مفردات الصينية: العمر ومراحل الحياة — 68 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

孩子看妈妈。

الطفل ينظر إلى أمي.

一个女人站在车站。

امرأة تقف عند المحطة / موقف الحافلات .

一个男人走过来。

رجل يمشي قادمًا .

一个女孩问：“小安在吗？”

سألت فتاة: «هل شياو آن موجود؟»

小林是一个年轻的乒乓球运动员。

كانت شياو لين لاعبة تنس طاولة شابة.

他这么做，已经是拼了命在护着你父亲了。

بفعل هذا، كان يخاطر بحياته بالفعل لحماية والدك.

我喜欢一个女生.

أنا أحب فتاة.

东村有一个年轻人，叫小明。

في قرية الشرق كان هناك شاب، اسمه شياو مينغ.

小玉是一个年轻的姑娘。

شياو يو فتاة صغيرة.

很多年以后，小福变成了老人。

بعد سنوات عديدة، أصبح شياو فو رجلاً كبيرًا في السن.

这三枚硬币是一个小男孩的。

هذه العملات المعدنية الثلاث تخص صبيًا صغيرًا.

她说你是"戴耳机的男生"。

تقول إنك "الفتى الذي يرتدي سماعات الرأس".

小时候被开水烫的！！

محروق بماء مغلي عندما كان صغيرًا!!

到了。谢谢你,林芳阿姨。

لقد عدت. شكرًا لك، يا عمة لين فانغ.

“这是我先生生前种的。”

“زرع زوجي هذا عندما كان على قيد الحياة.”

门开了，是一位老奶奶。

انفتح الباب، وكانت سيدة عجوز.

突然，对面石桥村队伍中一个中年男人，转过头，对着清水村的方向大喊了一声："谢谢你们，三十年了！"

فجأة، التفت رجل في منتصف العمر من فريق قرية شيقياو المنافس، وأدار رأسه وصرخ باتجاه قرية تشينغشوي: "شكرًا لكم، لقد مر ثلاثون عامًا!"

老王用自己的生命，换回了徒弟的未来。

استخدم لاو وانغ حياته الخاصة، لتبادل مستقبل تلميذه.

前世的记忆太多、太重了，新的人生装不下。”

ذكريات الحياة السابقة كثيرة جدًا وثقيلة جدًا، لا يمكن لحياة جديدة أن تحتملها.”

"后来，石桥村有个十六岁的少年，因为太累，一下子从船上掉进水里。

"لاحقًا، كان هناك شاب يبلغ من العمر ستة عشر عامًا من قرية شيكياو، لأنه كان متعبًا جدًا، سقط فجأة من القارب إلى الماء.

你八岁那年被邻居小孩用蜡笔点上的，后来一直没消。

الطفل الجار رسمها لك بقلم شمع عندما كان عمرك ثماني سنوات، ولم تتلاشى لاحقًا.

老工匠常常对小福说：“这面镜子是我一生的作品。

كان الصانع الماهر القديم يقول غالباً لشياو فو: هذه المرآة هي عمل حياتي.

朵朵你先别说话，这是大人的事。

دودو، لا تتحدثي للحظة، هذا شأن الكبار.

可是App里,连他那一代都不见了。

ولكن في التطبيق، حتى جيله بأكمله مفقود.

第二巡，才是真正敬客人的时候，要先给年纪最大、最重要的客人。

الجولة الثانية هي الوقت الحقيقي لإظهار الاحترام للضيف، يجب تقديمه أولاً للضيف الأكبر سناً والأكثر أهمية.

孩子们也很快就成了朋友。

وسرعان ما أصبح الأطفال أيضًا أصدقاء.

陈浩的妈妈，大家都叫她陈奶奶，一个月前就开始准备月子米酒。

والدة تشن هاو، التي كان الجميع يسميها الجدة تشن، بدأت قبل شهر بإعداد نبيذ الأرز الخاص بفترة ما بعد الولادة.

我问了旁边卖菜的大爷，他说店主一个月前突然不干了，欠了房租跑了。

سألت الرجل العجوز الذي يبيع الخضروات بجوارنا، قال إن صاحب المحل استقال فجأة منذ شهر، هرب وهو مدين بالإيجار.

叔叔,我们到墓地门口了,您到了吗? 到了到了,我在停车 叔,慢点走,别急 好……好,谢谢诚儿 我们都在,一起进去吧 嗯……我这十年,一直想跟他说句对不起 现在说,也不晚吧? 不晚。他会听到的。

عمي، وصلنا إلى مدخل المقبرة، هل وصلت؟ وصلت، وصلت، أنا أركن السيارة. عمي، امشِ على مهلك، لا تستعجل. حسنًا… حسنًا، شكرًا يا تشنغ. نحن جميعًا هنا، لندخل معًا. أمم… طوال هذه السنوات العشر، كنت أريد أن أقول له إنني آسف. ليس الوقت متأخرًا لأقولها الآن، أليس كذلك؟ ليس متأخرًا. سيسمعك.

一天下午，一位老太太走进店里，手里拿着一朵花。

بعد ظهر أحد الأيام، سيدة مسنة دخل إلى المتجر، وهي تحمل زهرة في يدها.

沈建业……哦对，我记得，戴眼镜的小伙子，字写得好看。

شين جيانيي... آه نعم، أتذكر، شاب يرتدي نظارات، كانت خط يده جميلاً.

我记得他说过,晚年有一次在老年活动中心碰见过一个人,俩人抽了根烟,啥也没说,后来他常提起那次见面,说心里的石头总算落了地。

أتذكر أنه قال، ذات مرة في سنواته الأخيرة في مركز أنشطة كبار السن التقى بشخص ما، دخّن الاثنان سيجارة ولم ينطقا بكلمة، لاحقًا غالبًا ما ذكر هذا اللقاء، قائلاً أن الثقل الذي على قلبه قد زال أخيراً.

浩强说,他当年没去妈妈的葬礼,是因为他在外地出了很严重的事,没脸回来

قال هاو تشيانغ، إنه لم يحضر جنازة والدته في ذلك الوقت، لأنه حدث له شيء خطير جدًا خارج المدينة، لم يكن لديه وجه للعودة

这次，陈伯拒绝得很简单：“我们家的手艺，要传给下一代，不卖。”

هذه المرة، كان رفض العم تشين بسيطًا: «حرفتنا العائلية يجب أن تنتقل إلى الجيل القادم؛ إنها ليست للبيع.»

我记得他说过,晚年有一次在老年活动中心碰见过一个人,俩人抽了根烟,啥也没说,后来他常提起那次见面,说心里的石头总算落了地。

أتذكر أنه قال، ذات مرة في سنواته الأخيرة في مركز أنشطة كبار السن التقى بشخص ما، دخّن الاثنان سيجارة ولم ينطقا بكلمة، لاحقًا غالبًا ما ذكر هذا اللقاء، قائلاً أن الثقل الذي على قلبه قد زال أخيراً.

你连个坟都没有啊

ليس لديك حتى قبر هناك

他老人家收过好几个徒弟，你以为就你一个啊？

لقد أخذ عدة متدربين، هل كنت تعتقد أنك الوحيد؟

模具上刻着一只兔子，旁边还有几个字："福"和"寿"。

كانت هناك أرنب منحوتة على القالب، وكانت هناك بعض الأحرف بجانبها: 'فو' (بركة) و 'شو' (طول العمر).

公元前210年，秦始皇的陵墓已经修建了三十多年。

في عام 210 قبل الميلاد، ضريح تشين شي هوانغ كان قيد الإنشاء لأكثر من ثلاثين عامًا.

我在我爷爷的遗物里找到了这个号码。

في ممتلكات جدي وجدت هذا الرقم.

我当老师了 教高一语文每天跟青春期打架😂

أصبحت مدرسًا، أدرس الصف العاشر لغة صينية أكافح مع فترة المراهقة كل يوم

丫头，谢谢你。

يا فتاة، شكراً لكِ.

三周后，信里多了一张小纸条：“城北安静养老院。”

بعد ثلاثة أسابيع، كانت هناك ورقة صغيرة إضافية في الرسالة: دار رعاية المسنين الهادئة في شمال المدينة.

桌子对面坐着两位老爷爷。

مقابل الطاولة كان يجلس جَدّان.

整整一代人。

جيل كامل من الناس.

桥边有一位老婆婆，人们叫她孟婆。

بجانب الجسر توجد سيدة عجوز، يسميها الناس منغ بو (الجدة منغ).

小生，别急。

شياو شنغ، لا تقلق.

她说，这坛酒是给儿媳妇“坐月子”用的，能补气血，还能让林婉的奶水更好。

قالت إن وعاء النبيذ هذا مخصص لفترة 'النفاس' لزوجة ابنها، حيث يمكن أن يعوض 'تشي' (الطاقة الحيوية) والدم لديها، ويحسن إدرار الحليب لديها.

60岁也可以划船。

يمكن للمرء التجديف وهو في الستين من عمره أيضاً.

是他去世以后才开始来的,而且一直没停。

بدأت تصل فقط بعد وفاته، ولم تتوقف.

奶奶去年过世了，她走之前一直念您的名字。

توفيت جدتي العام الماضي، قبل رحيلها، كانت تذكر اسمك باستمرار.

她说：“我女儿从小喝我做的米酒长大，这才是最适合她的。”

قالت: 'ابنتي نشأت وهي تشرب نبيذ الأرز الذي أصنعه، هذا هو الأنسب لها.'

以后可以说我在合欢山跟陌生山友借电，活着回来了哈哈。

في المستقبل يمكنني القول أنني كنت على جبل هيوان، واستعرت طاقة من متسلق غريب، وعدت على قيد الحياة ههه.

林娜和王芳从小就是好朋友，但今天她们是对手。

لين نا ووانغ فانغ كانتا صديقتين جيدتين منذ الصغر، لكنهما اليوم خصمتا.

每个死去的人，过桥以前，都要喝这碗汤。

كل شخص يموت، قبل عبور الجسر، يجب أن يشرب هذا الوعاء من الحساء.

现在没人在乎他跟不跟土匪拜把子,大家只会记得,他在全村快饿死的时候,救了大家。

في أيامنا هذه، لا أحد يهتم ما إذا كان قد أصبح أخًا بالعهد مع لصوص أم لا، سيتذكر الجميع فقط أنه عندما كانت القرية بأكملها جائعة، أنقذ الجميع.

说出来就是死路一条，两个人一起完蛋。

قولها يعني طريقًا مسدودًا، سينتهي كلاهما معًا.

我婆婆临终前告诉我的,让我谁也别说,她说这是祖上的耻辱。

أخبرتني حماتي قبل أن تموت، أخبرتني ألا أخبر أحداً، قالت إن هذا كان عار العائلة.

等等，你打算在伦敦扫墓？？😂

انتظري، هل تخططين لـ زيارة قبر في لندن؟؟

那天晚上,陈守田把App里"陈文轩"的名字置了顶,备注一栏写着:饥荒年,舍命救全村。

في تلك الليلة، قام Chen Shouxian بتثبيت اسم "Chen Wenxuan" في الأعلى في التطبيق، وفي قسم الملاحظات كُتب: سنة مجاعة، أنقذ القرية بأكملها ببذل حياته.

你长这么大了

لقد كبرت كثيراً.

你们保护了一窝小海龟。

لقد حميتَ عش صغار السلاحف البحرية.

爸爸三个月前走了。

لقد توفي والدي قبل ثلاثة أشهر.

你们说我太老。

قلتم أنني كبير في السن جدًا.

这时，达瓦爷爷走过来。

في هذه اللحظة، اقترب الجد داوا.

小镇上有一家老王面馆，老板是王奶奶。

في البلدة الصغيرة يوجد مطعم وانغ للنودلز، المدير هو الجدة وانغ.

意思是,家族里出了见不得人的事,长辈们商量好,把那一代人从族谱里全部划掉,当作没生过这些人。

هذا يعني أن شيئاً مخجلاً قد حدث في العائلة، وافق الكبار، على شطب ذلك الجيل بأكمله من شجرة العائلة، كما لو أن هؤلاء الأشخاص لم يولدوا قط.

我去问了咖啡店的姐姐！

ذهبت وسألت السيدة في مقهى القهوة!