب'.

"后来，石桥村有个十六岁的少年，因为太累，一下子从船上掉进水里。

"لاحقًا، كان هناك شاب يبلغ من العمر ستة عشر عامًا من قرية شيكياو، لأنه كان متعبًا جدًا، سقط فجأة من القارب إلى الماء.

我查了一下，其实是有这个说法的

تحققت قليلاً، في الواقع هناك قول كهذا

八月十八日下午，林雨和爸爸从杭州来到海宁，准备看钱塘江大潮。

في فترة بعد ظهر 18 أغسطس، جاءت لين يو ووالدها إلى هاينينغ من هانغتشو، وهما يستعدان لمشاهدة المدّ العارم لنهر تشيانتانغ.

突然，后面传来声音：“阿海！

فجأة، جاء صوت من الخلف: «آهاي!

我今天很忙，晚点解释。

أنا مشغول جدًا اليوم، سأشرح لاحقًا.

广播说要检票了，她好像要走。

تقول الإذاعة إن التذاكر يتم فحصها، يبدو أنها على وشك المغادرة.

政府那边不是一直有旧改预算吗？

أليس لدى الحكومة ميزانية لتجديد المباني القديمة؟

薇薇,我教了你十年。我记得你十六岁第一次拿冠军的样子。那时候你不在乎输赢,你就是喜欢身体在水里往前冲的感觉。这两年,不管别人怎么说,我知道那个感觉还在你身体里。你去比,不是为了证明给别人看,是为了找回那个感觉。

يا فيفي، لقد علمتك لمدة عشر سنوات. أتذكر شكل فوزك بأول بطولة وأنت في السادسة عشرة من عمرك. حينها لم تكن تهتمين بالفوز أو الخسارة، كنت تحبين ببساطة الشعور بجسدك يندفع للأمام في الماء. في العامين الماضيين، بغض النظر عما يقوله الآخرون، أعلم أن هذا الشعور لا يزال بداخلك. اذهبي للمنافسة، ليس لإثبات شيء للآخرين، بل لاستعادة هذا الشعور.

明天姐姐就要结婚了。

غدًا، ستتزوج أختي الكبرى.

那是婷婷的班

هذا فصل تنتين

但你的划水动作还在。

لكن حركة سباحتك ما زالت موجودة.

我到了，活蹦乱跳的(除了脚有点扭到)。

لقد وصلت، بصحة جيدة ونشاط (باستثناء التواء طفيف في قدمي).

灯船向前走，红灯照着海。

تقدمت سفينة المنارة، وأضاء الضوء الأحمر البحر.

顺便把三姑奶奶刚才说的这段,写进App的"家族故事"那一栏,以后谁点进去都能看到

وبالمناسبة، هذا الجزء الذي قالته العمة الكبرى للتو، اكتبه في قسم "قصص العائلة" في التطبيق، حتى يتمكن أي شخص ينقر عليه في المستقبل من رؤيته

建国师傅，保持这个频道畅通，十分钟报一次位置。

سيد جيانغوو، حافظ على هذا الممر واضحاً، أبلغ عن الموقع كل عشر دقائق.

你刚才明明很怕。

قبل قليل كنت كانوا خائفين بشكل واضح جداً.

老师教过，麦克风没声音的时候，可以先对口型，等信号回来。

علمنا المعلم، عندما لا يكون للميكروفون صوت، يمكنك تحريك شفتيك بالكلمات أولاً والانتظار حتى تعود الإشارة.

这面镜子不大，但是很特别，边上有小小的龙。

لم تكن هذه المرآة كبيرة، لكنها كانت مميزة جدًا، على الحواف كانت هناك تنانين صغيرة.

我记得我一直在唱，只是最后几秒麦克风没声音。

أتذكر أنني كنتُ أغني طوال الوقت، فقط في الثواني القليلة الأخيرة لم يكن للميكروفون صوت.

小玉是一个演员。

شياو يو هي ممثلة.

我想加一个女生的微信，可是扫错了。

أريد إضافة حساب فتاة على ويتشات، لكني مسحت الرمز الخاطئ.

十年前的名单。

القائمة من عشر سنوات مضت.

“你要去哪个岛？”

إلى أي جزيرة أنت ذاهب؟

小月把镜子向左，它就向右；她把镜子向前，它就后退。

حرّكت شياويويه المرآة إلى اليسار، فتحركت إلى اليمين؛ حرّكت المرآة إلى الأمام، فتحركت إلى الخلف.

我们需要一个人跳C位。

نحتاج شخصاً واحداً ليرقص في المركز.

演得好，明年他们还能有演出。

إذا أدّوا أداءً جيدًا، فلا يزال بإمكانهم تقديم عروض في العام المقبل.

没有这张地图，船队会迷路。

بدون هذه الخريطة، سيضل الأسطول طريقه.

数字，颜色，还有……

الأرقام، اللون، و...

需要一份正式的道歉声明。

نحتاج إلى بيان اعتذار رسمي.

很多年以后，小刘明白了：那天晚上，有些人在下一盘更大的“棋”——那是关于国家命运的棋。

بعد سنوات عديدة، فهم شياو ليو: في تلك الليلة، كان البعض يلعب "لعبة" أكبر بكثير - كانت لعبة تتعلق بمصير الأمة.

他对颜料的颜色要求很高，为了配出跟古代一样的蓝色和红色，他花了很多钱去买矿石，自己动手研磨。

كان لديه متطلبات عالية لألوان الأصباغ، من أجل مطابقة اللون الأزرق والأحمر نفسه مثل القدماء، لقد أنفق الكثير من المال لشراء المعادن، وطحنها بنفسه.

但角度看起来很像在抱腰欸

لكن الزاوية تبدو وكأنك تمسك بخصرها.

比赛在星期六晚上，地点是城里最大的剧院。

المسابقة مساء يوم السبت، المكان هو أكبر مسرح في المدينة.

你八岁那年被邻居小孩用蜡笔点上的，后来一直没消。

الطفل الجار رسمها لك بقلم شمع عندما كان عمرك ثماني سنوات، ولم تتلاشى لاحقًا.

那次的检测结果一直有争议。

نتائج ذلك الاختبار كانت دائماً مثيرة للجدل.

租车那家店有没有可能掉在车上。

محل تأجير السيارات ذاك هل من الممكن أنه سقط من الدراجة.

球在桌子上。

الكرة على الطاولة.

原来，一只小狗在桥中间。

اتضح أن، جرو كلب صغير في وسط الجسر.

她用绿色的笔画重点.

إنها تستخدم قلماً أخضر لتحديد النقاط المهمة.

她心里想着，晚上做梦都梦见丈夫站在灶台前忙碌的样子。

فكرت في نفسها، في الليل حلمت بزوجها واقفًا أمام الموقد منهمكًا.

手术拖了快五个小时才做后来腿留下后遗症他没能参加交换项目也没能拿到那个奖学金。

تأجلت الجراحة لما يقرب من خمس ساعات قبل أن تتم لاحقاً، أصيبت ساقه بمضاعفات لم يتمكن من المشاركة في برنامج التبادل ولم يحصل على تلك المنحة الدراسية أيضاً.

有些等待，虽然用了三十年，但最后还是有了美好的结果。

بعض الانتظار، على الرغم من أنه استغرق ثلاثين عامًا، لكن في النهاية لا يزال هناك نتيجة جميلة.

虽然过程很辛苦，但是她们赢了第一局，又赢了第二局。

على الرغم من أن العملية كانت صعبة للغاية، لكنهن فزن بالمجموعة الأولى، ثم فزن بالمجموعة الثانية.

他跑出去的时候，后面的房子倒下了。

عندما كان يركض للخارج، انهار المنزل خلفه.

美美住在五楼。

Meimei تعيش في الطابق الخامس.

3号线开通一周年,上头要来人视察,后天早上八点半到。

إنه الذكرى السنوية الأولى لافتتاح الخط 3، القيادات العليا قادمة للتفتيش، ويصلون الساعة 8:30 بعد غد.

几个月后，小林在报纸上看到新闻：中国邀请美国乒乓球队访问中国。

بعد بضعة أشهر، رأت شياو لين خبرًا في الصحيفة: دعت الصين فريق تنس الطاولة الأمريكي لزيارة الصين.

我有红色外套!

لدي معطف أحمر!

有一天，天气很热。

في يوم من الأيام، كان الطقس حارًا جدًا.

年兽大叫一声，跑回山里。

أطلق وحش نيان صيحة عالية، وهرب عائدًا إلى الجبال.